j鬆磴:落滿鬆針的登山石階。迷密:密集的樣子。

k“雲竇”句:雲竇,生出白雲的山澗。這句說雲從山澗中生出,縱橫繚繞。

l“陰冰”句:陰冰,陰岩下的冰塊。這句說陰岩之下夏天猶結冰未化。

m炎樹:南方的樹木。信:確實。冬榮:冬季更為榮茂。

n嘈:山鳥鳴聲。鶤(kūn)思:鶤雞鳴叫中透露出的情思。

o伏:隱藏。化跡:隱居者或高僧的蹤跡。

p“穹岫”句:穹岫,穹廬般的山洞。關閉。長靈,神靈,指神仙。這句與上句說此山深藏有道之人和隱逸之士,他們的事跡精神長存此山。

q樂山:語出《論語·雍也》:“知者樂水,仁者樂山。”性:天性。

r躋:登。羽人:羽化飛舉之人,指成仙。

s“永與”句:並,相挨著。這句說永遠隱居在這煙霞縹緲的廬山之中。

登江中孤嶼

南朝宋·謝靈運

江南倦曆覽a,江北曠周旋。

懷新道轉迥b,尋異景不延c。

亂流趨正絕d,孤嶼媚中川e。

雲日相輝映,空水共澄鮮f。

表靈物莫賞,蘊真誰為傳g。

想象昆山姿,緬邈區中緣h。

始信安期術i,得盡養生年。

【題解】

這首詩為謝靈運任永嘉太守時所作,主要描寫詩人遊覽永嘉江中孤嶼山時所見的秀美景色和對於仙境的向往,抒發了其遊仙思想和飄然離世之情。其中“雲日相輝映,空水共澄鮮”兩句,意境清新,出語自然,曆來傳為名句。

【注釋】

a曆覽:遍遊,遊覽已遍。

b迥:迂回。這句是說因為心裏急於要欣賞奇景新境,所以反而覺得道路太遠了。

c景:日光,指時間。延:長。這句是說因要找尋奇異的景物,所以更感到時間太短促。

d亂流:從江中截流橫渡。趨:疾行。

e媚:優美悅人。

f空水:天空和江水。“雲日”兩句是說天上的彩雲、麗日相互輝映,江水清澈,映在水中的藍天也同樣色彩鮮明。

g表靈:指孤嶼山極其神奇的景象。表,明顯。靈,靈秀、神奇。物:指世人。蘊真:蘊藏的仙人。真,真人、神仙。這兩句是說孤嶼山如此明顯的美麗風光無人遊賞,那麼其中蘊藏神仙的事就更沒有人去傳述了。

h昆山姿:指神仙的姿容。昆山,昆侖山的簡稱,是古代傳說中西王母的住處。緬邈:悠遠。區中緣:人世間的相互關係。

i安期術:安期生長生不老的道術。安期,即安期生,是古代傳說中的仙人。

【名句】

雲日相輝映,空水共澄鮮。

登池上樓a

南朝宋·謝靈運

潛虯媚幽姿b,飛鴻響遠音c。

薄霄愧雲浮d,棲川怍淵沉e。

進德智所拙f,退耕力不任。

徇祿及窮海g,臥屙對空林h。

衾枕昧節候i,褰開暫窺臨j。

傾耳聆波瀾,舉目眺嶇嶔k。

初景革緒風l,新陽改故陰m。

池塘生春草n,園柳變鳴禽。

祁祁傷豳歌o,萋萋感楚吟p。

索居易永久q,離群難處心r。

持操豈獨古s,無悶征在今t。

【題解】

這首詩是謝靈運在永嘉郡守任所病起登樓之作,這裏有孤芳自賞的情調,政治失意的牢騷,歸隱的誌趣等,真實地表現了內心活動的過程。當時,謝靈運由於被當權者排斥,從京都外放荒僻的永嘉,心情頗感失意,詩中通過寫池畔景物變換,感物懷歸,折射出詩人進退維穀的矛盾心理。

【注釋】

a池:謝靈運居所的園池。

b潛虯(qiú)媚幽姿:潛遊的虯龍憐惜美好的姿態。

c響:發出。遠音:悠遠的鳴聲。

d薄:迫近,靠近。愧:慚愧。

e棲川:指深淵中的潛龍。怍(zuò):內心不安,慚愧。

f進德:增進道德,這裏指仕途上的進取。

g徇祿:追求祿位。

h屙:病。

i這句意指臥病衾枕之間分不清季節變化。衾,大被。昧,昏暗。

j褰(qiān)開:揭開,打開。

k嶇嶔(qīn):山勢險峻的樣子。

l這句意指初春的陽光消除了冬季殘留下來的寒風。

m這句意指新春改變了已過去的殘冬。

n塘:堤岸。

o這句意指“采蘩祁祁”這首豳歌使我悲傷。祁祁,眾多的樣子。豳歌,指詩經中的句子。

p這句意指“春草兮萋萋”這首楚歌使我感傷。萋萋,茂盛的樣子。楚吟,指《楚辭·招隱士》:“王孫遊兮不歸,春草生兮淒淒”的句子。

q索居:獨居。

r群:朋友。處心:安心。

s持操:保持節操。

t無悶:沒有煩悶,意為賢人能避世而沒有煩惱。征:驗證,證明。

【名句】

池塘生春草,園柳變鳴禽。

臨高台a

南朝齊·謝朓

千裏常思歸,登台臨綺翼b。

才見孤鳥還,未辨連山極c。

四麵動清風,朝夜起寒色d。

誰知倦遊者e,嗟此故鄉憶f。