因為它們都稚嫩、率直和純潔——
年輕的她為我樹起了榜樣：
可為什麼我竟離開了它四下漂浮，
竟然聽憑了我內心的欲火，而求顯位？
我們的愛情與年齡一起——成長——
我們徜徉在森林和曠野；
我的胸膛為她把寒風遮擋——
當太陽露出友好的笑顏，
她會仰望著晴開的天宇，
惟從她的眼中我才看到——最美的天幕。
愛情的第一課就是——心碰心：
在陽光和她的笑顏當中，
當我不再為我們之間的小事兒操心，
不再對她女孩子的小聰明調笑逗弄，
當我俯身在她砰砰跳動的心房，
和著眼淚全盤托出我的心靈——
這時我再也無需把別的來講——
無需去撫慰她的擔心
她也不再向我追根問底，
隻是對我默默地諦視！
不過我的靈魂還在跟
愛情之外的東西抗爭
當我獨自一人，上到山巔，
雄心就賦予靈魂新的品質——
我的整個身心便被以下的東西占據：
世界，世間萬象——天空——
海洋——自然萬物——
人間的喜悅——人間悲苦的命運；
這是一種新的快樂——正如夜間睡夢裏
帶給我的那些朦朧美好的顯耀和虛榮——
模糊的虛無（可它們卻又是真實）
（影子——和隱約的光影！）
乘著其霧蒙蒙的羽翼飛遊，
隨後，雜遝地，變成為
無上權力世界的形象和一個名字——！
兩者相分離——卻又是親密的朋友。
我有勃勃的雄心——你有過
激情嗎，神父？你沒有：
在我做村夫時，我就把半個世界
劃為了自己的疆土，
而且我把卑微的命運詛咒——
本來，像其他任何的夢一樣
當早晨的露珠化為水氣
我的夢也會很快地消散，
要不是這一美景的榮光無時不在
栩栩如生，楚楚動人地
來把我的思想緊逼。
我倆走上高山頂，
從那裏俯瞰岩崖，森林，
險峰，一派壯觀的景象，
我們也步上小山——
那相形見絀的小山！有遮陽
林蔭的環繞，千條溪流的潺潺。
我跟她談到權力和尊嚴，
當然隻是曖昧地——我做出這副樣子
是要叫她覺得我現在的所談
隻是隨便說說；從她的眼睛裏
我讀出了（或許我讀得過於草率）
一種與我自己的情感相合的東西——
此時有紅暈浮現在她嬌豔的麵腮
在我看它似乎變成了皇後的榮耀
它如此的嬌美
我不願她的光彩徒然照耀在郊野。
那時我自己全身沐浴著輝煌
頭上戴上了無形的皇冠——
不過，不是那一遐想
將其披風搭在了我的肩上
而是這樣的一個幻象：
在烏合之眾中間獅子般的雄心被鎖鏈
拴住，蜷伏在馴養者的麵前——
在荒野裏情形可不是這樣——
在那裏恢弘——狂野——可畏的萬象一起
用它們的氣息將雄心的欲火扇起。
你現在站在撒馬爾罕往四下看！——
難道撒馬爾罕不就是世界的皇後？她的尊貴
不是在所有的城市之上？它們的福祚凶險
不是都掌握在她的手裏？
在人世間所知的一切榮耀中
她不是崇高無比，鶴立雞群？
她的隕落的階石能形成
一個國王寶庫的台墩——
誰將會是她的統治者？帖木兒——
這個令人驚奇瞠目的人
隻見他威風凜凜地跨過眾帝國