[20]因茲：因此。
[21]磨鏡：磨治銅鏡。古代用銅鏡，必須經常磨光才能照影。
[22]淬（cuì）：鍛造時，把燒紅的鍛件浸入水中，急速冷卻，以增強硬度。
[23]外室：另外的房子。
數年後，父卒。魏帥稍知其異[1]，遂以金帛署為左右吏[2]。如此又數年。至元和間[3]，魏帥與陳許節度使劉昌裔不協[4]，使隱娘賊其首[5]。隱娘辭帥之許[6]。劉能勝算[7]，已知其來。召衙將[8]，令來日早至城北候一丈夫、一女子，各跨白黑衛至門[9]。遇有鵲前噪，丈夫以弓彈之不中，妻奪夫彈，一丸而斃鵲者，揖之雲：“吾欲相見，故遠相祗迎也[10]。”衙將受約束[11]，遇之。隱娘夫妻曰：“劉仆射果神人[12]，不然者，何以洞吾也[13]。願見劉公。”劉勞之[14]。隱娘夫妻拜曰：“合負仆射萬死[15]。”劉曰：“不然，各親其主，人之常事。魏今與許何異，願請留此，勿相疑也。”隱娘謝曰：“仆射左右無人，願舍彼而就此，服公神明也。”知魏帥之不及劉。劉問其所須[16]，曰：“每月隻要錢二百文足矣。”乃依所請。忽不見二衛所之。劉使人尋之，不知所向。後潛收布囊中[17]，見二紙衛，一黑一白。
[1]魏帥：指魏博節度使。
[2]署為左右吏：分派聶隱娘擔任隨從身邊的侍衛。
[3]元和：唐憲宗的年號（806—820）。
[4]陳許：陳州、許州。陳州：轄河南東部，治所在今淮陽。許州：轄河南南部，治所在今許昌。不協：不一致，不和。劉昌裔（？—813）：字光後，太原陽曲人，官至檢校工部尚書，封彭城郡公，時為陳、許節度使。史稱居陳州，但從下文來看，似駐許州。他和魏博的不和，本質上是中央集權和藩鎮割據的矛盾鬥爭。
[5]賊其首：割下他的腦袋。賊：殺。
[6]之許：到許州去。
[7]勝算：善於卜知未來。
[8]衙將：唐代軍府裏的武官。
[9]衛：驢的別名。
[10]祗（zhī）迎：敬迎。
[11]受約束：接受命令。
[12]仆射：官名，唐時尚書省設左、右仆射，為中央政府最高行政長官的副手。這裏借指對劉昌裔的敬稱。
[13]洞：洞悉。
[14]勞：慰勞。
[15]合負仆射萬死：真是對不起仆射，罪該萬死。
[16]須：同“需”。
[17]收：搜尋。
後月餘，白劉曰：“彼未知住[1]，必使人繼至。今宵請剪發，係之以紅綃，送於魏帥枕前，以表不回。”劉聽之。至四更，卻返曰：“送其信了[2]。後夜必使精精兒來殺某及賊仆射之首。此時亦萬計殺之[3]，乞不憂耳。”劉豁達大度，亦無畏色。是夜明燭[4]，半宵之後，果有二幡子，一紅一白，飄飄然如相擊於床四隅。良久，見一人自空而踣[5]，身首異處。隱娘亦出曰：“精精兒已斃。”拽出於堂之下，以藥化為水，毛發不存矣。隱娘曰：“後夜當使妙手空空兒繼至。空空兒之神術，人莫能窺其用[6]，鬼莫得躡其蹤。能從空虛之入冥[7]，善無形而滅影[8]。隱娘之藝，故不能造其境[9]。此即係仆射之福耳[10]。但以於闐玉周其頸[11]，擁以衾，隱娘當化為蠛蠓[12]，潛入仆射腸中聽伺，其餘無逃避處。”劉如言。至三更，瞑目未熟，果聞頸上鏗然，聲甚厲。隱娘自劉口中躍出。賀曰：“仆射無患矣。此人如俊鶻[13]，一搏不中，即翩然遠逝[14]，恥其不中。才未逾一更[15]，已千裏矣。”後視其玉，果有匕首劃處，痕逾數分。自此劉轉厚禮之。