(一)參觀遊覽項目確定以後,應作計劃,計劃宜細不宜粗,包括:先參觀什麼,後參觀什麼;中間是否休息,如休息在何處休息;參觀前後有無必要的座談;各參觀點之間距離遠近,徒步前往還是驅車前往;是否用餐,在何處用餐等。待確定了這些細節和具體要求後,應向各級接待部門交待清楚,並通知所有外事接待人員。這樣便於大家做好工作,即使出現問題,也會得到及時、便捷的解決,以免引起不必要的麻煩。
(二)陪同參觀遊覽時,要有身份相應的人陪同。陪同人員宜少不宜多。陪同人員主要包括主人、解說員、導遊、保安員、司機、翻譯人員等。主人陪同的身份、地位一般最好和外賓相同。
參觀遊覽時,離不開介紹情況。介紹情況時要注意:一是介紹要實事求是(注意保密),故意誇大或貶低都會給人造成一種不誠實的感受,這是外事交往中的大忌。二是介紹要掌握時間,讓客人多看,隻是抓住時機略作介紹,使對方加深參觀印象。為此,參觀項目的基本情況應事先以書麵形式提供給外賓。三是介紹時要掌握分寸,隨機應變。四是介紹時要盡量使所有人都能聽懂,如人數較多,可分級介紹或使用擴音器材。
參觀遊覽時,攝影是必不可少的,通常可以參觀的地方都允許攝影,而不允許攝影的地方應設有警告牌或外文說明標誌。如無標誌,一定要事先向外賓說明,以免引起誤解。
用餐安排要心中有數。參觀地點遙遠或外出遊覽,要考慮好用餐的時間、地點和用餐的方式。外出參觀,最好預訂休息室。
另外,參觀遊覽的出發時間、集合地點也應事先通知全體人員,以充分準備。第八節外事舞會、文藝晚會的禮節
舞會、文藝晚會是比較常見的禮交活動,在外事活動中也常見,通常在晚上舉行,有時可以作為宴請活動的餘興。
一、舞會的禮節
(一)舞會的組織工作被邀請的男女客人比例上要大體相等。對已婚者一般邀請夫婦;較正式的舞會要發請柬,請柬上寫明舞會持續時間,以便客人在這段時間裏光臨或退場;舞會的場地應寬敞,邀請的總體人數應與場地相適應,人數過多或過少都會影響舞會的氣氛;舞場地板應光滑;舞會上要把握好色彩和光線,力求形成一種溫馨柔和的氣氛。有條件的可安排樂隊伴奏;舞曲的選擇要符合和烘托出舞會的氣氛;還可以準備些糖果、點心和飲料,以備客人隨時享用。
(二)參加舞會的注意事項
1.參加舞會,服飾要整齊,儀態要端莊。請柬上通常注明服裝要求,以穿晚禮服和西服為多。
2.較正式的舞會,第一場舞,由主人夫婦、主賓夫婦共舞;第二場舞,男主人與主賓夫人、女主人與男主賓共舞。
3.男子應避免隻與一位女子共舞,也應避免同性之間共舞。
4.男方邀請女方跳舞,應儀表端莊,不可勉強對方。
5.跳舞時,應注意舞姿,舞步不宜過大。
6.舞場內不得吸煙或大聲喧嘩。
二、文藝晚會上的禮節
(一)組織活動的程序
邀請外賓觀看文藝演出、體育表演等活動可增進雙方的了解和感情,同時是一種藝術享受和娛樂、休息方式。通常程序如下:
1.選定節目。這要考慮多種因素。例如:外賓來訪的目的、性質;客人的興趣與愛好,應注意選擇那些具有客人本國民族風格的節目,並要對節目內容有所了解,以免因政治內容或宗教信仰、風俗習慣等問題引起不愉快;選節目時還應注意量力而行。
2.發出邀請。這項工作與宴請活動的邀請大致相同。
3.座位安排。看節目的座位,一般視客人的身份事先安排。看文藝節目,一般以七、八排為宜;看電影,則以十五、十六排為宜;專場演出,應把貴賓席留給主人和主要客人,其他客人可以排座位,也可以自由入座。如對號入座,座號應與請柬一同發出。
