（這些已經跟祥和的大地以及波湧的海水的聲響融溶在一起）
歌頌彌漫在硝煙中的戰艦，
歌頌北國凜冽的寒氣和在狂風中挺立的鬆柏，
歌頌戰鼓的鏗鏘、士兵行軍的步伐和南國炎炎烈日的照射，
歌頌那拍擊我國東西海岸的碎浪，
歌頌存在於這兩岸之間的一切，歌頌那蜿蜒千裏、永遠奔騰不息的密西西比河，
歌頌我伊利諾斯州、堪薩斯州、密蘇裏州的田野，
歌頌連一個原子都不保留將自己全部奉獻出的土地，
願我的歌和上述的一切形成滔滔之勢，吞沒一切不必要的疑慮和阿諛之音，
將一切融會並占有，破除掉一切陳規，
不要溫柔的話語，不要嫋嫋的動聽之音，
而是要從黑暗中永遠掙脫出來，不再用勸說的委婉語調，
而是要像在風中聒噪的烏鴉那樣大聲地喊叫。
詩人
我的肢體，我的血管在膨脹，我的主題最終也變得顯豁，
衝出黑暗的偉大旗幟啊，我要無比驕傲無比堅定地歌頌你，
我已經耳目昏聵地等待得太久太久，現在衝破了那束縛，
我的聽覺和語言已經回到了我的身上（一個小孩教會了我），
噢象征戰爭的長旗，我聽到了你從上麵發出的含有譏嘲的呼喚和命令，
無情啊！殘酷！（不過我仍然歌頌你）噢旗幟！
確實你不是那些恬靜的莊園，也不擁有它們的財富（但必要時你會再占有它們並將它們摧毀，
你曾想不去摧毀這些造價昂貴，住著舒適的房子，讓它們牢固地站立在那裏，
然而，它們果真能夠牢固地聳立了嗎？不，一個小時也不能，如果沒有你在它們之上巍然地飄揚）
噢旗幟，你不是貴重的金錢，不是土特產，不是營養豐富的美味珍饈，
也不是華麗的商店，不是碼頭上的貨物，
不是運送貨物的大帆船和汽輪船，
不是機器，車輛，生意，也不是收益——不過我卻看到
你挾帶著群星，衝出黑沉沉的夜，
拉開黎明的帷幕，沐浴陽光，劈開大氣，欲與天公試比高，
（當其他人在忙碌，精明地算計，一味地想著要積攢錢財的時候，
一個可愛的孩子對你充滿激情地諦視著，向往著；）
噢你高高在上的長旗啊！你像一條噝噝作響的蛇一樣在擺動，
手探不到你，你隻是個理念而已，但是我卻熱愛你，願為你赴湯蹈火，付出生命，
我是如此的愛你——啊，旗幟，你從黑夜裏攜出群星又領導著白晝！
你，無價的眾目仰望的對象，淩駕於萬物之上——（你是萬物之主宰）——噢旗幟和長旗！
我要離開它們——盡管它們也偉大，可總歸是虛無——那些房子和機器，我的眼睛不看它們，
我隻望著你，噢那象征戰爭的長旗！噢那飾著條帶的在風中飄揚的旗幟，
我隻把你來歌頌。
賞析：這也是惠特曼的一首著名長詩，詩中所歌頌的是發生在1861-1865年間的美國的南北戰爭，這是北方進步的工業文明與南方落後的黑奴製之間的一場較量，也可以說是決定美國命運和前途的一場戰爭。惠特曼寫下了許多歌頌南北戰爭的詩篇，這些詩大都寫得感情真摯，富於感召力和感染力，使他成為當之無愧的時代的歌手。這首詩歌的手法較為特別，詩人把天空中飄揚著的“旗幟和長旗”擬人化，通過“長旗”、“詩人”、“孩子”和“父親”之間的對話或是內心獨白，為我們展現出一幅波瀾壯闊的曆史畫麵，生動形象地表達出詩人對這場正義戰爭的擁護態度，他在號召美國人民積極地投身到這場戰爭中去。同時詩人也在教導孩子們從小就要有理想，有追求，就要對祖國有一種責任感。