馬立卻一直不回答。
這時馬潔用乖巧的神態眨了一眼。“跟我生氣,您看,因為昨天我超過了八十度。”
我的朋友開始笑了:“超過了八十度,馬潔!您怎麼了?”
馬潔答複說:
“我來告知您。前年,我僅收成了二十斤的杏子蘋果。僅此而己;但是,要做點蘋果酒,還是足夠的。所以我用它做了一瓶,昨天我打開了它。把它當作甘露吧,那真是少許甘露;您肯定會說我讚歎得很好。我這兒來了朋友;我和他喝了一杯,接著又喝了一杯,沒有喝過癮(大家可以一直喝到第二天),因此一杯又一杯,我覺得肚子裏冰涼冰涼的。我向波立忒說:‘我們是不是可以喝點兒白蘭地來熱一熱身體!’他答應了。但是那點兒白蘭地在您的身體裏像一團火,所以必須再喝點兒蘋果酒。但是這樣冷冷熱熱,我明白自己超過了八十度。波立忒呢,也接近一百度了。”
門開了。馬立進來了,而且還沒有來得及向我們道早安之前,馬上就喊:“……豬頭,你們兩個人早已完全超過了一百度了。”
如此一來,馬潔氣壞了:“不能這麼說,馬立,不能這麼說;我從來沒有到過一百度。”
他們為我們做了一頓豐盛的午餐,坐在院子裏的兩棵菩提樹底下,“大肚子聖母”禮拜堂身旁,正好麵朝那幅一望無際的風景。之後馬潔用混雜了許多不可思索的輕視的諷刺語氣說了許多關於驚奇的虛構事情。
我們喝了許多值得稱讚的蘋果酒,又烈又帶甜味,又涼又醉人,比其它飲料都好,之後我們斜坐在椅子上抽著煙卷,就在這時,來了兩個信女。
她們都是年長的,骨瘦如柴的,彎腰駝背的。相互致敬後,她們問起了聖徒白朗。馬潔向我們瞟了幾眼才說道:“我馬上拿給你們。”他走到柴房裏去了。
他在那裏邊整整停留了6分鍾,之後才皺著眉頭走回來,舉起了兩隻胳膊說道:“我不清楚他在哪兒,找不到他了;但是我確實有那麼一個。”
這時他用雙手做出一個傳話筒,又喊道:“馬立!”他妻子在天井的頂頭上回答道:“有什麼事?”“聖徒白朗在哪兒?柴房裏找不到。”
因此馬立快速地回答道:“難道是上星期你拿了去塞兔子房窟窿的那一個嗎?”
馬潔的身體略微抖動了一下:“糟糕,真有這麼一回事!”
這時他對那兩個胖女人說:“你們跟我一塊走。”
她們跟過來。我們也同樣跟過來了,為了不讓自己笑出來便忍著真不是滋味。
事實如此,聖徒白朗像一棵大樹栽在地麵上,周圍全是樹葉和廢紙片,在兔子房的犄角旮旯派上了用場,那兩個胖女人一見到他,全部跪下來並畫著十字,而且開始念禱告文了。後來馬潔連忙跑過來:“你們稍等片刻,你們現在都在爛泥裏;我去給你們找一些稻草來。”
他去找稻草了,之後用稻草給她們做了一個禱告上帝用的墊子。之後,上下打量著他這個泥汙了的聖徒,而且毫無疑問地擔心他的買賣失去信用,他緊接著說道:“我來給你們收拾利落。”
他打來了一桶水,拿來一隻刷子,之後就使勁地涮洗那個木偶,那兩個胖女人在這過程中始終沒有終止祈禱。
後來,他洗涮完畢,接著又說:“現在,一切準備停當。”最後,他請我們去喝一杯。
剛剛把杯子舉到自己的嘴邊,他又停住了,接著用一種略帶歉意的證明氣說:“這不同,雖前我把聖徒白朗和兔子擱在一起的時候,我原以為他是不能賺錢的。很久以來就沒有人問過他。但是聖徒們,您兩位可見到,是永遠不會被忘記的。”
他喝了酒而且又說道:
“加油,大家再喝一杯。跟朋友們在一起,不應該低於60度;而目前,我們才剛到40度。”