[1]司閽人：守門者。
[2]嚴：此指父親。
[3]山荊：對人稱己妻的謙詞。
[4]文星：即文昌星，又稱“文曲星”，舊時傳說為主文運的星官，後又用以比喻著名的文人作家。
[5]箕帚：古代妻子的代稱。
[6]樗櫟：原指樗櫟兩種不材之才，後用來比喻才能低下。
[7]蔦蘿：比喻親戚關係。
[8]蕆（chǎn）：解決。
[9]氍毹（qúshū）：毛或毛麻混織的毛布、毛毯之類。
[10]酒闌燈灺（xiè）：酒盡燈滅。灺：蠟燭燒後的灰燼。
[11]就裏：其中，內情。不知就裏：不知道內幕。
[12]闥（tà）：夾室，寢室左右的小屋。
[13]舅姑：丈夫的父母。
[14]天閹：先天沒有生殖能力的男子。
明日翁贈果踐言，即揮手令去。重到尼庵，尼見項上痕，閉門不納。急以資賃巨舫啟舅櫬載之南下。夜在舟中泣，舟子疑渭陽情重[1]，奇之，敬禮益恭。抵家見父，則繼母已歿，父納婢為小星[2]，見子甚慰。睹腰纏，疑妻弟所遺[3]，不深詰。瘞旅櫬[4]，買山田，陳翁善釀，遂種秫開酒肆，得利甚豐。生乃下帷讀，入膠庠[5]。邱翁見生去，謂其女毒盡無疑，正說媒妁覓東床[6]，女忽疾發。視之麻瘋也。翁窮追，惟含涕。媼捫之，仍是處子。交詈曰：“淫婢！太不長進，寧定不欲生耶？”月餘益憊，遂遣之麻瘋局。是局乃長官好善者所設也。因是病向能傳染，家有一，則全家皆病。雖掌上珠亦恩斷義絕，無顧複情。女入局，數雉經[7]，輒見一麻麵叟口操南音來救止。既而思遁，叟慨然願導引，曰：“老夫黃姓，淮南人，娘子得毋欲尋陳生綠琴耶？渠與仆似曾相識，可同行，仆亦欲東耳。”女自恃惡疾，又以叟邁，欣然隨之。叟到處重門自辟。至郊外，叟以唾塗女蓮鉤[8]，口喃喃若符咒，即邁步若健兒。感翁德，視之如父。旋拔銀腕釧易資為旅費。甫至楚，資已耗盡，遂行乞。
[1]渭陽：指代甥舅。
[2]小星：這裏指妾。
[3]遺（weì）：贈送。
[4]瘞（yì）：埋葬。
[5]膠庠：古代學校的代稱。
[6]東床：此指女婿。
[7]雉經：以繩自縊。
[8]蓮鉤：指古代女子纏過的的小腳。
叟吹洞簫，女口編《女貞木曲》歌唱，沿門歌曰：
“女貞木[1]，枝蒼蒼，前世不修為女娘，更生古粵之遐荒[2]。生為麻瘋種，長即麻瘋瘡。銜冤有精衛[3]，補恨無媧皇[4]。畫燭盈盈照合巹[5]，儂自掩淚窺陳郎；翩翩陳郎好容止，彈燭窺儂心自喜。妾是麻瘋娘，郎豈麻瘋子？妾雖麻瘋得郎生，郎轉麻瘋為妾死。郎為妾死郎不知，洞房繡閣銜金卮。孔雀亦莫舞，杜鵑亦莫啼；鸚鵡無言願飛去，郎墮網羅妾心悲。郎不見，駿馬不跨雙鞍子，烈女願為一姓死。郎行依舊貌如仙，妾命可憐薄如紙。膚為燥，肌為皴[6]，雲鬢拳曲黃且髡[7]。掩麵走入麻瘋局，不欲傳染傷所親。昔作掌上珍，今作機上肉[8]；昔居綺羅叢，今入郎當屋。月落空梁懸素羅[9]，一縷香魂斷複續。妾雖生，妾不願守故居；妾既生，妾自當尋我夫。可憐雖生亦猶死，不死不生終何如。女貞木，枝扶疏[10]，上宿飛鳥，下蔭遊魚。鳥比翼者鶼鶼[11]，魚比目者鰈鰈[12]。生同衾，死同穴。衾穴即不同，妾心若明月。月照桃花紅欲然，李代桃僵被蟲齧[13]。女貞木，紅枝葉，悉是麻瘋之女眼中血！”
