[1]美任：好的差使。
[2]郵亭：驛館。遞送文書投宿之所。
[3]鍾陵浦：在今江西進賢東鍾陵鎮。
[4]豫章：隋唐稱“豫章郡”，宋稱“洪州”，治所在今江西南昌。
[5]馬門：船艙門。
[6]品弄：吹弄樂器。仙音：優美的音樂。
[7]熟視：細看。
[8]青衫：唐製，文官八品九品服以青，亦指官職卑微。
[9]臨川：州名，屬江南西路，治所臨川（在今江西撫州）。
[10]桃葉桃根：晉王獻之的妾名“桃葉”，其妹名桃根，據說倡家出身。
[11]清歌：清亮的歌聲。遏雲：阻遏行雲，喻歌聲響亮美妙。
[12]爭信：怎信。
女子品弄之次，忽聽歌詠，熟認其音，乃雙郎也。女放琵琶而出視，見雙漸立於馬門之外。四目相交，各有餘情，皆眷眷而不敢奉認[1]。女入舟中，再抱琵琶品弄，其聲悲噎[2]，人不忍聞。遂乃歌以答之。歌曰：“妾家本住廬江曲，私處蘭閨嬌不足。金翹未綰翠雲低[3]，羅裙已束尖腰玉。回眸雙派秋水清，低眉兩點春山綠。妾之名兮世所聞，錢塘蘇小真仙屬。二三月兮春遲遲，鄰姬行樂相追隨。小竹青絲賞何處？笑言相指亂花溪。折花舉酒未成宴，倏然有客花前轉。青驄馬係綠楊陰[4]，低鬟便與迎相見。眼期心約情繚亂，與君一使柔腸斷。縱有西清鬆柏間，同心許結連枝願。”
“幸得伊救我，妾身願以死以報君之德也。”漸曰：“此不可久住，恐被舟中人見。”令得力者押行李後進，二人易衣馳騎，先往京師，參選注授[5]。顯擢曆任[6]，得偕老焉。
[1]眷眷：依戀向往貌。
[2]悲噎（yē）：悲傷哽咽。
[3]金翹：金首飾。翠雲：頭發。
[4]青驄馬：馬之青白色毛雜者。
[5]參選：候選。
[6]擢（zhuó）：選拔。
本篇小說中的女主人公蘇小卿出身官宦人家，竟然私自愛上一個微末小吏，而且主動表露；男主人公雙漸發跡後並不因小卿由名門閨秀淪落為娼妓而厭棄她，而是救她跳出火坑，娶她為妻。兩人的行為都在一定程度上背叛了舊禮教，打破了封建傳統製度下門當戶對的婚姻潛規則，打破了舊道德觀念和貞操觀念的束縛，在婚戀觀上具有一定的進步性。
在敘事手法上，本篇有三點值得一提。首先，在雙方愛情的發生、發展過程中，女方一直占據敘事的主動地位，不論是花園偶遇，還是意外相遇於煙花之地，蘇小卿都發揮著主導作用，控製著事件的變化與發展，而雙漸則時時處於消極被動狀態。其次，為突出雙漸對愛情的忠貞不，作者使蘇小卿由縣令的千金變成卑賤的娼妓，以使兩人地位上的對比更強烈。這一方麵給他們的愛情故事塗抹上極度蒼涼的一筆，另一方麵也使得故事更具有現實主義的批判力。再次，敘述故事中插入兩段長歌，複述以前的故事情節，顯然是受了當時流行的民間說唱文藝的影響。
這篇傳奇一直受到後代人的喜愛。說唱、戲曲、小說等經常拿來改編，重要的如商正叔的諸宮調《雙漸小卿》，王實甫的雜劇《蘇小卿月夜販茶船》，馬致遠的雜劇《青衫淚》，李玉的傳奇《千裏舟》等。
（孫義梅）