“危險？”海狸先生說，“你沒有聽見我太太說的話嗎？這跟危險不危險沒關係。它當然會讓人害怕，但它終歸是善良的。它是王，明白嗎？”
“即使我見到它會感到害怕，但我還是渴望去見它。”彼得說。
“說得對，亞當之子，”海狸先生說，它用腳爪猛地拍了一下桌子，震得滿桌的杯子和碟子都叮當作響，“你們應該去見它，我這兒已經得到口信，約你們去與它相見。如果可能的話，就在明天，在石台那兒。”
“石台在哪兒？”露茜問。
“我會給你們帶路的，”海狸先生說，“就在這條河的下遊，離這兒有段距離，我送你們到那兒。”
“不知圖姆納斯先生怎麼樣了？”露茜問。
“你們能幫助它的最快的辦法就是去找阿斯蘭，”海狸先生說，“隻要它和我們在一起，我們就會有辦法。但這並不是說我們就不需要你們，還有首古老民謠是這麼說的：
有朝一日，
亞當傳人聚首一堂。
登上那凱爾帕拉維爾的王位，
邪惡時代將滅亡。
所以，既然阿斯蘭來了，你們也來了，事情就好辦了。我們很久以前就聽說阿斯蘭到這一帶來過，可具體什麼時候來的，誰也說不清楚。但人類從來不曾來過我們這裏。”
“這正是我搞不清楚的地方，海狸先生，”彼得問，“我是說，難道女巫就不是人嗎？”
“她希望我們相信她是人類，”海狸先生說，“她就是借此自封為女王的，但她根本不是夏娃之女，她是你們的父王亞當的……（說到這裏，海狸先生鞠了一個躬）第一個妻子莉莉絲生的。莉莉絲是個妖精，所以她身上既有女巫的血統，又有巨人的血統。在這個女巫身上，沒有一滴真正人類的血液。”
“所以她才這樣壞，海狸先生。”海狸太太說。
“對極了，海狸太太，”它答道，“關於人類也許有兩種看法（我無意冒犯在場的人），但對看起來像人類而又不是人類的東西，就不存在兩種看法。”
“我認識善良的小矮人。”海狸太太說。
“我也認識，你說到點子上了，”它的丈夫說，“但真正善良的極少，他們最不像人。總之，你們應該聽我的勸告，當你們遇見任何想要變成人但還沒成功的，或過去曾是人而現在不是的，或應該是人實際上不是人的什麼生靈的時候，你們就必須提高警惕，隨時準備好用斧子招呼他。白女巫總是害怕納尼亞會出現人類，她提防你們已經有好幾年了。若是她知道你們四個人都在這兒，她就會成為咱們麵對的最大威脅。”
“這是什麼原因？”彼得問。
“這就要說到一個古老的預言，”海狸說，“在凱爾帕拉維爾，也就是這條河流入海口附近的那個城堡，照理它應該是整個國家的首都，有四個國王的寶座。很久很久以前，誰也記不清是什麼年代了，在納尼亞有這樣一種傳說，一旦亞當的兩個兒子和夏娃的兩個女兒坐上這四個王位，不僅白女巫的統治，而且連同她的生命都將一起完蛋。這就是剛才我們來的路上為什麼要這樣小心翼翼的原因。因為假如讓她知道了，她要弄死你們，就像我抖抖胡子這樣輕而易舉。”
孩子們一直這樣聚精會神地聽海狸先生講話，好長時間都沒分神去注意別的事兒。它說到最後，大家都寂靜無聲的時候，露茜突然問道：
“咦，愛德蒙到哪兒去啦？”
先是一陣可怕的沉默，接著大家都問：“誰最後看見他的？有多長時間沒見他了？他到屋外去了嗎？”大家馬上衝到門口去看。外麵大雪紛飛，水池上綠色的冰已經看不見了，蓋上了厚厚的一條雪毯。站在小屋的門口，幾乎看不見兩邊的河岸。他們在房前屋後四下尋找，兩腳深陷在剛下的柔軟的雪中。“愛德蒙！愛德蒙！”他們拚命地喊著，嗓子都喊啞了。但是，他們的喊聲似乎全被漫天飛舞的大雪吞沒了，甚至連一句回聲也聽不到。
“太可怕了！”蘇珊說，“唉，如果我們不到這兒來該有多好啊！”
“我們究竟怎麼辦呢，海狸先生？”彼得問。
“怎麼辦？”海狸先生回答著，穿上了雪靴，“怎麼辦？我們必須立即出發，一刻也不能耽擱！”