及至京國[21]，殊不以舉事為意[22]，但於坊曲鬧市喧衢[23]，而高聲訪其玉杵臼，曾無影響[24]。或遇朋友，若不相識，眾言為狂人。數月餘日，或遇一貨玉老翁曰：“近得虢州藥鋪卞老書雲[25]：‘有玉杵臼貨之。’郎君懇求如此，此君吾當為書導達[26]。”航愧荷珍重[27]，果獲杵臼。卞老曰：“非二百緡不可得。”航乃瀉囊[28]，兼貨仆貨馬，方及其數。遂步驟獨挈而抵藍橋[29]。昔日嫗大笑曰：“有如是信士乎[30]？吾豈愛惜女子而不酬其勞哉！”女亦微笑曰：“雖然[31]，更為吾搗藥百日，方議姻好。”嫗於襟帶間解藥，航即搗之。晝為而夜息，夜則嫗收藥臼於內室。航又聞搗藥聲，因窺之，有玉兔持杵臼，而雪光輝室[32]，可鑒毫芒[33]，於是航之意愈堅。
[1]輦下：京城。輦：秦漢後特指君後所乘的車，後借指京城。
[2]緝麻苧（zhù）：紡織苧麻。緝：把麻撚成線。
[3]咄（duō）：本意是嗬叱，這裏是呼喊的意思。
[4]深不自會：仔細思考，不明白其中的緣故。
[5]葦箔（bó）：以蘆葦為原料織就的簾子。箔：簾子。
[6]瓷：這裏指瓷甌，盛茶水的瓷具。
[7]氤（yīn）鬱：香氣濃鬱，繚繞不散。
[8]露（yì）瓊英：像帶露的鮮花那樣嬌豔美麗。：通“浥”，沾濕。
[9]春融雪彩：像融和的春雪那樣鮮亮有光彩。
[10]臉欺膩玉：麵龐光滑細潤勝過細膩潤澤的玉。欺：勝過。膩玉：紋理細膩潤澤的玉。
[11]驚怛（dá）：驚恐。植足：形容被吸引住而呆立的樣子。
[12]飯仆：給隨從仆人開飯。秣（mò）馬：喂馬。
[13]擢世：超群出眾，高出一世。
[14]適：去，離開。
[15]渠：她，指雲英。
[16]時未就：時候未到。
[17]刀圭：古代量藥末用的工具。一刀圭為一寸見方的匙的容量的十分之一。
[18]玉杵臼：玉做的搗藥工具。
[19]後天而老：比天的壽命還長，即長生不老。
[20]約：婚約。
[21]京國：京城。
[22]舉事：科舉考試的事情。
[23]喧衢：熱鬧的大街。
[24]曾無影響：竟然沒有一點消息。曾：竟然。
[25]或遇：偶遇。貨：賣。虢（ɡuó）州：唐時郡名，治所在今河南靈寶縣。
[26]為書導達：寫信轉達。
[27]愧荷珍重：為受到這樣熱情的重視和關懷而感到慚愧不安。愧荷：感恩。
[28]瀉囊：傾囊，拿出身上所有的錢。
[29]步驟：徒步快走。驟：疾走。
[30]信士：說話算數、言而有信的人。
[31]雖然：雖然這樣。
[32]輝：照耀。
[33]毫芒：比喻細微。毫：動物身上的細毛。芒：穀物麥穗上的細刺。
如此日足，嫗持而吞之曰：“吾當入洞而告姻戚，為裴郎具帳幃[1]。”遂挈女入山，謂航曰：“但少留此。”逡巡，車馬仆隸，迎航而往。別見一大第連雲，珠扉晃日，內有帳幄屏幃，珠翠珍玩，莫不臻至[2]，愈如貴戚家焉[3]。仙童侍女，引航入帳就禮訖。航拜嫗，悲泣感荷[4]。嫗曰：“裴郎自是清冷裴真人子孫[5]，業當出世[6]，不足深愧老嫗也[7]！”及引見諸賓，多神仙中人也。後有仙女，鬟髻霓衣[8]，雲是妻之姊耳。航拜訖，女曰：“裴郎不相識耶？”航曰：“昔非姻好，不醒拜侍[9]。”女曰：“不憶鄂渚同舟回而抵湘漢乎？”航深驚怛，懇悃陳謝[10]。後問左右，曰：“是小娘子之姊，雲翹夫人，劉綱仙君之妻也[11]。已是高真[12]，為玉皇之女吏。”嫗遂遣航將妻入玉峰洞中，瓊樓珠室而居之，餌以絳雪瓊英之丹。體性清虛[13]，毛發紺綠[14]，神化自在[15]，超為上仙[16]。