嗬，真的，我怎好意思告訴他們說我是在等候你，而且你也允諾說你一定會來。我又怎能抱愧地說我的妝奩就是貧窮。嗬，我在我的內心深處緊抱著這一段驕榮。
我坐在綠茵上凝視天空，想象著你來臨時候那忽然炫耀的豪華——萬彩交輝，車輦上金旗飛舞，在路邊萬眾矚目之下，你從車座下來，將我從塵埃中攙起坐在你的身旁，我這襤褸的丐女，含羞帶喜，像藤蔓在熱風中顫搖。
可是時間一分一秒地過去，仍聽不見你的車輦的輪聲。不少儀仗隊伍全在光彩喧闐中走過了。你隻想靜默地隨在他們背後嗎？我隻好哭泣著繼續等待，將我的心破碎在空虛的佇望之中嗎？
42
在清晨的密語中，我們相約好了同去泛舟，世界上沒有任何人知道我們這既無目的又無終止的遨遊。
在浩瀚的海洋上，在你聆聽的微笑中，我的歌唱抑揚婉轉，有如海波一般的自由，不受字句的桎梏。
時間尚沒有到嗎？你還有沒做完的工作嗎？看吧，暮色已經降臨海岸，蒼茫中海鳥已各自歸巢。
誰知道何時才能解開鏈索，這隻船就如那落日的餘光一樣，消融在暗夜之中呢？
43
那天我沒有做好等候你的準備，我的國王，你就像一個素昧平生的普通的人，自動地來到我的心裏，在我生命的許多逝去的時光中，銘刻上了永生的印記。
今天我偶然看見了你的簽印，我發現它們竟與被我淡忘了的日常生活的回憶一樣，被雜亂地散擲在塵埃裏。
你不曾鄙夷地避開我孩童時代在塵土中的遊戲，我在遊戲室裏所耳聞的足音，與在繁星中的回聲是無異的。
44
陰晴無常，夏天雨來的季節，在路邊等候瞭望，使我感到快樂。
從高不可測的天空捎信來的使者們，向我致意後又接著向前趕路。我衷心歡暢，吹拂過的風帶著陣陣清香。
從早到晚我都在門前等候，我明白隻要一看見你，那快樂的時光便要突然降臨。
這時我自娛自樂。這時空氣裏也彌漫著應許的芬芳。
45
你沒有聽見他靜悄悄的足音嗎？他正在走來，走來，一步不停地走來。
所有的時間，所有的年代，所有的晝夜，他總在走來，走來，始終不停地走來。
在許多異樣的心情裏，我唱過不少歌曲，但在這些歌調裏，我一直在宣告說，“他正在走來，走來，總是不停地走來。”
四月芬芳的晴天裏，他從林中小路中走來，走來，一直不間斷地走來。
七月陰暗的雨夜中，他乘著隆隆的雲輦，前來，前來，一直不停地在前來。
愁雲繚繞之中，是他的足音響徹我的耳畔，是他的雙腳的寶石般的接觸，使我的快樂放射出光輝。
46
我不清楚自久遠的什麼年代，你就一直走近我迎接我。
你的星辰日月永遠不能將你遮擋使我無法看見你。
在多少個清晨和傍晚，我曾耳聞你的腳步，你的使者曾潛入到我的心裏來召喚。
我不明白為何今天我的生活這樣激動，一種狂歡的感覺浸透了我的心。
這就猶如結束工作的時間已經來臨，我感覺到在空氣中有你送的溫馨。
47
夜晚將盡，又是一場空等。我怕在清晨正在倦睡之時，他突然來到我的門前。嗬，朋友們，為他留著門罷——切勿攔阻他。
如果他的腳步沒有將我驚起，請勿叫醒我。我不願聽小鳥喧鬧的合唱，和迎接晨光的狂歡的風聲，不要讓它驚擾我的美夢。即使我的主突然來到我的門前，也要讓我無擾地睡著。
嗬，我的睡眠，寶貴的睡眠，隻允許他的摩觸來喚醒。嗬，我的閉合的眼，隻等著在他微笑的光中才睜開，當他像從香甜的睡眠裏浮現的夢一樣站立在我麵前。
