此篇選自《搜神記》卷一。
魏濟北郡從事掾弦超[1],字義起。以嘉平中夜獨宿[2],夢有神女來從之。自稱:“天上玉女,東郡人[3],姓成公,字知瓊。早失父母,天帝哀其孤苦,遣令下嫁從夫。”超當其夢也[4],精爽感悟[5],嘉其美異,非常人之容;覺寤欽想[6],若存若亡。如此三四夕。
一旦[7],顯然來遊[8],駕輜車[9],從八婢,服綾羅綺繡之衣,姿顏容體,狀若飛仙。
自言年七十,視之如十五、六女。車上有壺、榼、青白琉璃五具[10]。食啖奇異[11],饌具醴酒[12],與超共飲食。謂超曰:“我,天上玉女,見遣下嫁[13],故來從君。不謂君德,宿時感運[14],宜為夫婦。不能有益,亦不能為損。然往來常可得駕輕車,乘肥馬;飲食常可得遠味異膳[15];繒素常可得充用不乏[16]。然我神人,不為君生子,亦無妒忌之性,不害君婚姻之義。”遂為夫婦。贈詩一篇,其文曰:“飄浮勃逢敖,曹雲石滋芝。一英不須潤,至德與時期。神仙豈虛感,應運來相之。納我榮五族,逆我致禍[17]。”此其詩之大較。其文二百餘言,不能悉錄。兼注《易》七卷,有卦有象[18],以彖為屬[19]。故其文言,既有義理,又可以占吉凶,猶揚子之《太玄》[20],薛氏之《中經》也[21]。超皆能通其旨意,用之占候[22]。
[1]濟北郡:地名,大致在今山東省西部,其西與下文的“東郡”相接。從事:官名。漢以後三公及州郡長官皆自辟僚屬,多以從事為稱。掾(yuàn):官府中佐助官吏的通稱。
[2]嘉平:魏齊王曹芳的年號(249—253)。
[3]東郡:地名,大致在今山東省西部。
[4]當:正當。“當其夢”即正在夢境中。
[5]精爽:神清氣爽。感悟:感覺靈悟。
[6]覺(jiào)寤:睡醒。欽想:思慕。
[7]一旦:有一天。
[8]顯然:明顯,真切。這一句省略了主語成公知瓊。
[9]輜(zīpínɡ):輜車和車的並稱。泛指有屏蔽的車子。
[10]榼(kē):古代盛酒或貯水的器具。青白琉璃五具:用青白琉璃製成的五種飲食之器。具,飲食之器。
[11]啖(dàn):吃。
[12]饌(zhuàn)具:陳設食物之具,餐具。醴(lǐ)酒:甜酒。
[13]見遣:被遣。見,被。
[14]不謂君德,宿時感運:不認為你具備德行,而是由於前世時感運相通,才與你做夫妻。不謂,不以為。
[15]遠味:遠方所產之美味。異膳:珍饈美味。
[16]繒(zēnɡ)素:泛指各種絲織品。繒,古代絲織品的總稱。素,白色生絹。
[17]“飄浮勃逢敖”一詩:此詩前三句不可解。汪紹楹先生斷句為:“飄浮勃逢,敖曹雲石滋,芝一英不須潤,至德與時期。”(參汪氏校注本《搜神記》,中華書局1979年版,第17頁)也頗為難解。五族:謂五服內的親族。禍(zāi):災禍。:通“災”,災難。
[18]卦:《周易》中一套有象征意義的符號。以陽爻、陰爻相配合,每卦三爻,組成八卦(即經卦),如乾、坎、離等。象征天地間八種基本事物及其陰陽剛柔諸性。八卦互相重疊,組成六十四卦(即別卦),如乾、需、蹇等,象征事物間的矛盾聯係。象:《周易》專用語,謂解釋卦象的意義。亦指卦象。
[19]彖(tuàn):《周易》中斷卦之辭稱“彖”。《易·乾》:“《彖》曰:‘大哉乾元,萬物資始。’”
[20]揚子之《太玄》:指漢代揚雄的《太玄經》。
[21]薛氏之《中經》:大約是周易占卜類的書。薛氏其人不可考。
[22]占候:視天象變化以附會人事,預言吉凶。