4.入席與退席。專場演出,可安排普通觀眾先入座。主賓席客人在開幕前由主人陪同入場;演出進行中,觀眾不得退場;演出結束,一般要待貴賓退場後方可離席。
5.獻花。許多國家習慣於在演出結束時獻花,但此種安排主隨客便。主人一般不提示客人獻花,更不應要求客人上台與演員握手。
6.攝影。許多國家禁止在演出中攝影。我國招待國賓的專場文藝演出,可以拍成新聞片或電影。
7.說明書。各種文藝演出,應備有說明書。說明書應用主客雙方使用的文字印成,並提前提供給客人。
(二)出席的禮節
接到請柬後能否出席,應盡早回複主人,以免劇場空缺,影響氣氛。
如請柬中附有座號,則應對號入座;如無座號,到現場按本人身份了解座位的分配情況,然後入座,切勿貿然坐到貴賓席。
演出中應遵守秩序,不交頭接耳、竊竊私語,也不要大聲談笑、打嗬欠,更不能睡覺。
節目在演出中不要鼓掌和叫好,更忌吹口哨;節目終了,應報以熱烈的掌聲,以示感謝。
觀看體育比賽,要講道德,尊重客隊,不起哄,不吹口哨,不喝倒彩,對客隊成績要熱烈鼓掌以示祝賀。
另外,在觀看演出時,應注意保持演出場所的環境衛生。
第九節外事書麵應酬禮儀
隨著國際交往的日趨頻繁,對外通信聯係已成為現代秘書員工作的一部分。了解掌握書寫各類書信的基本知識,對與外國友人交流感情、發展友誼來說是不可缺少的。
一、寫作原則
(一)寫信必須注意簡明扼要。可將一封信分成三個部分把握:一是說出寫信的目的;二是敘述主要事情;三是寫明自己請求對方所做之事。
(二)精確原則。當今世界各國乃至一些發達國家中的個人,在業務上多半有電腦相助。能數據化的情報或信息,應盡量用準確數據加以說明。
(三)清晰原則。一是段落要盡可能地短;二是句子也要盡可能地短;三是用字要平易,不要用艱澀的文字或典故。
二、幾種常見的書信格式
(一)邀請信
邀請信在禮交場合使用得相當普遍。一般邀請信都比較短,要有禮有情,包括以下幾部分:
1.向對方表示問候;
2.說明邀請對方參加何種活動及邀請原因;
3.說明活動安排的細節,如時間、地點;
4.如有必要,請對方確定下來能否應邀。
(二)感謝信
感謝信在外事交往中也是一種常見的書信形式。當收到邀請信,或收到他人的禮物,或得到他人的幫助時,應及時地寫感謝信,以表感激之情。
感謝信通常沒有固定的格式,但也不宜過長,要熱情誠懇、用詞恰當,包括以下幾部分內容:
1.向對方的邀請或幫助表示感謝;
2.簡單說明對方行為對自己所起的有益的作用與意義;
3.再次感謝並問候對方。
(三)祝賀信
在外事交往中,為增進國與國之間的聯係或加深個人之間的友誼,在對方國家的國慶日、新年、聖誕節或對方過生日時去信表示祝賀。屬於政府間官員的祝賀信,用詞往往比較謹慎,經常使用一些客套語;個人交往,書信不拘格式,用詞親切,常帶有濃厚的感情色彩。
(四)慰問信
慰問信是對他人表示慰藉、問候、鼓勵、關切的專用信件。正式慰問信主要用於國家、團體和雙方官員之間;非正式慰問信是交往中不可缺少的,可以給被慰問者以安慰,分擔其痛苦,從而增進雙方的友誼,主要包括:1.對對方得病、遇喪、受傷或其它事項表示同情。2.表示願意在某些方麵盡力提供幫助。第十節世界主要國家的禮俗與禁忌
作為國際間的交流,無論是官方還是非官方、經濟領域還是學術交流,人們都渴望多交朋友、多辦成事。但是,在不同的國家,人們在表達自己的交往情感上有著不同的方式。因此,在與外國朋友交往之前,我們必須要對他們與人交往的習慣有所了解,尊重他們的習俗,才能達到友好交往的目的。
