此篇選自宋·張齊賢的《洛陽縉紳舊聞記》。寫了白萬州被一個所謂劍客詐騙錢財的故事。張齊賢（933—1014），字師亮，曹州冤句（今山東菏澤）人，幼年隨家遷居洛陽。著作有以記載洛陽貴族官僚的遺聞軼事為主要內容的《洛陽縉紳舊聞記》。
萬州白太保[1]，名廷誨，即致政中令諱文珂之長子也[2]。任莊宅使時[3]，權五司兼水北巡檢[4]。五司者，莊宅、皇城、內園、洛苑、宮苑也。平蜀有功，就除萬州刺史[5]。受代歸[6]，歿於荊南[7]。白性好奇，重道士之術。從兄廷讓[8]，為親事都將[9]，不履行檢[10]，屢遊行於廛市中[11]。忽有客謂廷讓曰：“劍客嚐聞之乎？”廷讓曰：“聞。”“曾見之乎？”曰：“未嚐見。”客曰：“在前通利坊逆旅中[12]，呼為處士[13]，即劍客也，可同往見之。”廷讓如其言。明日，同詣逆旅中，見五六人席地環坐，中有一人，深目豐眉，紫黑色，黃須。廷讓至，黃須獨不起。客曰；“可拜。”廷讓拜，黃須倨受[14]，徐曰[15]：“誰氏子至？”客曰：“白令公侄，與某同來[16]，專起居處士[17]。”黃須笑曰：“爾同來，可坐共飲。”須臾，將一木盆至，取酒數瓶，滿其盆，各置一瓷碗在麵前，舁一案[18]，驢肉置其側。中一人鼓刀切肉[19]，作大臠[20]。用杓酌酒於碗中[21]，每人前設一肉器。廷讓視之，有難色，黃須者一舉而盡，數輩亦然[22]，且引手取肉啖之，顧廷讓，揚眉攝目若怒色[23]。廷讓強飲半碗許，咀嚼少肉而已。
[1]萬州：今四川省萬縣市及梁平縣一帶。太保：即太子太保，輔導太子的官。有時也作為加給大官的一種虛銜，表示恩寵而無實職。
[2]致政：辭官退休。中令：中書令的省稱，相當於宰相。白文珂：字德溫，太原人。宋太祖時為中書令，以太子太師致仕。
[3]莊宅使：官名。管理京都地區官府的莊園、磨坊、店鋪、菜園、車坊等產業。
[4]權：暫代官職。水北：汴水以北。巡檢：管訓練士兵、巡邏地方、捕捉盜賊的官，所轄大都在邊界或沿江沿海要害之地。
[5]除：授予官職。
[6]受代：舊時官吏去職叫受代。意思是受人替代。
[7]歿（mò）：終，死。荊南：今湖北江陵。
[8]從兄：堂兄。
[9]親事都將：京城禁衛軍團中的下級軍官。
[10]不履行檢：行為不檢點、不受約束的意思。
[11]遊行：遊蕩。廛（chán）市：商店集中的地方。
[12]逆旅：客舍，招待賓客之處。
[13]處士：有才德而隱居不仕的人。
[14]倨：通“踞”，伸開兩腿坐著。
[15]徐：緩慢。
[16]某：自指。
[17]起居：問好、請安。
[18]舁（yú）：扛，抬。
[19]鼓刀：屠宰時敲擊其刀有聲，故稱“鼓刀”。
[20]臠（luán）：切成塊的肉。
[21]杓（sháo）：同“勺”。
[22]輩：表示人的多數。
[23]攝目：用目光表示威脅。攝：同“懾”。
酒食罷，散去，廷讓熟視，皆狗屠角抵輩[1]。廷讓與同來客，獨住款曲[2]，客語黃須曰：“白公，誌士也，處士幸勿形跡[3]。”黃須於床上取一短劍，引出匣，以手簸弄訖[4]，以指彈劍，鏗然有聲。廷讓視之，意謂劍客爾。複起，再三拜之曰：“幸睹處士，他日終願乞為弟子。”黃須曰：“此劍凡殺五七十人，皆吝財輕侮人者。取首級煮食之，味如豬羊頭爾。”廷讓聞之，若芒刺滿身[5]，恐悚而退。
歸，具以事語於弟廷誨，貴家子聞異人奇士，素所尚[6]，且曰：“某如何得一見之？”“可謀於客。”遂告之，客曰：“但備酒饌俟之。”明日辰巳間[7]，客果與俱來，白兄弟迎接之。延入，白俱設拜，黃須悉倨受之。飲食訖，謂白曰：“君家有好劍否？”對曰：“有。”因取數十口置於前，黃須一一閱之，曰：“皆凡鐵也。”廷讓曰：“某房中有兩口劍，試取觀之。”黃須置一於地，亦曰：“凡鐵爾。”再取一，雲：“此可。”乃命工磨之。黃須命取火箸至[8]，引劍斷之，刃無複缺。黃須曰：“果稍堪爾[9]。”以手擲若劍舞狀。久之告去，廷誨奇而留之，命止於廳側，待之甚厚。黃須大率少語[10]，但應唯而已。