“原文”
漢丁蘭，河內人，早喪父母，刻木像，事之若生。鄴人張叔假物，蘭妻卜筶，木像不許。叔醉詈木像，且擊之。蘭歸，見木像色不懌，詢知之，即奮擊張叔。吏至，捕蘭，木像為之流涕。郡嘉其孝通神明，奏之，詔圖其形。
“釋讀”
東漢時期，一個叫丁蘭的人，幼年時父母雙亡，他經常思念父母，於是用木頭刻了父母的像供奉在家中，每天有什麼事都與父母的像商量。一日三餐先敬父母後再食用。出門先告知父母，回來又去稟告父母。
一天一個姓張的人借物，丁蘭妻子見丈夫不在就向父母木像詢問，木像不同意，那姓張的人喝了酒到丁蘭家打了木像。丁蘭回家知道此事後，去打了姓張的人，並打傷了人家，官吏將丁蘭抓走。因丁蘭孝順父母名聲遠揚，官府將他免罪放回。丁蘭依然以木像孝父母。