一、見麵禮節 各國各民族在相遇相識之時施用禮節不盡相同,有人將全球見麵行禮大致分為10種類型:握手禮;擁抱親吻禮;合十禮;鞠躬禮;招手禮;點頭目示禮;舉手禮;拱手禮;脫帽禮,吻手禮。現在重點介紹前四種見麵禮節。
(一)握手禮
握手是一種表示友好的1人體語言,是世界上使用最廣泛的一種禮節。人們在見麵、告別、祝賀、慰問時都用握手來表示敬意。但是,不同國家的民族在行施此禮時有些差異。英國人握手是強有力的。意大利人和法國人與人握手時多表現出幾分斯文。在泰國,握手隻在政府官員、學者、知識分子中流行,且男女之間不行此禮。
(二)擁抱親吻禮
親吻禮多盛行在西方歐美熟人之中,是長輩對下輩朋友、夫妻之間表示彼此親密的一種禮節。在西方的親吻禮中,不同的對象,親吻的位置是不一樣的。長輩吻晚輩的額頭、臉;同輩或兄弟姐妹之間隻相互貼一貼麵頰;接吻僅屬於夫婦或情侶之間。總的說來,吻手表示敬意,吻額表示友誼,吻頰表示喜歡。在一般公共場合,晚輩親長輩的額頭表示尊敬,父女之間親臉表示關係親密,而男女之間大都貼麵頰。在阿拉伯世界,親吻禮是不能用到異性之間的。
在某些正式社交場合,如迎賓、慶典、祝賀等情況下,不論官方還是民間,皆以擁抱作為見麵或告別的禮節。
(三)合十禮
合十禮又稱合掌禮,是佛教徒相見時的禮節。這一禮節在亞洲尤其是佛教色彩濃厚的國家施行,如印度、尼泊爾、緬甸、泰國等南亞、東南亞信奉佛教的國家。
(四)鞠躬禮
行鞠躬禮的國家主要有亞洲的日本、朝鮮等。據說,這一禮節是從中國古代的禮節中沿襲而來的。
行鞠躬禮是日本人的一大特點。他們認為,低姿態待人,彎腰鞠躬是謙虛、有教養的表現。所以,見麵時,日本人的左手搭右手指行鞠躬禮,角度是15-30度。二、交往習慣初次見麵後,為了加深印象、聯絡感情,通常要進一步接觸,再次聊聊天,送點小禮品。為此,對外國人的一些禮俗習慣,做到以禮相待,十分必要。
(一)交談
要想與外國朋友取得較好的談話效果,必須做到說話詞義的準確性,創造談話的良好的語言環境等,但最重要的是談話內容。不同的國家,在交談中喜歡涉及的內容不同。英國人初次見麵議論最多的是天氣,他們在談話中顯示出“紳士”風度,不喜歡涉及個人收入、職業、女士的年齡以及個人私事等。
美國人以不拘禮節而聞名於世,除了忌諱13外,沒有更多的繁文縟節,即使與你素不相識,也能與你談笑風生,但私事是不能打聽的。美國人喜歡在談話時盯住他的眼睛,否則會認為對自己的談話不感興趣。美國人談話沒有自謙詞。中國人最喜歡說“我不行”,這在美國會被認為真不行而不重用你。與美國人打交道不要自吹,但也絕不要自謙,應如實地反映自己的能力。
德國人以待人接物嚴肅認真、一絲不苟而著稱於世,而且還十分好客、待人熱情。初次交談,想和他聊天、談笑風生,似乎不大可能,但你遇到難處,請他幫助,那他一定會成為你忠實的朋友。
日本是十分重視交往禮節的國家。日本人見麵常以“拜托您了”、“請多關照”等語言問候對方。日本人一般不善於清談,即使是熟人相見,也是匆匆打個招呼。日本人在公共場合從不大聲說話,也很少大笑;就是辦公室中談公事,也是幾個人小聲商量一下後立即回到自己的辦公桌上。
(二)與友人交往
1.拜訪
有些國家的人一般不特意邀請別人到家中做客,如英國、法國、德國以及十分好客的羅馬尼亞人,但這不意味著他們是冷漠、保守的。
