軍官雖然是立陶宛人，也沾染了在元首身邊工作的傲慢，他毫不客氣地回敬道：“我不管你是誰，你必須掏出證件，否則，我有權把你拉到地下室拘禁你。”
雷德爾一聽，氣得嘴唇直哆嗦，半天說不出一句話來。立陶宛人越加懷疑，手不由地伸向褲子口袋。
雷德爾貴為元帥，那裏受過如此輕慢，也許他氣昏了頭，也伸手去掏槍。說是遲，那是快，立陶宛人猛然一個擒拿動作把他的手扭到背後，與此同時，雷德爾的小手槍到了他的同夥手裏。
立陶宛人出言不遜：“他媽的逼，還敢反抗，看我今晚不操.爛你的屁股。”
幾個人把他拖往地下室。情急之下雷德爾高喊：“我是海軍總司令雷德爾元帥，快放了我。”
他的話產生了效果，對方哈哈大笑起來，他們連挖苦帶數落：“嘿，見過沒臉的，沒見過這麼不要臉的。竟敢冒充海軍司令？活得不耐煩了？”“這老東西撒謊都不會，巴格達隻有河，你他媽給誰當司令去？”“神經病。”第三個人下了結論，順便在他屁股上踢了一腳，以驗證是否疼痛。
……
元首正在晚餐，突然想起雷德爾，便對戈林抱怨道：“這個老紳士真負氣回柏林了？怎麼跟小孩子一樣？”
戈林咂巴著嘴：“說不定他這會兒已經到了柏林了。哎，你真的不去剪彩了？”
李德搖頭。戈林驚訝得嘴裏的肉都掉出來了：“真的假的？如果真不去，你對帝國榮譽太不負責了，簡直是玩忽職守。”
李德猝然把餐巾甩到桌子上正色道：“戈林，你對誰說話？你越來越放肆了。”
戈林張口結舌地看著他，一隻蒼蠅在他大嘴巴上落下，他都顧不上驅趕。
麗達一陣風似闖進來，還沒說話笑彎了腰，蹲在元首的腳下。
李德狐疑地望著她，發現她的肩膀不住地抽搐。別人看來還以為她哭得很傷心呢。
麗達抬頭，朝他吐出了“雷德爾”三個字，又自顧自地笑起來。
李德不以為然：“雷德爾有什麼好笑的？看把你笑得屁都夾不住了。”
戈林惡毒地說：“也許這會她正摟抱著海軍機要室的女電話員快活呢。”
麗達咳嗽了幾聲，手指著地下斷斷續續地說：“什麼呀……他正被銬在地下室水管上呢。”
“啊——”李德與戈林同時驚叫起來。
雷德爾再次來到元首的客房時仿佛變成了另外一個人：耷拉著腦袋垂頭喪氣地站在角落裏。
鮑曼故作不知地問道：“哎，海軍元帥閣下，你不是到柏林去了嗎？怎麼這麼快就回來了？”
戈林的奚落裏夾雜著同情：“雷德爾啊雷德爾，不是我說你，平時你總是那麼孤傲，連我的話都不聽。沒想到你連元首都不給麵子，兩句話不合甩手就走。你怎麼回來了？”
雷德爾猛然抬起頭，就坡下驢：“我……我給元首彙報一件事。”
“什麼事啊——”李德不經意地瞥了他一眼，拖長聲音說問道。
雷德爾又恢複了矜持，坐在冉妮亞給他搬來的椅子上講道：“我的彙報內容是第三次南極探險情況……”
一聽是南極探險，元首馬上來了興趣。雷德爾狡黠地望了眼元首，與他講條件：“我隻希望元首聽完這個趣聞後接受我的邀請，給齊柏林號剪彩。”
元首沒有回答，銳利的眼神逼視著他。雷德爾避開他的眼光，從褲子口袋裏掏出一張紙——
南極是人類最後的一片淨土，然而第二次世界大戰爆發前，希特勒看上了這片土地，他親自布置了對南極的遠征行動，企圖在南極建立納粹軍事基地。
20世紀30年代，鯨油是德國國內生產人造黃油和肥皂最重要的原料，為此，德國每年花去寶貴的外彙儲備從挪威進口約20萬噸左右的鯨油。
挪威在南極的捕鯨站使一些納粹官員分外眼紅，他們向戈林等人建議要在南極建立德國捕鯨站，但並未得到納粹高層的認可。直到1938年，一支德國捕鯨艦隊從南極順利返回後，這一建議被提交給希特勒。當時，希特勒正在密謀發動世界大戰，在南極建立基地正好符合他的戰略目標，因此希特勒決定秘密向南極派遣一支遠征隊。
經過層層挑選，33名身強力壯並忠於納粹的人被選中組成了南極遠征隊，德軍總參謀部任命阿爾弗雷德?利切爾為遠征隊總指揮。在納粹高層的關照下，一艘名為“施瓦本蘭登”的貨船被用於運載遠征隊員前往南極，這可不是一條普通的貨船，它能搭載和起落飛機，頗有些“準航母”的氣勢。
隨後，蓋世太保對入選的隊員進行了仔細審查，最終隻有24名船員被允許登船。蓋世太保還警告他們，誰要是泄露這一最高機密，他們留在德國國內的家人將被送往集中營。1938年12月，“施瓦本蘭登”號在遠征隊總指揮利切爾的率領下從漢堡出發前往南極。