義廷說：“其實，得B+我已經挺滿意的了……”
辰辰說：“哦，不不不，那是絕對不行的。你知道嗎？對於中國學生來說，高中四年每學年末的成績單，哪怕有一門課B，對於申請常春藤名校來說，也是一個災難。”
義廷一撇嘴，說：“江睿辰，你在拿我開玩笑嗎，就我這麼個學渣還申請常春藤名校？我們家祖墳上好想根本就沒冒過那麼一股青煙。”
辰辰一臉嚴肅地說：“陳義廷，你別忘了，你是憑著自己的努力走進A校的，怎麼就不可能憑借自己的努力考上美國的常春藤名校呢？在咱們學校上學的同學，誰沒有考上藤校的夢想呢？你總不可以一開始就輕言放棄吧？就連我都對你有信心，你為什麼不自信呢？”
義廷很少看見辰辰這麼嚴肅，他被辰辰一連串的反問給問懵了，但是，他覺得辰辰的話，讓他心裏暖暖的，鼻子不禁裏又開始發酸。以他目前的英語水平和學術能力，能夠在這樣一個學校生存下來，義廷已經很知足了，怎麼敢有更多奢望？然而，辰辰的話讓他開始重新審視自己，思考自己的未來。
義廷眼眶漸漸泛紅，大而圓的眼珠子又蒙上了一層水霧，他聲音有些暗啞地說：“江睿辰……我知道，自己和你們任何一個人比起來都是不折不扣的屌絲，學渣，可是，你不但不嫌棄我，還處處幫我，你真是我最好的兄弟……”
辰辰覺得義廷認真起來的樣子，仍是一股子憨憨的傻氣，卻是看上去讓人心疼的傻氣，他摟住義廷寬闊的肩膀，說：“哥們兒，我看好你，不管你是否選擇降低英語課的級別，我都會盡力去幫你，不能讓你掉隊。”
幾天後，當義廷懷著複雜的心情走進八年級的英語課堂時，見到了自己的新英語老師。他是一個戴眼鏡，頭發花白的七旬老人，同學們都叫他Mr. Smith(史密斯先生)。
史密斯先生一幅儒雅的老紳士裝扮，看上去和藹慈祥，一見到義廷就遞給他一本《Of the mice and men》（《人鼠之間》）和一本厚厚的語法書，並用蒼老而和緩的聲音說：“年輕人，歡迎你加入這個班，我教這門課已經有四十幾年了，這學期我們要從《人鼠之間》這本書開始讀。別擔心，我們上課還是會詳細地講解語法和修辭，一定能幫你們打好基礎。我希望你能夠通過這堂課，發現閱讀的樂趣，去看更多的書籍，讀書時，不用拘泥形式，你可以隨心所欲地打開你喜歡的任何書籍，如果讀著讀著覺得索然無味了，就暫時丟下它，再去讀你喜歡的其它書……”
史密斯老師慢條斯理的說話聲，令義廷心情一下子輕鬆了，他點點頭，翻開《人鼠之間》，隨便瀏覽了幾行，發現這本書裏的單詞和句子真的比之前上過的那個級別的英語課要簡單太多了，他頓時感到信心倍增。
這時，同學們都陸陸續續地進來了，並沒有預期中一幫小孩衝他出鬼臉做怪樣的情景，這群美國小孩非但並沒有大驚小怪，反而友好地向他打招呼。
不過不得不承認，美國十二、三歲的小孩與十三、四歲的少年，看起來差別還是挺大，這個課堂上的同學們幾乎都是那種個子不高，滿臉稚氣的“小朋友”，陳義廷本來就身材魁梧高大健碩，站在他們中間不免有點兒尷尬。。
史密斯先生上課，語速非常溫柔緩慢，朗誦作品時，情緒飽滿感人至深，講解的時候，又是條理清楚，深入淺出，有時，情緒上來了，還會妙語連珠。
義廷每每上課，都覺得自己正浸泡在知識當中，被史密斯先生引領著，在用心欣賞文學之美。他恨不得拿起筆，記下史密斯先生說的每一句話， 如今，他感到上英語課成了一種享受。
橄欖球是新英格蘭地區非常受歡迎的體育運動，學校裏有不少男生都效力於學校的三個橄欖球隊——三隊、青年隊、校隊。即便是不玩橄欖球的同學，無論是男生還是女生，日常的話題也離不開橄欖球賽事，知名球員的忠實小粉絲更是比比皆是。