讓他作為最初的光明與形象，呈現在我的麵前。讓他的目光成為我覺醒的靈魂最初的歡躍。
讓我自我的返還成為向他立地的皈依。
48
靜海的清晨，泛起鳥語的漣漪；路邊的繁華，爭奇鬥豔；在我們急著趕路無心光顧的時候，雲縫中透出了燦爛的金光。
我們不唱歡歌，也無心嬉遊，更不到村集上去做交易；我們默默無言，連微笑也沒有；我們不在路上徜徉。時間在飛速地流逝，我們也得加快腳步。
太陽升到頭頂，鴿子在陰涼中自言自語。枯葉在正午的熱風中上下翻飛。牧童倚著榕樹做他的倦夢，我在水邊躺臥下來，在草地上舒展開我倦乏的四肢。
我的同伴們譏笑我；他們昂首闊步，不回顧也不歇息；他們漸漸消失在遠遠的碧靄之中。他們穿過片片山林，奔向生疏遙遠的地方。長途跋涉的英雄隊伍嗬，光榮應該屬於你們！嘲笑與責備要促我起身，但我卻毫無反應。我甘心沒落在情願接受的恥辱的深處——在模糊的快樂陰影之中。
陽光織就的綠蔭的幽靜，慢慢籠罩了我的心。我忘卻了旅行的目的，我無條件地將我的心靈交給陰影與歌曲的迷宮。
最後，我從沉酣中啟開眼，我驚喜地發現你站在我身旁，你用你的微笑沐浴著我的睡眠。我從前是那樣地懼怕，怕這道路的遙遠艱難，到你麵前的努力是何等艱苦嗬！
49
你從寶座上走下，站在我茅屋門前。
此時我正在屋角獨唱，我的歌聲被你聽見了。於是你下來站在我茅屋門前。
你的廣廳裏名家雲集，從早到晚歌聲不斷。但是我這初學的淺顯的音樂，卻得到了你的青睞。一支憂鬱的小調，與世界的偉大音樂奇妙地融合了，你還送了花朵作為獎賞，下了寶座停留在我的茅屋門前。
50
我在村路上挨戶乞討的時候，你的金輦似一個華麗的夢出現在遠方，我在揣測這位萬王之王到底是誰！
我的希望上升，我感到我苦難的日子將要終結，我站在那裏等待你自動的施舍，等待那散落在塵埃裏的財寶。
車輦在我站立之處停下了。你看到我，麵帶微笑下了車。我感到我的運氣終於來了。不料忽然你伸出右手對我說“你有啥東西給我呢？”
嗬，這開的真是一個天大的帝王的玩笑，竟然向一個乞丐伸手求乞！我真被弄糊塗了，猶疑地站在那裏，然後慢慢地從我的口袋裏摸出一粒最小的玉米獻給了你。
但是我一驚非小，當我在晚上將口袋倒在地上的時候，我驚奇地發現在我乞討來的一堆粗劣東西之中，竟然有一粒金子！我禁不住痛哭起來，恨我沒有慷慨地將我的所有都奉獻給你。
51
夜深了，我們一天的工作全部已做完。我們認定投宿的客人都已來齊，村裏家家都已關門閉戶了。隻有幾個人說，國王是要來的。我們笑著說“哪會呢，這是絕不可能的事！”
似乎門上有叩擊的聲音，我們說那一定是風。於是便熄燈就寢。隻有幾個人堅持說“這是使者！”我們仍然笑了笑說“不會，這一定是風！”
在死寂的夜裏忽然傳來一個聲音。朦朧中我們覺得是遠遠的雷聲。震得牆搖地動，我們在睡夢中受了驚擾。隻有幾個人說“這分明是車輪的聲音”。我們昏困地喃喃著說“不對，這不是雷聲是什麼！”
鼓聲敲起的時候天尚未亮。有個聲音喊著說“醒來罷！別誤了事！”我們用手按住心口，嚇得發顫。隻有幾個人說“看哪，這是國王的旗幟！”我們爬起來大聲叫喊“沒有時間再耽誤了！”
國王真的來了——可是燈火在何處呢，花環在何處呢？為他準備的寶座又在何處呢？嗬，丟臉，嗬，太丟臉了！客廳在何處，陳設又在何處呢？有幾個人說道，“叫也來不及了！就這樣空手迎接他罷，把他領到你的空房裏去罷！”
