第47章 原版文書2(3 / 3)

“大人,您知道《大唐西域記》執筆者是誰嗎?”蔣孝琬問。

斯坦因肯定地說:“當然是玄奘,這還有什麼疑問?”

“事實情況是,玄奘講述,由他的得意弟子辯機撰寫。法師繼承了大翻譯師鳩摩羅什的優良傳統,將所有參與翻譯佛教的僧眾都一一具名,《大唐西域記》也一樣,刊行於世時,也特別注明‘玄奘述’、‘辯機撰’。”

“哦,難怪你上次寄給我的《玄奘傳》後麵的附記中提到了辯機。法師選中的人,一定非同尋常!可是,我拿的這個譯本上為什麼沒有辯機名字?”

“辯機撰完《大唐西域記》不久,便因事被太宗下令腰斬於鬧市,所以,後世刊行者大多都擅自篡改了法師最初認定的原版文書,將辯機名字刪去。正史也不敢立傳。潘大人珍藏著當年辯機根據原版書複製本,上麵有玄奘法師的親筆簽名——隻可惜,當時,似乎發生了什麼緊急事情,使法師中斷簽名。”

斯坦因正要細問況,忽然,采詩喘著氣跑進來。嬌嬌跟在後麵。

“大人,請允許我跟駝隊進沙漠,好嗎?我偷偷讀過《大唐西域記》,如果女人能考秀才、當官,我早就當官了,最差也能當師爺。現在,不能當官,也不能當師爺,開水磨坊也不成,當個女駱駝客,總可以吧?”采詩火急火燎地說。

“駝隊的事,由大夏決定。”

“他為你運輸啊,如果說沒有先例,那麼,善愛、嬌嬌等女人不也在駝隊中嗎?”

這時,八荒鐵青著臉走進來,衝采詩說:“善愛能讓野駱駝乖乖聽話,保證找到水源地,你有什麼本事?”

“我在草灘裏放牧駱駝,還不行嗎?”

“你向來討厭沙漠和駱駝的!”

“以前,確實是這樣,可是,現在,我喜歡了!駱駝喝堿水,變得麻木不仁;沙漠的冷酷無情,能把人心腸變成戈壁灘上的黑石頭,我要讓沙漠把自己變得跟你一樣,那時候,我就不痛苦了,也不會有眼淚了……”采詩哭起來。

“隻要你答應不進沙漠,我出錢,給你再建一座水磨坊,好不好?”

“不行,我要進沙漠。”采詩固執地說。

八荒氣得渾身發抖,“好!我同意你跟著駝隊,路上要吃不了苦,就喂狼去!”

他拉著采詩出去。嬌嬌站在門口不動。

斯坦因打開木箱鎖,取出一件帶翼的天使掛飾,走到她跟前,“非常感謝你請蔣師爺給我寄去暖和舒適的駝毛襪,對旅行者來說,太需要它們了。按照中國傳統,來而不往非禮也,我送你一樣小金飾品,希望你永遠快樂!”

嬌嬌接過,興奮地掛在胸前。玉幣、玉佛、玉觀音碰撞出悅耳的響聲。

“你帶這麼多玉佩進沙漠,不覺得累贅嗎?”斯坦因心裏掠過一絲古怪的風。這六年來,應該有很多男人圍繞著嬌嬌演繹故事。

“五蘊壞!他出家前把駝唇文玉璧套在了我的奶頭上,再也取不下來,”嬌嬌平靜地笑著,“男人們鬥大的文字不識一個,把奶頭卻記得很牢,都像逗貓一樣逗它,煩啊,我就帶了些玉佩遮掩遮掩。”

斯坦因忽然有些難過,“嬌嬌,你這麼漂亮、溫柔,為什麼不嫁個有固定居所、有土地、有羊群的男人?進沙漠闖蕩是男人們幹的事,你何必自討苦吃呢?”

嬌嬌低下頭,繼續笑著,“男人嫌棄我是裸奔過的女人,我也看不上他們。再說,我有自己中意的男人,他就走在前邊,無論我怎麼喊、怎麼跑,都追不上他。但是,能看見他的背影我就心滿意足。再說,這種事最終結果永遠都一樣:誇父追著太陽跑,別人追著誇父跑。”

“你是在說昆侖嗎?”

“不,是你!”嬌嬌抬起頭,火辣辣地望著他,“你是我的大英雄誇父,雖然我不知道你追逐什麼,但是,我喜歡你奔跑的那種陶醉姿態。”