從去年春天開始，莎莉跟我就決定住一起，不知道怎麼回事兒，朱莉婭又想跟莎莉住。我簡直猜不出來為什麼，她們倆一點共同之處都沒有。也許彭萊頓家族的人生性保守，好與人為敵（好詞兒！）。總之，我們仨住到了一起。想想，約翰·格裏爾孤兒院的孤兒，喬茹莎·阿伯特和顯赫的彭萊頓家族成員住在一起。真是個民主國家啊！
莎莉要競選班委，除非一切信號都是假象，否則她當選是沒問題的。班上的氣氛就說明了這點——瞧瞧，我們簡直像一個個政治家！噢！忘了說，叔叔，我們婦女爭取到權利的時候，男人們最好加倍小心！下星期六就投票，不管誰當選，晚上都會舉行火炬遊行。
我開始學化學，非同尋常的科目。以前從沒有聽說過還有這個學科。現在已經學到分子和原子，下個月我就可以跟您談更多的東西了。
我們也上了辯論課，邏輯課。
還有世界史。
還有莎士比亞戲劇。
還有法文。
像這樣再過幾年，我會越學越聰明的。
不過，我更喜歡選經濟學，而不是法文。不過我不敢選經濟學，因為我要是不繼續學法文，到時候教授可能不會讓我通過，六月份的考試我才勉強通過，主要是我高中的基礎太差了。
班上有個女孩兒法文說得跟英文一樣流利。小時候她隨父母出國在修道院學校學過三年。您可以想象她比其餘同學多占優勢，講那些不規則動詞對她來說簡直就是小菜一碟，像玩兒遊戲。我多麼希望小時候父母把我扔到法國修道院而不是什麼孤兒院。唉，不是，我不是這個意思。如果真是那樣，我又怎麼可能認識您呢？我不會法語沒關係，我倒寧願認識您。
晚安，叔叔，我現在要去拜訪哈莉特·馬丁了，跟她討論一下化學反應的問題，順便再談談我對下一屆班長的看法。
您積極參政的
J·阿伯特
九月二十五日
親愛的長腿叔叔：
假如體育館的遊泳池裏麵都裝滿了檸檬果子凍，一個人是上浮還是下沉？
晚餐後我們吃檸檬果子凍的時候，有人就提出這個問題。我們爭論了半個小時，很激烈，最後還是沒有結論。莎莉認為她可以在裏麵遊，我卻認為即使是世界最棒的遊泳好手也會沉下去的。能死在檸檬果子凍裏不也很好玩嗎？
我們還討論了一係列問題：
第一，八角形房子的房間是什麼形狀的？有同學堅持說房間是方形的，我想那些房間一定像餡餅，您覺得呢？
第二，如果坐在一個四周全是鏡子的巨大空心球裏，鏡子擱在哪兒才不照臉而照背？我越想越想不明白。您看我們業餘時間都討論多麼深奧的哲學問題！
我跟您提過選舉的事兒嗎？三周前就選完了，不過時間過得真快，三個星期前發生的事情好像已經是很久遠的曆史了一樣。莎莉當選了，我們當晚打著“麥克白萬歲！”的標語展開火炬遊行，隨行的是由十四個人組成的樂隊（三把真口琴和十一把梳子假扮口琴當樂器）。
現在，我們258室完全成了焦點，朱莉婭和我也跟著沾了不少光，不過跟領袖同住一個屋也有相當的社會壓力哦。
晚安，親愛的叔叔。
我是您的
朱蒂
十月十七日
親愛的長腿叔叔：
昨天與大一的籃球賽我們贏了。當然，我們很開心咯。噢！要是能打贏三年級就好了，即使打得渾身青一塊紫一塊，紮上繃帶，在醫院躺上一周，我們也心甘情願。
莎莉邀請我去她家過聖誕假。她家在麻省的沃塞斯特。她真好，不是嗎？我很想去。除了洛克威洛農莊，我從沒去過別人家，而且申普家隻有大人和老人，那不算。然而，麥克白家有一屋子小孩兒，還有媽媽、爸爸和祖母，還有一隻安哥拉貓。她家才是一個完完整整的家庭！一想起來就激動不已！
就要下第七節課了，我得趕緊去排練感恩節的演出。我演的是一位王子，身穿天鵝絨上衣，一頭金黃色卷發，住在城堡裏，多有趣！
您的
J.A.
十一月十二日
您想知道我長得什麼樣嗎？這次附上我們三人的合照吧，是裏奧諾拉·芬頓幫拍的。
笑容滿麵的是莎莉，目空一切的高個子是朱莉婭。頭發被風吹到臉上的矮個子是朱蒂。實際上朱蒂比照片上要長得漂亮，主要是太陽刺得她眼睛睜不開。
星期六
親愛的長腿叔叔：
早想給您寫信了，謝謝您聖誕節給我寄的支票。我在麥克白家過得太充實了，幾乎就沒有閑暇時間坐下來寫信。
我買了一件新衣服，不是必須要買的，是我想要。今年的聖誕禮物是長腿叔叔寄來的，家人送來了愛。