將門打開，吹響法螺罷！在深夜中國王突然降臨到我這黑暗淒涼的房子裏了。天上雷聲轟鳴。黑暗偕閃電一同顫抖。抱起你的破席鋪在院子裏罷。我們至尊的國王在可怖之夜與暴風雨一道突然降臨了。
52
我覺得應該向你請求——可是我又害怕——你那掛在脖頸上的玫瑰花環。這樣我一直等到早上，意在你離去的時候，從你床上撿到些碎片。我似乞丐一般破曉就來尋覓，隻為著一兩片散落的花瓣。
嗬，我嗬，我尋到了什麼呢？你留下了什麼愛的印記呢？那既不是花朵，也不是香料，更不是一瓶香水。那是你的一柄巨劍，似火焰一般的放光，似雷霆一般的沉重。清晨的微光從窗外照射到床上。晨鳥嘁嘁喳喳地問道“女人，你得到了什麼呢？”不，這既不是花朵，也不是香料，更不是一瓶香水——這是你的令人生畏的寶劍。
我坐在那裏猜想，你這算什麼禮物呢？我找不到地方去存放它。我不好意思佩帶它，我是如此的柔弱，當我將它抱在懷裏的時候，它很快就把我壓痛了。但是我要把它銘記在心，你的禮物，這痛苦的負擔。
從今以後在這世界上我將沒有任何畏懼，在我的努力奮鬥中你將獲得勝利。你留下死亡與我做伴，我將以生命為他加冕。我持著你的寶劍來斬斷束縛我的羈勒，在這個世界上我將不知道什麼是畏懼。
從今起我要摒除一切瑣碎的裝飾。我心靈的主，我不再在一隅偷偷抹淚，也不再膽怯嬌羞。隻因我偑帶上了你給我的寶劍。我不會再要那些玩偶的裝飾品了！
53
你的手鐲太美麗了，精巧地鑲嵌著星辰和五光十色的珠寶。然而依我看來你的寶劍才是最美的，那彎彎的閃光猶如毗濕奴的神鳥展開的翅翼，在落日怒發的紅光裏完美地平懸著。
它顫栗著猶如生命遭受死亡的最後一擊時，在痛苦的掙紮中的最後反應；又像將要燃盡的烈焰，最後猛烈的一閃。
你的手鐲太美麗了，鑲嵌著星辰般的珠寶；然而你的寶劍，嗬，雷電之神，是鑄得絕頂美麗，無論看到還是想到都是可畏的。
54
我不想向你祈求什麼，我不想向你耳中宣布我的名字。當你離去的時候我默默無言地站著。我獨立在樹影婆娑的井旁，女人們已頂著褐色的瓦罐盛滿了水回家了。她們招呼我說“跟我們一塊來罷，眼看到中午了”。但我依然在慵倦地留連，陷入恍惚的靜思之中。
你走來時我沒有聽見你的腳步。你用含愁的眼睛望著我，你低語時聲音是沙啞的——“嗬，我是一個旅客。口渴得很。”我從幻夢中驚醒將我罐裏的水倒在你捧起的手掌中。樹葉在頭上刷刷地響著，杜鵑在枝頭上放歌，曲徑裏飄來膠樹的花香。
當你問起我的名字時，我羞得悄立無語。真的，我為你作了什麼，值得你的憶念？然而我有幸能為你飲水止渴的這段回憶，將清晰在存留於我的心上。天已向晚，鳥兒疲倦地唱著歌，楝樹葉子在頭上沙沙地低語，我坐在那裏反複地想了又想。
55
倦乏壓在你的心上，你眼中尚存濃濃的睡意。
你沒有聽說荊棘叢中花朵正在怒放嗎？醒來罷，嗬，醒來！莫要讓光陰白白地蹉跎！
在石子小徑的盡頭，在幽靜空曠的田野裏，我的朋友獨自坐著。莫要欺騙他罷。醒來，嗬，醒來罷！
縱使正午的驕陽令天空喘息窒息——縱使灼熱的沙地鋪展開它幹渴的巾衣——
在你心靈深處莫非缺少快樂嗎？你的每一個腳步，不會使道路的琴弦奏出痛苦的柔音嗎？
56
隻緣你的快樂是如此的注滿了我的心。隻緣你曾如此的俯就我。嗬，你這諸天之主，倘若你不存在，你又愛誰呢？
