校長招待會和舞會七點半開始的，聯歡會提早開始了！我們事先將卡片做好，每跳完一支曲子，就讓男士們按姓氏字母的順序列隊等候，以方便隨後的女舞伴找到。比如，吉米·麥克白需要站在M組耐心等候，一直得等到有人來請他（至少他應該耐心等，不過他總是躥來躥去，經常混進R或者S組）。我發現他真是很難對付，還因為隻和我跳了三支舞曲生氣了，他說自己不好意思跟不認識的女孩子跳舞！
第二天早上有一場合唱音樂會——您猜那滑稽搞笑的新歌是誰寫的呢？是她！噢！告訴您吧，叔叔，是您的小棄兒！她現在很出名了呢！
不管怎麼說，這兩天玩得很開心，我想男士們也應該很開心吧！麵對一千個女孩子，有些男賓剛開始非常拘束，不過很快就適應了。普林斯頓來的兩位客人也十分開心——至少他們是出於禮貌這樣說的，還邀請我們明年春天去參加他們的舞會。我們接受了邀請，所以親愛的叔叔，請您別反對啊。
朱莉婭、莎莉還有我都穿了新裙子。您想聽聽我們怎樣打扮的嗎？朱莉婭穿的是乳白色緞麵衣服，上麵有金色刺繡，她還帶著紫色蘭花。她的衣服是在巴黎定做的，穿上很夢幻哦，估計得值上百萬美元。
莎莉穿的是天藍色裙裝，鑲有波斯花邊，跟她的頭發很搭配。雖然不值百萬，但是絲毫不比朱莉婭遜色。
我穿的是淡粉色的裙子，綴著玫瑰花邊，手裏捧著吉米·麥克白送我的玫瑰花（莎莉提前告訴他要帶什麼顏色的花）。我們都穿著長統絲襪，緞麵鞋、披著顏色相配的薄紗披巾。
這些服飾的細節肯定會給您留下深刻印象吧！
叔叔，我真為男人們單調枯燥的生活感到遺憾。想想看，薄紗、威尼斯花邊和愛爾蘭鉤針編織，這些對男人們來說毫無意義。而女人，不管她們是喜歡孩子、微生物、丈夫、詩歌、仆人、平行四邊形、花園、柏拉圖，還是喜歡橋牌，服裝永遠是她們最喜歡的。
四海一家親（並非我首創，摘自莎士比亞的戲劇）。
另外，您想知道我最近剛發現的秘密嗎？不過您得保證不會認為我很虛榮才行，好嗎？告訴您吧：
我很漂亮。
真的！房裏有三麵鏡子，我不會傻到連這一點都看不出來。
一位友人
十二月七日
補充：這是一封像您在小說裏讀到過的邪惡的匿名信之一。
親愛的長腿叔叔：
我隻有一點時間，要先去上兩節課，還要收拾一個行李箱和一個大手提袋，得去趕四點的火車——不過走之前還是想寫幾句，告訴您我非常喜歡您送的聖誕禮物。
貂皮大衣、項鏈、頭巾、手套、手絹、書還有手提包，所有的我都喜歡——當然，最喜歡的還是您！不過，叔叔，您沒有義務把我寵壞呀！我隻是個普通人——一個再普通不過的女孩子。您用這些凡塵俗物來腐化我的心靈，我又怎麼能專心念書呢？
我現在終於知道是誰每年給約翰·格裏爾孤兒院提供聖誕樹和每周一次的冰淇淋了。雖然他從不提自己的姓名，我也能猜出來。您所做的這一切，一定會帶給您一生快樂的！
再見，祝您聖誕快樂！
您永遠的
朱蒂
十二月二十日
附言：這是我送給您的小禮物，假如您認識她的話，希望您能喜歡她！
叔叔，本來打算在紐約給您寫信的，可是紐約實在太讓人眼花繚亂了。
我在紐約度過了一段很有意義的日子，簡直讓我大開眼界！我慶幸自己沒有出生在那樣的家庭，我寧願在孤兒院裏長大。不管出身多麼不好，至少過得簡單而真誠。我現在終於明白為何人們總說他們不堪重負。她家濃重的金錢味兒憋得我簡直喘不過起來。一直到我登上了特快專列返回校園才鬆了口氣。她家所有的家具都精雕細琢，屋內裝飾得富麗堂皇；所見的人都是衣著講究、低聲交談，顯得很有品味的樣子。不過，叔叔，說實話，我打從進她家到離開，始終沒有聽到過一句真心話。
跟麥克白太太完全不同，彭萊頓太太滿腦子都是金錢、珠寶、裁縫還有宴會。有朝一日，我要是結婚生子，我會像麥克白家一樣培養自己的孩子，就是全世界的錢都給我，我也不會讓我的任何一個孩子像彭萊頓家的那樣。這樣說也許對一個剛剛拜訪過的家庭很不禮貌，可是請您原諒，我隻不過是想跟您說說心裏話。