鮑爾駕駛著“禿鷹一號”專機穿行在白茫茫的天空，專機周圍有六架梅109戰鬥機護航，後麵緊跟著兩架亨特爾111轟炸機，上麵載著隨從和行李。
李德坐在沙發上期待地往後張望，旁邊小座椅上是冉妮亞，她把一顆椰棗塞到他嘴裏，伸手把他的臉扳正，涎笑著說：“別往後看了，看也白看，今天當班的不是愛得萊德，是那個不讓你上她的刺玫瑰魯德維卡。”
“噓——別難為情了。”冉妮亞環顧左右後幸災樂禍地說，“想不到你也有不靈的時候。我以為每個女人都巴結你，屈服於你的淫威，你沒想到在魯德維卡麵前碰釘子吧。哼，就會欺負像我這樣的老實人。”
李德撲哧笑出聲音來，為她這樣的老實人。這位自誇的老實人繼續談道：“不過，我就納悶兒，有那麼多德國女人爭相給你獻身，這個魯德維卡為什麼那麼強啊，竟敢回絕你的要求？”
李德臉上掛不住了，掩飾說，也許當時她身體不舒服，也許心情很糟，也許……
“也許人家根本看不上你。”冉妮亞毫不留情的說。“噓——輕點。”麗達湊過來了，神秘地說：“我知道她為什麼回絕了元首的性要求。”
“說。”“快說。”兩個腦袋一齊湊到她跟前，麗達神經兮兮地說：“也許她屁股上長著一大塊胎記，見不得人。”
在一陣放肆的哄笑中，三隻腦袋像怒放的花朵一樣分開了，麗達的頭碰到一隻鐵東西上，抬頭一看，臉上的笑容凝固住了，魯德維卡端著茶盤杵著，臉上全然沒有元首讚美的“雅利安式的微笑。”
麗達尷尬地返回自己的座位上，魯德維卡一臉慍色地盯著她，話語冷得像從冰窖裏蹦出來的：“你把咖啡都碰溢出來了。以後你還是呆在自己的座位上，不要亂跑，我是專機上的服務員，我有權利讓你遵守紀律。”
麗達成了不遵守紀律的壞孩子了，但她知道，事情不光是因為她無意中碰到了茶盤那麼簡單，她隻得兩眼盯著窗外裝作欣賞風景，盡管除了白雲，什麼都看不見。
魯德維卡給元首擺上了一杯咖啡外加一盤水果冷盤，說了聲“請慢用”後扭著屁股走進機頭，省略了平時的莞爾一笑。再來時她竟然穿著一件薄如蟬翼的白色褲子，屁股的輪廓隱約可見，李德留意了一下，並沒有麗達推斷的一大塊胎記。
鮑曼一臉不快：“有傷風化。”副官和警衛們喝采，麗達知道她是專門穿給她看的，隻得更加專注地欣賞窗外的風景，好長時間不敢回頭。
李德朝後麵望了望，三軍副官及鮑曼坐在離他不遠的地方，機艙後麵是幾個領袖旗隊的士兵，卡爾梅克人正心不在焉地與京舍談著什麼，他的手下坐在後麵的轟炸機上，臨上飛機時他被元首叫到專機上，他把這當成元首對他的獎賞。
李德讓冉妮亞把卡爾梅克人叫過來，他有事問他。冉妮亞站起身向他招手，偏偏人家正與別人談得非常投入，對她的手勢視而不見。
“你不會到跟前去叫？”元首不耐煩了，睇了他一眼：冉妮亞反唇相譏，算是為麗達報了個小仇：“你的專機服務員不是不讓我們隨便走動嗎？出了事誰負責？”
卡爾梅克人急忙來到元首跟前，一臉期待地望著元首，並本能地望了下自己的胸前，他已經在尋找掛勳章的地方了。元首問道：“在島上和機場我總感覺少了個人，想了半天才想起來：米沙呢？”
卡爾梅克人臉色一下子暗淡下來，期期艾艾地：“本來我昨天在島上要告訴你，可看到你心情很好，我不想掃你的興。”
“屁話，你不說我就不掃興了？快講。”李德喝斥道，聲音之大，連開飛機的鮑爾都有反應了，從駕駛艙的隔斷裏掃了元首一眼。
卡爾梅克人喃喃：“我們在硝煙彌漫中貓著腰，在塹壕裏追尋著幾個印度兵，有一打印度阿三在米沙手下喪命。忽然從斜麵噴過來一股火焰，我前麵的兩個隊員被火吞噬，發出撞見鬼那種嚎叫。當時米沙在我前麵十來米的地方，我從另一邊繞過去，剛好看見米沙被印度兵拿繩子勒著脖子，束手紮腳地抬進了一輛停著的瓦倫丁步兵坦克，然後飛也似地開走了。”
“打掃戰場時沒發現什麼嗎？”李德忍不住問道，盡管答案是現成的。
“大約有200多名英國兵逃走了，大部分是遊過去的，遊到沙特。”卡爾梅克人解釋。
專機在慕尼黑降落，李德和鮑曼與大家告別，兩人到上薩爾茨堡。李德此去幾十天，離開時早春乍寒，回來時春色滿園，這裏剛下過雨，伸手抓上一把，空氣中就能捏出水來。
“一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。”在沙漠和戈壁呆了幾十天，始發現德意誌祖國的春天是如此的美麗：到處放射著明媚的陽光，到處炫耀著五顏的色彩，到處飛揚著悅耳的鳥叫蟲鳴，到處飄蕩著令人陶醉的香氣。到處是郊遊踏青的人群，有老年人的慈愛滿意，有情人的歡樂開懷，有孩子的天真笑容。這是綠的世界、花的海洋。