你讓我成了你這所有財富的共享者。在我心裏你的歡樂不停地延伸。在我生命中你的意誌處處體現。
故而，你這萬王之王曾把自己包裝了來贏取我的心。故而你的愛也融化在你情人的愛中，在那裏，你又以我倆合二而一的形象顯現。
57
光明，我的光明，造福世界的光明，親吻眼目的光明，沁人心脾的光明！
嗬，我的寶貝，光明在我生命的一角起舞；我的寶貝，光明在撥響我愛的心弦；天幕拉開了，大風狂湧，笑聲震醒大地。
蝴蝶在光明海上驕傲地展開翅帆。百合和茉莉在光波的浪花上自豪地翻湧。
我的寶貝，光明在每朵白雲上散映成金，播灑下無量的珠寶。
我的寶貝，快樂在枝葉間伸展，歡喜無捱。天河的大堤淹沒了，歡樂的洪水在盡情傾泄。
58
讓所有歡樂的歌曲都彙聚在我最後的歌中——那令大地高山歡呼搖撼的快樂，那令生死兩個孿生弟兄在廣袤的世界上跳舞的快樂，那同暴風雨一道卷來，用笑聲震撼一切的生命和快樂，那含淚默坐在怒放的紅蓮上的快樂，那看穿一切，將全部所有都拋擲於塵埃中的快樂。
59
是的，我明白，這僅是你的愛，嗬，我心愛的人——這在樹葉上起舞的金光，這些遨遊天空的白雲，這令我頭腦清爽的拂過的清風。
清晨的霞光愉悅著我的雙目——這是你傳入我心的消息。你的麵首下俯，你的眼睛俯視著我的眸子，我的心觸摸到了你的雙足。
60
孩子們在望不到盡頭的世界的海濱聚會。頭上是遼遠無垠的天空，不甘寧靜的海波在盡情地奔騰喧鬧。在無邊的世界的海濱，孩子們歡呼雀躍地聚會著。
他們用沙子造起房屋，用空貝殼來作遊戲。他們用枯葉編造成小船，微笑著讓它們漂浮在深遠的海上。孩子在世界的海濱愉快地做著遊戲。
他們不會遊泳，他們更不會撒網。采珠的人潛入水底尋珠，商人們為生意而奔波航行，孩子們收集了許多石子卻又將它們遺棄了。他們不搜尋寶藏，他們也不懂航海。
大海蕩起了喧笑，海岸浮現著蒼白的微笑。翻滾起伏的波濤，猶如一個母親在晃著嬰兒的搖籃，對孩子們唱著他們聽不懂的謠歌。大海在同孩子們嬉耍，海岸浮現著蒼白的微笑。
孩子們在望不到盡頭的世界的海濱聚會。風暴在無路的天空中漫卷，船舶在無軌的海麵上沉沒，死亡在猖狂地肆虐，孩子們卻依然在遊戲。在望不到盡頭的世界的海濱，孩子們盛大而歡樂地聚會著。
61
那停留在嬰兒眼上的睡眠——有誰清楚它是從何而來？是的，有謠傳說它的家住在林蔭中，螢火朦朧微照的仙村裏，那裏掛著兩顆甜柔迷人的花蕊。它從那裏親吻著嬰兒的眼睛。
在嬰兒睡夢中唇上浮現的微笑——有誰清楚它是從何處所生？是的，有謠傳說一彎新月的微光，觸到了消散的秋雲的邊緣，於是微笑就在被朝露洗淨的晨夢中，呱呱墜地了——這便是那嬰兒睡夢中唇上浮現的微笑。
在嬰兒的四肢上，花朵般散發出的甜柔清新的生氣，有誰明白它是在哪裏藏了這麼久嗎？是的，當母親還是花季的時候，它就在溫柔恬靜的愛的神秘中，潛入到她的心裏了——這既是那嬰兒四肢上散發出的甜柔清新的生氣。
62
在我送你彩色玩具時，我的孩子，我知道為何雲中水上會變幻出這許多顏色，為何花朵全用顏色在塗染——在我送你彩色玩具的時候，我的孩子。
在我唱歌讓你起舞的時候，我徹底地明白為何樹葉上會響出音樂，為何波浪將它們的合唱送進靜聽的大地的心頭——在我唱歌讓你起舞的時候。
