“聽到了！”布郎雙手悟臉大聲回答。
布郎隨施利佩爾顛簸了幾個小時，奔波近百公裏，從布良斯克來到科澤利斯克的師部。一路上都是德軍，從各個方向往科澤利斯克集結。帝國夫人雖然沒有明說，卻是此地無聲勝有聲，第53軍各師已經動員起來了，為了一個目標：搶救官二代——不管是活著的哈羅德，還是死了的總理公子。
在東線，從來沒有為一個上尉而調動了如此龐大的部隊：魏森貝格爾陸軍上將的第53軍所屬第45、第52、第167步兵師，從南、西、北三個方向對突入德軍防線30公裏的蘇軍展開進攻，德第二坦克集團軍的17裝甲師和歐文將軍的57師分別從休整地蜂擁而出。
斯圖卡飛機在狹窄的地域上下翻滾，在蘇軍頭頂上噴灑致命的彈雨，蘇軍的坦克、車輛、大炮紛紛變成一堆堆廢鐵。而德軍坦克沿著高速通道對進，這一切都源於哈羅德。
師長從全師中挑選了二十幾名會俄語的軍官組成突擊隊，穿著蘇軍製服，押著四名 “德軍俘虜”向哈羅德所在的二連地堡疾進。為了取得逼真效果，布郎團長也屈尊加入俘虜隊伍裏。
中午，突擊隊經過一輛掛著偽裝網的吉普車，一個蘇軍上校對最前麵的軍官問道：“少尉，你們是那個部隊的？”
少尉敬禮：“國防人民委員部鋤奸總局。”
上校狐疑地說：“奇怪，我怎麼不知道這回事？你們知道嗎？”他轉向他的手下。
突擊隊員們都握緊了手中的武器。幸而一個手下說：“也許政委知道這事。”
上校嘴裏咕噥了一下，眼睜睜地看著他們經過。一個多事的手下從俘虜中叫住布郎，用德語問道：“Name”，然後對上校說：“沒錯，這位就是478團團長。”
蘇軍上校久久地看著布郎團長，輕輕點了點頭說：“不錯，像個赳赳武夫，怪不得把我們堵了半個月，祝你到西伯利亞過得愉快，哈哈哈。”他的手下齊聲笑了，笑聲裏含著戲謔和一絲同情。
當天下午，他們到達二連陣地，發現肮髒的地堡裏一對男女軍官摟抱成一體幹體力話，那位肥胖的女軍官香汗淋漓，正閉著眼睛享受，對這些不速之客很氣憤。
布郎抬起波波莎衝鋒槍掃射過去，倆人身體連在一起緩緩倒下。其他人惋惜地看著一絲不掛的胖女兵。
當天傍晚，德軍裝甲部隊呈扇形向地堡方向高速衝來，俄國人像被人追趕的鴨子一樣向東跑去。布郎團長第一個衝進地堡裏喊叫：“地堡裏有人嗎？”
地下室的三個人被持續了一整天的槍炮聲振奮。哈羅德爬在地上聽到坦克履帶越來越近，早就像四腳蛇一樣從洞裏出來，狠狠掐自己的大腿，確信不是夢境，他撲到團長懷裏痛哭起來。
布郎團長也哭得昏開黑地，他是喜極而泣：人人都以為哈羅德沒命了，沒想到他還活著。無論從各方麵來講，這是天大的喜事呀。
然而，有一件事沒都沒有想到，正可謂螳螂捕蟬，黃雀在後。匆忙間德軍用三個師的兵力進攻，讓蘇軍誤以為他們將向圖拉發動第三次進攻，出動5個師蘇軍從北麵殺過來，一下子截斷了冒進的德軍坦克先頭團，哈羅德再次陷於絕境，隻不過這次不是3人，而是上千人和40輛坦克作伴。