境界
作者：馬未都
漢語古音有四聲，平上去入，抑揚頓挫；標準音也有四聲，陰陽上去。這難壞了學習漢語的外國人，後天學習漢語的外國人難免“洋腔洋調”，這是因為漢語的四聲極難掌握。一般來說，難掌握的技巧都充滿了魅力。
方言構成有兩大要素，一是聲調，二是擇詞。先說聲調。吳語有6個聲調，古音多，說起來委婉動聽，吳儂軟語，蘇州人吵架外地人聽著都像唱歌；粵語有9個聲調，後天學說粵語的人一張嘴廣東人就聽出來了；北方人戲稱粵語為“鳥語”，說的是粵語說話使不上勁，吱吱喳喳的，但粵語歌《男兒當自強》每次都讓我聽得熱血沸騰；說語音表現，京劇作為國劇不可少，但所謂京腔京韻，實際上卻以湖北方言為基礎，在徽班進京二百年後，才慢慢演化成今天如此大氣的模樣。
再說擇詞。方言除聲調外，擇詞也是關鍵。十多年前，我在北京搞了一個海上懷舊展，請柬上寫了一行上海話：阿拉請儂來白相。這句話當時難倒不少北方人，進門就問這是啥意思。“阿拉”是我，“儂”是你，“白相”就是玩，一句“我請你來玩”用上海話說立刻妙趣橫生；河南人管雞下蛋叫“嬎（泛）蛋”，字古音也古；答應人說“中”，發自丹田，氣足韻也足；北京土話有個萬能詞叫“得”，什麼時候都管用，都合適，一切盡在不言中……
漢語的方言寶庫中有著無限量的“寶貝”，是我們中華民族有文字以來，甚至沒有文字以來逐漸積累、篩選、提純、歸納才形成的，由於它是無形資產，不可以深埋地下等待後人發掘。我們今天隻有一條路，那就是享受使用了幾千年甚至上萬年的方言，千萬別在我們這代人身上幹癟下去，成為沒有感情，沒有特點，沒有色彩的幹巴巴語言。
全國方言以省份而論，浙江方言最為複雜。有些地方甚至山前山後都互相聽不懂。浙江方言中又以溫州方言最難懂，除溫州人之外，誰也甭想聽懂一句半句。
於是，溫州方言成為一種獨特的密碼係統。有一個流傳很廣的傳說，說當年在越南戰場上什麼密碼都不太安全，隻好讓溫州兵大聲呼喊溝通，敵方聽著幹瞪眼。這則傳說我聽過無數次，至少說明其合理可信。
這種在一定範圍內溝通的信息係統——方言，在戰場上有多大用途我並不清楚，但它在商業上的確具有功效。由於這種較難掌握，較難破譯的係統在同鄉麵前容易取得信任且應用成本又極低，溫州人較其他地方的人多出一套溝通係統，讓他們在商戰中獲勝的概率大大增加。這就是為什麼溫州出商人的潛在原因。
全國範圍內，閩南方言、潮汕方言、寧波方言等同屬小範圍暢通、大範圍極難懂的方言，所以這三個方言區與溫州方言區構成了四大商人方言區，商人層出不窮。閩南方言區有僑領陳嘉庚，當年遠東首富黃奕柱；潮汕方言區有華人首富李嘉誠，國人首富黃光裕，還有楊受成等；寧波方言區有船王包玉剛、娛樂傳媒大王邵逸夫、香港商會會長王寬等；這些商業巨子方言現象絕非偶然，除去經商傳統，比別人多一層密碼信息就會百戰不殆。
這是許多人忽視的。在人與人的競爭之中，無論是你死我活的戰爭，還是唯利是圖的商業，信息傳遞的靈活、方便、有效、保密，乃致勝法寶，中國某些地方方言是天然的法寶，丟掉十分可惜。