女歌韻心酸，叟簫聲淒咽。聞者流涕，爭以進食，不敢呼蹴與。
[1]女貞：木名。以其淩冬青翠不凋，故名。或以即冬青，實非一物。古詩中用以比喻有節操的女性。
[2]遐荒：邊遠廣大的地方。
[3]精衛：傳說中炎帝之少女，名“女娃”，遊於東海而溺死，化為精衛鳥，常銜西山之木石，以填於東海。
[4]媧皇：女媧氏，傳說中的古帝王，古時出現天崩地裂，女媧乃煉五色石以補天，斷足以立四極。
[5]合巹（jǐn）：舊時婚禮飲交杯酒。
[6]皴（cūn）：皮膚受凍而皺裂。
[7]髡（kūn）：古剃發之刑，剃發。
[8]機上肉：案板上的肉。用以比喻任人宰割者。
[9]素羅：白色絲織品。
[10]扶疏：繁茂分披貌，也作“扶”。
[11]鶼鶼（jiān）：比翼鳥，青赤色，相得乃飛。
[12]鰈鰈（tà）：魚名。即比目魚，舊謂此魚一目，須相並始能遊行，比喻形影不離。
[13]李代桃僵：原意以桃李喻兄弟，言桃李能共患難，諷兄弟卻不能共甘苦，後轉用為以此代彼或代人受過之意。
半年抵淮南。將近山村，見老屋萬椽[1]，青簾出樹杪[2]。叟遙指曰：“向南黃石堆門者是也，子當自往。仆從此逝矣。唯祈寄語綠琴父子，雲‘海客奉謝’。”言已即杳。女驚定，詣肆門[3]。見一老翁坐爐側，麵目似綠琴，疑為翁。歌前曲，翁擲一錢與之；再歌，又擲如初。女泣曰：“賢郎陳綺粵西欠奴債不還，迢迢責逋負[4]，豈一文錢所能償耶？”驚詢，具告之。翁曰：“陳綺耶？豚子也[5]。汝所言難遽信[6]。渠秋試金陵[7]，不日歸山莊，麵當知真贗[8]。”女聞之，即叩以見翁禮。翁送入尼庵中，遣村婦伺應，婦皆唾卻走。幸老尼憐憫得無苦。月餘生歸，翁以女詢，生驚愴不知所雲。翁曰：“是不可負也。吾家不少閑粥飯，雖易枕席，當豢之終其身。”生伏謝，急趨訪，女遽牽生衣啼曰：“妾遠來不敢望伉儷，惟冀以骸骨葬君家祖域耳。”生且泣且慰，問何能自來，以黃叟麵目顛末告生[9]。驚曰：“是吾舅也，其地仙耶？”攜女之家，謀酒庫隙地，臥叢甕中。諸婢鹹遠立，不敢近。惟一雛婢名甘蕉者，獨代撤溲便瑣事[10]。至飲食藥餌[11]，皆生手調。久更被，挈甘蕉臥女側，亦均無恙。榜發，生鄉捷，裏人爭與論婚，生力卻。父稍稍勸，生泣曰：“兒年甫二十有一，麻瘋女量不久生人世，易姑待其斃再婚，亦未為晚也。”又恐己去，女無人照看，遂告病[12]，罷南宮試[13]。女以頭觸甕悲曰：“為妾故，使郎遲嗣續，阻上進，妾死後何以見祖宗於地下，誠不如死！”言已又觸。賴甘蕉救止始已。