正文 第39章 喬茹莎·阿伯特小姐給長腿史密斯先生的信(2)(2 / 3)

6.一本同義詞典。(可以增加我的詞彙量)

7.(雖然我不太想告訴您最後一件,可是我會的)一雙絲襪。

叔叔,現在您不會說我沒說完了吧!

如果您一定想知道的話,我隻好這樣說:朱莉婭·彭萊頓每晚都要穿著絲襪到我房間來做幾何題,而且總蹺著腿坐在我的椅子上。不過等著瞧,等她放假回來,我就要穿著絲襪坐到她的屋子裏。您瞧,叔叔,我真壞!可是,至少我很誠實,而且我在約翰·格裏爾孤兒院的記錄您也知道,我本來就不是完美的人,是吧?

扼要重述一下(英文老師課堂上每隔幾句話總這麼說)——再次感謝您送的上麵七個禮物!我假裝它們就是裝在大箱子裏,家人從加州寄來的。手表是爸爸送的,毯子是媽媽送的,熱水壺是奶奶送的——奶奶總擔心我冬天感冒——黃色稿紙是哈裏哥哥送的,絲襪是姐姐伊莎貝爾送的,蘇珊姑姑送的馬修的詩集;哈裏叔叔(哈裏哥哥的爸爸)送的是詞典,他本來要送巧克力的,可我堅持要詞典。

假裝您就是我的家人,您不會反對吧?

您想聽聽我的假期安排呢還是仍舊隻是關心我的教育情況?希望您能理解我說的“仍舊”二字背後隱藏的意義,這是我最近才深刻領會到其中意義的一個詞。

德州女孩兒名叫裏奧諾娜·芬頓。(名字跟喬茹莎差不多好玩,是吧?)我挺喜歡她的,不過,除了您,我最喜歡的就是莎莉·麥克白了。您永遠是我最喜歡的人,因為您是我家人的化身。隻要天氣好,我和裏奧諾娜以及兩個二年級的女孩兒穿著短裙,套著針織短上衣,手裏還拿著曲棍球的竿子一路走到鄉間散步,看看周圍的景色。有一次,我們還步行到鎮上,大約走了四英裏,然後走進一家餐館,大學裏的女孩子經常在那兒吃晚餐。點的龍蝦(35美分),吃完後又點了個煎餅(15美分)。天啊,真是便宜啊!

簡直太高興了!對我來說,這簡直跟在孤兒院的時候太不一樣了——每當我離開學校,我總覺得好像個逃犯似的。根本沒經過思考,我就開始跟別人分享我的感受了。話到嘴邊,本來我不想說的,可我已經說了。我真的沒辦法不去說我的感受,我生來誠實,要不是對您傾訴,我肯定會憋死的。

我們上星期五做了蜜糖吃,場地是由我們大樓的管理人員提供的,在另一大廳的左角處。新生、二年級的還有三年級和四年級的師兄師姐們總共有二十二人齊聚一堂,廚房特別大,銅鍋、水壺等掛在牆上,其中最小的焙鍋都跟煮衣鍋差不多大——弗格森總共住著四百來個女孩兒。戴著白色帽子,穿著白圍裙的“主廚”拿出另外二十二頂白帽和二十二條圍裙——真不知道他從哪兒弄來的——於是我們二十二個女孩兒全成了廚師。

雖然我吃過比這更好吃的蜜糖,可這真的太有意思了!結束時,我們手上、廚房還有門把手上全都黏糊糊的。我們頭戴白帽,身穿圍裙,每人手裏要麼捏著一把大湯匙要麼一口平底鍋,列隊站著。隨後,我們走過寬敞的大廳到了教師休息室,那兒有六七個教授和老師們正在休息。我們為他們唱校歌,然後送上蜜糖,他們禮貌地接受下來,但是一臉迷惑的樣子。他們大口大口地吃著黏糊糊的蜜糖,一句話也沒說。

所以,叔叔,您瞧,這就是我的大學!

難道您真覺得我該成為作家而不是藝術家?

再過兩天假期就要結束了,我又可以高興地見到女同學們了。我在小屋有點寂寞了。想想四百個女孩兒住那幢樓,每個屋子裏住九個人呢,的確有點吵。

寫了十一頁了!可憐的叔叔,您一定看累了吧!我本來隻打算寫一封簡短的感謝信的,誰知道一提筆就沒辦法停下來。

再見!謝謝您的聖誕禮物——我真的非常非常高興。不過,心裏麵還是忐忑不安的,二月份就要考試了。

愛您的

朱蒂

接近聖誕假期的尾聲

確切日期記不清

補充一下:致愛可能不合適吧?如果不妥,請您原諒。我總得有個愛的人,不過,對我而言,隻有您跟利皮特太太可二選一,您看,親愛的叔叔,您就忍忍吧,因為我實在沒辦法愛她。

親愛的長腿叔叔:

您瞧瞧我們這大學讀得!幾乎忘了還有一個假期!前麵四天,我記了五十七個不規則動詞,隻希望考試完了之後一直都還記得。

有些同學學完之後就開始賣課本,可我一直都保留著。等我畢業的時候,我書架上一排排的課本將是我整個大學生活的見證,而且我需要查什麼細節的時候也很方便,比記在腦袋裏要容易得多,而且更準確。

朱莉婭·彭萊頓今晚上又來我屋了,整整呆了一個小時,真難受。她開始談家庭,我沒辦法避開不談。她想知道我媽媽娘家姓什麼——您見過誰如此無禮去問一個孤兒院長大的人這個問題嗎?我沒勇氣說我不知道,所以我很不高興地隨便說了一個,說的是蒙哥瑪利。可她還接著問是不是麻省的蒙哥瑪利家族或者弗吉尼亞的蒙哥瑪利家族。