在我將糖果遞到你渴望的手中的時候，我清楚為何花心裏有蜜，為何水果裏隱含著甜汁——當我把糖果遞到你渴望的手中的時候。
在我吻你的臉頰令你微笑的時候，我的心肝，我的確知道晨光從天空泄下時，是如何地高興，暑天的涼風吹拂到我身上時是如何地愜意——當我吻你的臉頰令你微笑的時候。
63
你介紹未曾謀麵的朋友認識了我。你在別人家裏為我預留了座位。你讓生人與生人之間縮短了距離，讓他們變成弟兄。
當我必須告別故居的時候，心裏是那樣的不安；我忘了是舊人搬進新居，並且你也住在那裏。
通過生與死，今生或來世，不管你將我領到那裏，都是你，仍是你，我生命中的惟一伴侶，永遠用歡樂的紐帶，將我的心與陌生人緊密聯係在一起。
人一旦認識了你，世上便無陌生的人，也無緊閉的門戶。嗬，請答應我的祈求，讓我在同眾生遊戲之中，永不中斷與你個別接觸的方式。
64
在荒涼河岸的，深草叢中，我問她，“姑娘，你用披紗掩著燈，要去何方呢？我的房子黑暗寂寞，——將你的燈借我用。”她抬起烏黑的眼睛，在暮色中注視了我片刻。“我到河邊來，”她說，“要在夕陽西沉的時候，將我的燈漂浮到水上去。”我佇立在草叢中看著她的燈發出的微弱的火光，無力地在潮水上漂流。
在薄暮的寂靜中，我問她，“你的燈火都已燃亮了——那麼你拿著這燈去何方呢？我的房子黑暗寂寞，——將你的燈借我用罷。”她抬起烏黑的眼睛望著我的臉，沉吟了片刻。最後她說，“我來這裏是想把我的燈獻給上天。”我站在那裏，著看她的燈光在天空中無力地閃爍著。
在沒有月光的夜半朦朧之中，我問她，“姑娘，你為何將燈抱在胸前呢？我的房子黑暗寂寞，——把你的燈借我用罷。”她佇立沉思了片刻，在夜色中注視著我的臉。說道，“我是帶著這盞燈，來參加燈節的。”我站在那裏看著她的燈，無用地掩沒在眾光之中。
65
我的上帝，你要在我滿溢的生命之杯中飲什麼樣的聖酒呢？
通過我的雙目，來審視你自己的創造物，通過我的耳門，來靜聽你自己美妙的諧音，我的詩人，這便是你的快樂嗎？
你的世界在我的心靈深處織成字句，你的快樂又為它們添上音樂。你在夢中將自己交給了我，又通過我來感受你自己完滿的甜柔。
66
那在神光離合之中，潛藏在我心靈深處的她；那在晨光中執意不肯揭去麵紗的她，我的上帝，我欲用最後一首歌將她包裹起來，作為我送給你的最後的禮物。
多少求愛的話，全都已說過，但仍沒能贏得她的芳心；勸誘向她伸出渴望的臂，也是徒勞。
我將她深埋在心裏，四處漫遊，我生命的衰榮圍繞著她起落沉浮。
她自己離群索居，卻統治著我的思想，行動與睡夢。
許多人叩我的門來拜訪她，都失望而歸。
這個世界上從未有人與她麵對過，她在孤獨地守望著你的垂青。
67
你是天空，你還是窩巢。
嗬，美麗的你，在窩巢裏築就你的愛，用顏色、聲音與香氣來擁抱住靈魂。
在你那裏，清晨走來了，手中攜著金筐，帶著美的花環，默默地為大地加冕。
在你那裏，黃昏走來了，越過人跡罕至的荒林，踏過車馬不通的小徑，在她的金瓶裏裝著安靜的西方海上和平的涼風。
然而在你那裏，純白的光輝，統治著無限伸展著的為靈魂展翅的無際的天空。在那裏沒有晝夜，沒有形色，而且永遠聽不見說話的聲音。
68
你讓陽光照到我的地上，每天伸臂站在我的門前，將我的淚水、歎息和歌曲化作的雲朵，帶回去放在你的足邊。