有些國家、地區的人們喜歡邀人到家中做客,如美國及亞洲的102阿富汗、也門、印度等。他們以不同的方式招待客人。美國人總是請朋友們品嚐自助餐;阿富汗的普什圖人則是用最好的食物待客三天,然後才問及他的要求和去向;也門最隆重的待客方式是給客人熏香、噴香水。
不少民族在待客中十分講究,如瑞典、日本。在瑞典,作為客人,不可先向主人告別,須由主人開口方可離開。到日本人家中做客,首先要將鞋換下,將鞋頭擺向人來的方向。日本人十分忌諱男人進廚房。結束拜訪,告別主人後,你也一定不要忘記給主人打個電話,告訴你已回來。再見麵時,再次表示你對主人待客的感謝。
還有些民族待客很有特點。歐美人在招待客人時十分實在。問你想喝飲料,則給你飲料;若你不要,他們決不再讓。請你吃飯,也以飯菜全吃完而高興。到美國人家中做客,未經允許不要擺弄室內的任何東西、尤其是鋼琴。到女主人家中拜訪,若女主人未請你脫大衣,你最好就穿著。
2.送禮
許多國家都有送禮的習慣,但與中國人送禮相比,有幾個特點:(1)外國人在送禮及收禮時,都少有謙卑之詞;(2)送禮花費不大,不常送貴重禮品;(3)十分講究禮品包裝的精美,且要求包裝紙完整無損、無價格標貼;(4)接到禮後立即當麵打開,說出感謝的話,以示尊重。
有些國家對禮品有偏好。日本人喜歡名牌貨,尤以食品為主,現盛行送現金;阿拉伯國家喜歡帶知識性、藝術性的禮品;德國人喜歡價格適中、典雅別致的禮物;歐美國家以及澳大利亞、新加坡等地對花、美酒十分感興趣;一些外國人喜歡中國的景泰藍、玉佩、繡品等禮品,視為珍品。三、節日慶典節日是集中體現一個民族的傳統與文化、人民的精神麵貌與
美好感情的一種活動,因此是研究世界各民族風俗習慣的重要方麵。
(一)基督教的節日
1.聖誕節
聖誕節本是基督教用以紀念耶穌基督誕辰的一個宗教節日,由羅馬天主教會在公元354年確定。全世界有140多個國家和地區都慶祝此節日,變成一個世界性的民間節日。節期為12月24日至1月6日。在許多國家和地區,包括港、澳,聖誕節都是例假日。
西方人以紅、綠、白三色為聖誕色。聖誕節期間,家家戶戶都要用聖誕色來裝飾。紅色的有聖誕花和聖誕蠟燭。綠色是聖誕樹,它是聖誕節的主要裝飾品。紅色和白色相映成趣的是聖誕老人,他是聖誕節最受歡迎的人物。在節日期間進行一些傳統活動,扮演聖誕老人,摸聖誕樹,送賀年卡,做聖誕食品,點聖誕蠟燭,唱聖誕歌。聖誕夜是聖誕節活動的高峰。子夜時分,教堂還要舉行隆重的“子夜彌撒”,慶祝耶穌降生、聖誕節的到來。
2.複活節
複活節是基督教紀念耶穌複活的日子。據說耶穌基督被釘在十字架上,死後第三天要複活升天。後來教會把這一天定為複活節,又稱主日。公元325年,尼西亞大會會議規定每年春分月圓(3月21日或22日)後的第一個星期日為複活節。所以複活節在歐美各國是僅次於聖誕節的又一個重要的宗教節日。
3,狂歡節
狂歡節是歐洲傳統的民族節日,起源於古羅馬的農神節。狂歡節的節期各國不一,有的開始於元旦,有的開始於聖誕節或其他日子。大體在齋戒前的一個星期,約在公曆2、3月份進行。節日裏,各族人民歡宴歌舞,盡情作樂。其主要活動內容是化裝遊行、大型狂歡集會與舞會等。
(二)伊斯蘭教的節日 104
1.開齋節
開齋節是穆斯林的盛大節日之一,一般是在伊斯蘭教曆9月20日或10月1日舉行。開齋節是阿拉伯語“爾德”、“菲士爾”的意譯,也叫“菲士爾節”。中國新疆地區稱“肉孜節”,“肉孜”是波斯語齋戒的意思。穆斯林國家都要放假三天。節日的清晨,男女老少要打扮整齊去清真寺做禮拜,隨後與家人團聚,同吃開齋飯,探親訪友,互相祝福。青年男女則願選擇這一節日舉行婚禮。
