班裏有好幾個女生都暗戀他，隻有一個女生是毫不遮掩的。她叫小熊，但大家卻都喜歡叫她小能。她燙了一個與老師一樣的鳥窩頭，買與老師一模一樣的衣服，故意撞衫，讓人以為是情侶裝。她敢在情 人節，大搖大擺地抱著一大束玫瑰去老師辦公室，連同肉麻的卡片，一同放在他的案頭。
清繪很羨慕這樣敢愛敢恨的人，她一定是射手座吧，也隻有射手座才有這樣一去不回頭的勇氣。清繪後來知道，老師也是射手座，可是他看起來，是那麼的不像射手座，倒像是敦厚的金牛，沉默的水瓶，最喜歡玩暗戀的巨蟹。
清繪便是六月的巨蟹，全副武裝，張牙舞爪，橫行霸道，其實都是偽裝。巨蟹的骨子裏脆弱得不堪一擊。但是巨蟹與射手的友情指數卻是一百分，所以，清繪與小能是肝膽相照的好朋友。
那個和煦的午後，兩個人並肩坐在圖書館的台階上，清繪挨著小能的肩膀發呆，“小能，你能不能幫我問問老師，法語的‘Love’怎麼說？”
“什麼意思，你不會也暗戀他吧？”小能推一把她的腦袋，“我可是重色輕友的。”
“我就是問問。”
“少來，巨蟹最能忍，你是不是暗戀誰？”小能掐住清繪的脖子，“說不說，到底是誰，不說把你衣服扒了，哈哈……”
於是，清繪對小能說起了Leo，說起來，他們已經有三年沒有見過了。她甚至都想不起他的樣子了，所以記憶，是那麼的模糊。
“哇，跨國戀，搞的跟偶像劇似的，要我喜歡，就直接衝上去，把他衣服一撕，******，你從不從？”小能笑到停不住，“下次他回國，我幫你按住他，哈哈哈……”
一些話，一些語氣，很容易聯想到一個人，比如下午和法語老師的對話，清繪忽然想起了Leo，才發現，他們原來如此地相象，一樣清冽而乖巧的聲音，一樣細長而溫柔的眼睛。清繪開始努力克製自己的情緒，轉移注意力。
女孩子之間，經常會有一種莫名其妙的傳染，比如說寢室裏其中一個女生大姨媽來了，其他的女生也會跟著來，又比如說，喜歡一個人……清繪突然發現自己像班上所有的女生一樣，也有一點喜歡法語老師了。
小能最近在刺一幅十字繡，那是一項龐大的工程，她打算趕在老師的生日之前完工。其實掰掰手指，還有小半年的時間，什麼時候，射手座也開始細水長流？
清繪在一邊幫她將線分類，小能繡得累了，便哈巴狗似的趴在她的肩膀上休息一會兒，“我幫你問他了，‘Love’法語怎麼說，他先開始裝聽不見，於是我打開教師辦公室的窗子，站在窗台邊大聲地不停重複地問他。”
“然後呢，他說了嗎？”清繪聳一聳肩膀，她的下巴那麼瘦，說話的語速又快，磕得人生疼。
“然後……然後他就轉身走出去了。哈哈，你說他是不是男人，那天我穿著豹紋、黑絲，照鏡子的時候，我自己都被自己引誘到了。”小能一臉迷惑表情，“要不換你去引誘他一回，會不會他口味比較素？”
“好啊！”清繪也哈哈哈地笑起來，笑得小能一頭霧水，“你不會真去吧，老娘劈了你。”
隔天下午，清繪路過籃球館，看見他一個人坐在籃球上抽煙，清繪本來已經走過去了，卻又鬼使神差地退回去，她說：“老師，我能不能問你一個問題？”
他站起來，跑去旁邊的垃圾桶，把手裏的半截香煙丟掉，才說：“有什麼問題？你問吧。”
清繪想了想，說：“我想問，‘Love’法語怎麼說？”