崗村望了望孫老爺，他扭頭看看翻譯，便問翻譯：“這個孫老頭，他和你說得什麼內容？是不是講日本國的壞話？是不是在破壞我和你的友好關係？”
翻譯張朗，被剛才孫老爺的話觸動了，有些麻木的心，蘇醒起來。是啊，不能為日本人賣命！我是多麼糊塗，我要為犯下的錯誤贖罪。他搖搖頭，微微彎下腰，眼珠一轉，靈機一動，他直起身來，把孫老爺的話翻譯成了下麵的話。
他有點恭敬的說：“崗村少佐，哪裏有啊，他說他這府裏，從來就沒有合歡金釵。有壞人在借少佐的雙手，來迫害孫家人。他說他是被冤枉的，冤枉的，少佐。”
崗村猛地把槍拔出來，用槍口對著翻譯的腹部，惡狠狠地說：“你說的是真的嗎？如果你騙我，我就一槍斃了你。是這樣翻譯嗎？張朗。”漢奸翻譯張朗臉上的汗，一個勁的往下流，他撲通的跪下來，他抱著崗村的腿說道：“少佐。你借張朗十個膽子，我也不敢呢，我都是原話翻譯的，從來不敢從來沒有騙過您。”
崗村不屑地對張朗說：“快起來吧，你隻要聽話，我就不會虧待你。以後啊，我保送你去日本國生活，那裏遍地是金子。”翻譯張朗鬆開崗村的腿，從地上站起來。
這時候，幾個日本兵跑了進來。
“少佐。我們仔細搜過了，沒有。”
又有幾個兵跑了進來。“崗村少佐，我們沒有搜到金釵。”
最後一組士兵也跑進來了，帶頭的一個兵一敬禮，他說：“稟報崗村少佐。合歡金釵，我們沒有搜到。”
崗村一臉失落，他有些生氣，轉過身來，走到了孫老爺麵前。他用生硬的中國話吼道：“孫老頭，敬酒不吃吃罰酒。”他開始了日語說話：“把他帶走，把他打入大牢裏。我看他的嘴到底有多硬。哼！哼！”
幾個士兵上來，五花大綁的捆了孫老爺。押著孫老爺走出了孫家廳堂的門口。三太太跑來了。三個少奶奶，也急匆匆的來了。
三太太跑到了孫老爺麵前，她說：“富統。你不能跟他們去，他們心狠手辣，你的身體吃不消。”大少奶奶徐蘋兒：“爹。三娘說得對，你不能去。我去找姚局長。”
孫老爺微微搖頭，輕聲說：“蘋兒。你不能去，姚局長有重要的事做。”孫老爺望著三太太，對她說：“小美。孫家有合歡金釵？誰在閑扯淡！我不會有事的，啊，你放心。”
崗村擺擺手，眨眨眼，示意日本兵押著孫老爺趕快走。
翻譯張朗走到孫老爺麵前，他有些慚愧，也多了幾份羞愧，他小聲說道：“對不起，孫老爺。崗村兒子，他叫你走了。”孫老爺微微笑，他拉起了三太太的手：“我的三太太，你放心好了，我也是一個頂天立地的漢子。我走了，崗村開始催促了。”
崗村，翻譯，兩個士兵，走下了廳堂的台階，一起坐上了日本兵車。接著，幾個日本兵，押著孫老爺，走下了台階。走過院子，走出孫家大門口，朝著日本兵所而去。
孫家的女人，仆人，丫頭，趕到府門口處，擔心著孫老爺的安危，牽掛的目光目送著老爺走遠。可是，人群裏的丫環小嬋，臉上有了一絲笑意，隨即轉瞬即逝。她很快的走到三太太身旁，柔聲說道：“三太太。老爺走遠了，回去吧，這裏風大，容易生病。”
三太太拿出手帕，擦了擦自己的眼睛。她說道：“大家夥都回去吧，外麵風大。啊，回去吧。”三太太轉身往回走。孫家少奶奶，丫環，仆人，也都往府裏走去。
孫老爺被關進了大牢裏，崗村鳥語哇啦了一陣。翻譯張朗對孫老爺說：“孫老爺。這個崗村，在日本的部隊裏，也數得上心狠手辣，人稱：“魔鬼之手”。寶貝重要，還是命重要，這個問題很值的你深思。”
孫老爺十分生氣，把臉扭到一邊，沒有理會翻譯張朗的話。崗村見此情形，他轉過身去，朝牢房外走去，一臉的煩惱，一臉的鬱悶。