外國人史密斯似乎聽出商人不善的語氣，忙道：“ her e. She has a lot of charm.”
商人見狀便看向年輕的文士，“肖先生？”
肖先生正欲點頭，卻見那大著肚子的婦人竟已經自己走了過來，而且直直的對上史密斯伯爵，心中不由感到詫異，這女人竟不怕這個番邦人嗎？記得以前為了助興自己特意找了些伎女過來陪酒，結果一個個嚇的又是叫又是哭的，偶爾有兩個膽大的甚至連頭都不敢抬，更不要提喝酒了，簡直讓自己丟盡了臉。
這女人非但不怕，反而衝著史密斯一笑，張嘴說道：“Sorry, I'm he drinks. I'm just passing by. I'm sorry to bother you.”
不止這個外國人愣住了，就連文士肖先生和商人謝掌櫃全都怔在了原地，謝掌櫃心中還隱隱升起一絲不安來。
看著幾個的表情，華容華有些得意，還好，自己的英語沒有被這一年多的穿越生活給消磨光。
史密斯高興的笑了起來，竟從涼亭上走了下來，到華容華身前道：“Oh, my god, it's amazing that you speak the language of our try.Where did you ?”
華容華指著身後的假山道：“There's a door over there。”
肖先生和謝掌櫃也從涼亭上走了下來，全都稀奇的看著華容華。
而聽了華容華的話，史密斯先生愣了一下，隨後笑了起來，“What a funny girl.”
謝掌櫃忍不住問道：“你是哪家商行的？”據他所知，整個北鵬會番語的人也不過三個，而且並沒人比他說的更好，這女人哪冒出來的？
肖先生也緊盯著華容華。
一時間華容華感覺自己仿佛成了被幾隻大灰狼盯上的小白兔，不免有些緊張，下意識的朝後退了一步，雙手護在肚子上，真是的，早知道就不因為好奇跑出來了。
肖先生見狀急忙道：“這位、呃夫人，別怕，我們不是壞人，我們正跟這些番邦人做生意，隻是語言有些不通，若是你家裏還有人會番語的話就幫了我們大忙了。”心中卻暗自奇怪，這是誰家的女人，大著肚子還到處亂跑。
華容華看了眼謝掌櫃，“你們不是已經有一位翻譯了嗎？”
“番邦人太多，謝掌櫃一個人實在是忙不過來。”肖先生滿含希冀的道：“如果你家裏有人會番語的話……”
“沒有。”華容華打斷肖先生的話，“我們英、番語是跟我爹學的，我爹已經過世了。”
肖先生果然滿臉失望。
謝掌櫃在一旁問道：“不知你父親在南州哪家商行做事？”
“什麼南州？”這回輪到華容華愣住了。
“隻有南州才能接觸到番族人，才有會番語的人。”謝掌櫃皺緊了眉頭，這女人竟連南州都不知道，她究竟打哪兒學的番語？
聽了這話，華容華有些後悔，剛才她把自己會番語的事推到已經死了的華老太爺身上，誰知並不是所有商人都會番語的，這下可要怎麼圓謊？想了想便笑著道：“是小時候我父親的朋友在家裏住過一段時間，經常跟我父親說起番幫的事，我在一旁聽了學到的。”