2.古爾邦節
古爾邦節又稱“宰牲節”。我國維吾爾、哈薩克、柯爾克孜等民族稱為“庫爾班節”。阿拉伯語中,它被稱為“爾德”、“古爾邦”或“爾德”、“阿祖哈”。“爾德”即節日的意思,“古爾邦”和“阿祖哈”都有犧牲、獻身之意,因此譯為宰牲節,是宰牲獻祭的節日。在伊斯蘭教曆的12月10日。
這一天上午,首先參加附近清真寺舉行的參拜儀式。結束後,忙著殺牛宰羊,待夕陽西下,合家人聚在一起用手抓食,同時燃起火,跳起歡快的舞,直到深夜。
(三)佛教的主要節日
1.成道節
成道節也稱臘八節,是中國人民熟悉的節日。陰曆十二月八日,佛教徒們用食供佛,用米和果物煮粥,這就是我們常喝的臘八粥,以紀念他們的佛祖釋迦牟尼成道。
2.世界佛日
世界佛日是佛教慶祝釋迦牟尼誕生成道和涅槃的節日,日期為公曆4-5月間的月圓日。這一天,在斯裏蘭卡及東南亞佛教流行的國家裏,人們進行充滿宗教色彩的儀式和紀念活動。
(四)一些國家的傳統節日
1.潑水節
潑水節又稱佛誕節,是緬甸人民的傳統節日,類似我國的春節。緬甸人在4月上旬過新年。在我國,潑水節是歡快而又富有民族特色的傣族人民送舊迎新的傳統節日。
按緬甸人的風俗,水象征和平和幸福。潑水節是婆羅門教的一種宗教儀式,後被用來紀念釋迦牟尼的誕生,在南亞和東南亞一些國家流行,在印度叫灑紅節,在尼泊爾被稱為拋紅節。通常曆時3-4天。均用紅顏色的水潑灑。緬甸人潑的水是用古佛教徒用來抄寫經文的貝葉浸泡過的,視為聖水,象征幸福,可以驅散妖魔鬼怪。每逢此時,人們以潑水相互祝福,也正是青年男女談情說愛的好時機。如果稱心,就用聖水迎頭潑去,對方也樂意,就可雙雙到幽靜的地方互訴衷腸。
2.情人節
每年2月14日,是歐美及大洋洲許多國家的情人們表白感情的甜蜜日子,特別受到青年人的重視。西方人又叫作“瓦倫丁節,,。情人節這一天基本是青年人追求愛情的節日,有情男女互相贈送禮物,常見的有巧克力、精巧的小飾物和鬱金香花束,前兩者常做成心形。還有鮮花、糖果等。小夥子把向心上人求愛的情人卡製成蝴蝶、鮮花或愛神丘比特彎弓搭箭的形狀,以此向姑娘顯示心誠誌堅。在意大利,未婚女子在節日清晨立在窗前,靜候第一個到她的窗下的心愛男人,並視為命中注定的情郎。在英國,青年男女互贈圖片;在荷蘭,情人之間互贈鮮花。近年來,我國青年人也開始對情人節重視起來。
3.愚人節
每年4月1日是西方國家的愚人節。這是一個已有800多年曆史的民間奇特的傳統節日,歐美各國人民都非常喜歡這一個節日。這一天,人們可以隨心所欲地說謊和造謠。誰的謊言別出心裁、新奇而刺激,誰的謊言欺騙的人最多,誰最受歡迎。什麼玩笑都可開,搞什麼樣的惡作劇都不過分,誰都可以被愚弄和被欺騙。人們以使他人“上當受騙”而興奮、激動不已。在這一天,人們顯得格外106寬宏大量,不論是非。
4.母親節和父親節
母親節是每年5月的第二個星期天,以表示對所有母親的崇敬和感謝。這一天,人們要向自己的母親贈送表達自己心意的禮品,鮮花是最受歡迎的。當天,父親們要負責家務和照料孩子,以使妻子好好休息一天。
父親節是6月15日,人們在父親節要佩戴鮮花,以表達對父親的敬意。如果父親健在,應佩戴紅玫瑰;如果父親已經去世,則佩戴白玫瑰。
這兩個節日告誡人們思念雙親的養育之恩,並且要用行動表達對雙親的尊敬和感激。
