下麵有人喊叫，是她那個同事：“薇拉，校長找你呢。”
李德確認仍然是那個白發老校長後，讓女教師把他請上車來。她急忙跑了。
女教師離開後，車廂裏的氛圍發生了變化。大家靜靜地望著鮑曼。鮑曼的眼光一直盯在女教師的背影，直到麗達轉到他的麵前，調皮地用腦袋擋住他的視線。
異樣的氣氛被麗達打破：“主任，主任？元首，鮑曼主任的眼睛發直，眼珠子不動，是不是得神經病了？”
“滾開。”鮑曼惱火地推開她。麗達咕嚕：“重色輕友。有新歡忘舊友。”
冉妮亞裝腔作勢地模仿兼挖苦：“我也一樣。一樣個屁，你那點跟她一樣？”
李德裝模作樣地看報紙，偶爾與冉妮亞相視一笑。以他的經驗，這兩人是去年一別後相見恨晚了，這是發酵了大半年的珍愛啊。鮑曼從來沒有像剛才這樣拿腔捏調地說話。對女教師來說，鮑曼不光是危難時刻保護她的恩人，而是她夢縈魂繞的偶像。李德隻擔心一點：將來蓋爾達向他興師問罪怎麼辦？
女教師與老校長興衝衝地走來。她每走幾步就要轉身等候氣喘籲籲的老者跟上來。
老校長還沒上到車上就喊叫著：“恩人啊，你可來了，你答應過我們的，卡盧加人天天等待你啊。”
老校長伸手撲過來，與元首擁抱在一起，他激動得抽泣起來，一大灘鼻涕、眼淚加口水的混合物掉到李德的肩膀上了。
李德扶著老者坐下，兩人談起來，從教學管理談到學生思想動態，從卡盧加的物價到老百姓的生活，從德國聯絡站談到市政管理，從前方到後方。
他們大談，鮑曼與女教師在後麵小談，瞅這架勢，倆人今生今世分不開了。李德聽到了兩句。女的含情脈脈地對男的說，你今年瘦了。鮑曼回答說，天天跟著元首在外麵跑，那有不瘦的道理？
“如果你們再不來的話，我要到柏林找你。”女教師的一席話，著實讓李德嚇了一跳。
半個小時後老校長告別。令元首瞠目結舌的是女教師並沒有隨同回校，她站到元首麵前笨手笨腳地敬禮，要求參軍。
“快去，校長等你呢。”元首還當是開玩笑，因為太唐突了。
走到車下麵的老校長重新上車，站在車門口點頭哈腰：“恩人啊，你不知道，薇拉老師一直等待你們呐。每個禮拜她都要上市政廳和德軍聯絡站打聽你們的消息。這下好了，你們真的來了，真是君子之約啊。這不，你們一來，她給我交了辭職報告。”他揚了揚手裏的一張紙。
元首隻得解釋：“當教師同樣是為國出力。就算是參軍，可以直接到征兵站……”不料鮑曼驚天動地地咳嗽起來，好像要把心都要咳出來的架勢。
希特勒默然。鮑曼是鐵了心要帶女教師走，女教師是鐵了心要跟著鮑曼私奔，如果他再設置障礙的話，他就成了王母娘娘了，指不定鮑曼跳下車留在這裏不走。話又說回來，自己擁有冉妮亞與麗達兩個情人，左擁右抱，夜夜笙歌，讓人家鮑曼在隔壁擼管，也不公平。
女教師急得差點要哭出來了。冉妮亞使勁捏了下希特勒的肩膀，說，她願意暫時收她為助手，協助搞會議記錄。
“烏啦——”女教師高興得跳起來了，頭重重撞在車頂上。鮑曼撲過去心疼地摟在懷裏。
“回去後參加集訓和政審。”希特勒悻悻地說。他被鮑曼的前兩次豔遇搞怕了，盡管他相信眼前的女教師是可以信賴的人。
希特勒對鮑曼調侃道：“這下滿意了吧？拿破侖。”鮑曼竟然沒聽見，因他正與薇拉互訴衷腸，並把一盒水果糖遞給她，看來是事先準備好的，因為盒子用絲帶包紮著。
車開動了，薇拉如夢初醒般抬起頭急忙叫停，舉著糖果盒小鳥般跑下車，給她的學生們發放糖果、告別去了。幾分鍾後上車，看到她滿麵淚痕，向湧出校門哭天抹淚的小學生們揮手。
“老師，你怎麼說走就走了？”“教師，你別走了，我不再惹你生氣了。”“薇拉老師，記得來看我們呀。”
“同學們，好好學習，過幾天教師來看你們。佳莎同學，別貪玩。米哈伊，別用袖子擦鼻涕了。達斯呢達呢亞（再見），哇——”車走出很遠，學生、同事與白發蒼蒼的老校長仍然在揮手告別。