“物是人非呀。”李德瞥了一眼鮑曼，此時他也望著橋上的俄國兵發呆，心裏升騰出同樣的疑問：“德國兵呢？哈爾德呢？”
後排傳來克魯格的聲音：“我的元首，這裏已移交給了俄羅斯解放軍第4軍。德軍45師沿烏帕河西岸駐防，對麵就是圖拉。”
“哈羅德呢？”李德不由地問道。得到回答：哈羅德團長也許在卡盧加。
這裏是圖拉州切卡林以南二十公裏處烏帕河與祖沙河交彙處。是第53軍45步兵師478步兵團第3步兵營2連陣地，冬季防守期間連長就是哈羅德。現在，這小子成了團長了。
冬天，元首與鮑曼也在這條道路上顛簸，隻是方向相反：先乘坐中巴車不緊不慢地向南，到了後來，原先的公路變成布滿彈坑的小道，不得已，第53軍軍長魏森貝格爾將軍征用了一輛帶蓬布的8噸半履帶卡車，上至元首，下到服務員，大家通通擠在一起前往別廖夫。
李德眼前浮現出哈爾德的發明……
遠遠看到一條小黑點組成的帶子，再近一點看到帶子還在動彈。“停！”元首突然喊道。他看到右邊一個熟悉的身影，一個中尉站在堆成小山的彈藥前，指揮一群人搬運貨物。
不，這不是一群人：從貨物處開始每米站著一個人，一直站到遙遠的天邊。從後方運來的貨物：從子彈到麵包，從棉衣到炮彈，源源不斷地通過這條人肉輸送帶送到前方地下倉庫和掩體裏。
李德從車廂蓬布裏鑽出頭，確認那個中尉的確是戈培爾的養子哈羅德後又迅速縮回來，讓施蒙特把他叫來。
施蒙特從後麵跳下車，不料跳到彈坑裏，車廂的人紛紛跑到後擋板處，望著一身泥水，狼狽不堪爬出水坑的陸軍副官直樂。空軍副官貝洛向他喊叫：“什麼時候你轉行當海軍副官了？”
哈羅德困惑地來到卡車後麵，驚愕地見到一個上將爬在車後擋板上向他招手。
他把手中的記事本遞給旁邊的人，並把那個士兵打發走後爬上車。如果說剛才是萬分驚愕的話，上車後簡直是極度震驚了：
元首，元首竟然坐在這種簡陋的車廂裏衝著他笑。他揉揉眼睛，眼前還是元首；他使勁掐自己的大腿，很疼；
元首首先發話了：“我們的第一名少年隊員轉行當運輸隊長了。”
哈羅德反應過來了，精神抖擻地敬禮，右手尖碰到支撐蓬布的鐵杆子上，疼得他呲牙咧嘴，但心裏覺得暖呼呼的。
也就在這裏，李德見識了哈羅德的人體輸送帶。哈羅德自豪地炫耀，他這條人體輸送帶共動用了5萬個戰俘、士兵和俄國勞工，一天能運輸一車皮給養，從這個鐵路小站一直到烏帕河，長達四十公裏。後來，哈羅德的這個辦法經施佩爾在全軍推廣了，為德軍冬季戰役的勝利立下了功勞。
……
鮑曼掏出ATIKAH香煙，在李德麵前晃了晃。李德擺擺手，鮑曼自顧自地點上了一支，深吸了一口又對著車頂吐出來，車廂裏頓時充斥著土耳其煙草味道。
鮑曼衝李德連感歎加恭維：“記得嗎？阿道夫，經過半年，這裏發生了多麼大的變化呀。你瞧工廠，你瞧腳下的路多平？你再看，烏帕河上修起了小水電站呢。這首先是你的功勞。”
“哪裏哪裏？這是勞動人民的功勞。”李德故意謙虛道，心裏卻很受用。眼下就身臨其境體會到：冬天時這裏到處是坑坑窪窪的水窪，現在是寬廣的柏油馬路，今非昔比了。
越往前路越寬廣，越過一座大橋，卡盧加到了。奧卡河上船舶來來往往，多半拉著水泥、木材，據說是運往前線修築工事的。李德看到兩艘炮艇，一艘掛著德軍旗，另一艘插著俄國三色旗，兩艘炮艇的船長互相敬煙，水手們彼此打鬧。
麗達長歎了一口氣，若有所思地對元首說：“親愛的，我相信對許多俄國人而言，你是葉卡捷琳娜第二。”
李德不愛聽了：“第二？屁話，我不當老二。鬧了半天，我還不如那個女色狼加酒鬼呀？”
麗達笑而不答。冉妮亞替她點破了，她含情脈脈地撫愛著他的臉，想以此平息他的不快：“麗達說得沒錯。你想過嗎？那個女色狼加酒鬼為俄國開拓疆土，你倒好，要把麵積達2200萬平方公裏的蘇聯分裂成幾十個小國。”
李德一下子啞口無言了。或者說不屑於回答。他是德意誌第三帝國元首，首先考慮的是德意誌民族的利益和未來。一想到德國在東方得到220萬平方公裏的土地，他感到渾身熱血沸騰。
李德雙手伸向兩邊，一手摟抱著一個低聲說：“不管怎麼樣，我得到了你倆，所以說我比那個女色狼加酒鬼幸福。”
冉妮亞和麗達異口同聲地：“謝謝你，我的元首。我是說，謝謝你為東方民族所做的一切。”