強奸犯開始尖叫，那樣的尖叫連老鼠都會被嚇死。就在這樣一個能弄死人的空間裏，一個男人用女人都達不到的尖厲聲音，做著沒有任何意義的嘶吼，然後被傳蕩回來的聲波弄得更加瘋狂。米沙被尖叫弄昏了頭，揮拳向強奸犯屁股上猛擂，兩個開始抓狂地咆哮、抓撓與嘶咬。
“冷靜，冷靜啊！”卡爾梅克人從黑暗中發話，然而沒有出路的殘酷事實讓他不寒而栗，他們將會成為永遠也沒人開啟的罐頭，也許最好的出路就是對著自己開上一槍，來個痛快。
濺起的水花澆在卡爾梅克人臉上，咦，這泥漿裏怎麼會有水呢？
“停！”卡爾梅克人一聲斷喝，黑暗裏的兩個半人半鬼停止了無謂的、純粹是泄憤的打鬥，這時假如劃亮一根火柴，就會看到兩雙驚愕加不解的目光：都死到臨頭了，給誰擺指揮官的譜？
卡爾梅克人真的在尋找打火機，摸褲子口袋時一把抓到自己的陰.莖——爬行中他們的衣褲都磨掉了，自己還渾然不知，把塗抹全身的汙泥當成卡嘰布。
“鮑斯特，你手往上摸摸。”他說。
“往上？”強奸犯咕嘟著照辦了，馬上像打了激素一樣喊叫起來：“上麵是空的，頭兒。”
“還有把手啊。”米沙鬼叫著抓著把手往上爬。
三個似蟲、似鬼、似妖、似獸的人形動物從土地爺肚子裏一個個鑽出來，一個個淌著黑水，光著裸著，黑得像黴爛了的樹皮，原始得如同上古蠻荒，第一件事就是大口大口吐芳納香——經曆了洞裏的汙穢後，外麵的空氣就是馥鬱芬芳，香稷馨香。
一輪旭日光芒，普照著美麗富饒的土地，他們在鬼門關走了一遭，這一走就是一個晝夜。雖然得到重生，但三人的身體和心靈都受到創傷。這裏依然森林茂密，江山如畫，可是在返回的路上，他們竟然沒有說一句話……
→→→→→→→→
卡爾梅克人講得悲憤填膺，大家聽得悲痛欲絕，冉妮亞哭天抹淚地請求卡爾梅克人原諒，這個從鬼門關爬出來的人剛才還受到她的踢打，她後悔莫及。麗達動情地為米沙擦拭黑黝黝的臉孔。薇拉撚去強奸犯身上的尚未燒盡的樹葉。
希特勒摘了帽子，希姆萊、戈培爾、裏賓特洛甫與將領們也脫帽致哀。曼施坦因的腰比誰都彎，頭發稀少的腦門上沁出汗珠，在陽光下閃閃發光。他打心眼裏感激這些特種小分隊，在取得決戰勝利後，乘勝前進的德軍到處看到丟棄在路邊的蘇軍坦克，光是在紅十月鎮周圍就完好無損地繳獲了294輛蘇軍坦克，都是因油料告匱放棄的。
“舍身炸油庫的同誌叫啥名？”曼施坦因問大家，大家都被難住了，裏賓特洛甫自作聰明地回答：“韃靼”。“我說的是名字。”曼施坦因提高了嗓門。
“他已經入土為安了，連個屍首也沒剩下，你打算給他收屍呀。”裏賓特洛甫與曼施坦因嗆上了。
大家紛爭起來：“他從沒說過自己還有名字。”“他說過，隻是大家都沒記住。”“是啊，誰會把一個警衛的名字放在心上，何況他還是外國人。”“但是元首肯定記得，他連卡爾梅克人那又臭又長……呸呸，算我沒說，他連卡爾梅克人那一長串名字都記住了。”
希特勒說：“誰願意沒名沒姓來填這裏的土啊。我想好了，要在巴圖爾的家鄉切爾內鎮給他立個雕像。”
原來他叫巴圖爾。這是韃靼在德軍中服役以來，有人第一次叫他的名字，而且是在他化為一道金星升騰到九天之後。
元首一發話，大家都老實了。麗達若有所思地望著北方，李德知道，她的心早已越過千山萬水，到達遙遠的故鄉。她與韃靼都來自韃靼斯坦共和國，隻不過她在首府喀山，是城裏人，韃靼在東麵卡馬河畔的切爾內鄉下，相隔幾百裏。