5.感恩節
感恩節是北美獨有的節日。每年11月第四個星期四是美國人的感恩節。加拿大的感恩節則是在10月的第二個星期一。每年感恩節,總統和各州州長都要發表獻詞.一些大城市舉行花車遊行。全國放假三天,家人團圓,朋友相聚,晚餐異常豐盛,其中傳統食品是南瓜餡餅和烤火雞,所以感恩節又叫火雞節。
四、各種忌諱
世界不同地區的民族都有自己所忌諱的東西,如果你稍不注意,就可能犯諱。因此,充分了解各民族所忌諱的內容,對秘書人員搞好外事交往有著很大的影響。
(一)宗教人士的忌諱
世界上主要三大宗教(基督教、佛教和伊斯蘭教)分布在各地,既有各自的戒律、禮儀,忌諱也不相同,但也有共同的一麵,普遍遵守教規,嚴守戒律。這裏僅就伊斯蘭教有關內容作一簡介。例如:婦女不能露頭發,要用麵紗蓋住,不能用左手與朋友打交道,握手、敬茶、端飯一律用右手;進清真寺時,要脫鞋,不能不戴帽子、頭巾;女性不能穿超短裙,嚴禁不帶胸罩等。
在飲食方麵,佛教徒一般不吃葷,包括各種動物肉、蛋類和牛奶,還要戒酒。印度教徒絕對不吃牛肉以及蛋類和其它動物肉,還有大蒜、洋蔥、蘑菇等。基督教對食物沒太多太嚴的規定,隻有羅馬天主教徒禁止在星期五吃肉。
無論與哪國宗教人士打交道,一定記住不要向他們宣傳無神論,並盡量避免有關宗教問題的爭論等。
(二)東方人士的忌諱
1.對大多數東方民族來說,普遍講禮貌、重規矩,但是與人交往中的人體語言有些忌諱,如人與人之間要保持一定距離,過於親密的舉動(如公共場合接吻、摟抱等)不一定得到人們的理解。避免觸摸頭部,忌用左手傳遞物品、錢鈔等。
2.在日常生活中忌與女性接觸過多,忌做事不含蓄。例如:與西方相反,日本、印度、泰國等不少國家忌諱當眾打開人家剛送的豐L品,易被人看成不尊重對方。在數字方麵,多數東方人忌諱4,3同樣不被人喜歡。在日本,不吉利的數有9和與4相關的偶數。在阿富汗,13和39是不祥的數字,朝鮮人認為4、13、38、49和一般奇數是不吉利的。對顏色,各民族都有自己的好惡,許多穆斯林國家、馬來西亞、新加坡忌黃色,巴基斯坦、印度忌白色、黑色。在用餐方麵,穆斯林國家、孟加拉、印度、印度尼西亞、巴基斯坦忌用左手吃飯:日本、朝鮮十分忌諱將一雙筷子插入碗中'用牙簽時忌用一隻手遮住嘴;在朝鮮不能用手拿食物,而要用牙簽一片片取水果。
(三)西方人士的忌諱
在西方傳統禮節中,尊重婦女是一項重要內容。在幫助婦女提重物、開門關門,為女士提供穿、脫、掛外衣的幫助時,忌男子不主動。在西方禮節中,女士優先並及時為女士提供方便是極普遍的。如果你不注意,就會被視為不懂禮貌、沒修養的人。
在公共場所,“男人不談收成”,“女人不問年齡”,不能隨地吐痰,不能挖耳朵、摳鼻子、咳嗽;即使不得已要咳嗽,應用手帕捂口,並要道歉。
西方人忌諱數字13,許多大樓沒13層,房間無13號。對顏色有忌諱:歐美人忌黑色;德國人忌紅色、茶色;比利時人忌藍色;拉丁美洲人忌紫黑色。對花卉的忌諱,各國一般忌諱紙花、塑料花,英國人忌百合花,法國人忌黃色花,西班牙人忌菊花。思考題
1.現代秘書在外事交往中應遵循哪些禮儀原則並注意哪些禮節?
2.在安排國際禮賓次序與懸掛國旗、演奏國歌的時候,應注意哪些禮儀?
3.外事宴請有哪幾種?分別應注意哪些禮儀?
4.在參加外事活動時,應該怎樣穿戴服飾?
5.列舉世界主要國家和宗教的傳統節日。
6.列舉世界主要國家的各種禁忌。
7.模擬一場接待外賓的活動。