在指揮塔呆了不到十分鍾，機場設法借到另一輛桶車。李德聽取了鮑曼的建議，用墨綠色長風衣皮緊緊裹著，把大半個臉藏進衣領裏，坐在車的後座上。但他沒有聽從鮑曼的通知軍隊或地方來迎接的建議，堅持要微服私訪。
卡盧加十幾分鍾就到了，奧卡河上船舶來來往往，到處是木材廠和火柴廠，有好多十七至十九世紀建築古跡和博物館，還有化工、儀器製造及食品加工廠。
車隊駛入位於莫斯科區的53軍司令部，這是一座很不起眼的二層樓房，推開大門，院子裏靜悄悄的，大廳裏一個通信少校正在電話旁邊打嗑睡。
今天的事情有點怪：在機場麵對空軍時，由陸軍副官打交道；到了陸軍的地盤，空軍副官貝洛一馬當先，上前推醒通信少校，少校睜眼看到的是空軍軍官，以為對方走錯了門，隨手指了指：“空軍司令部在隔壁。”嘴裏咕嘟了一下又要睡去。
這時鮑曼進來了，見狀火冒三丈，大喝一聲：“給我站起來。”
對方被嚇了一大跳，看到怒目而視、官派十足的胖子，好像在哪裏見過，但一時記不起來。他不敢怠慢了，又看到空軍副官風衣領口裏露出來的校官領章，嗑睡一掃而光，回答說，軍官們都出去了，留下他一個人值班。
“是不是又是軍長的女兒過生日？”鮑曼挖苦道。
通訊軍官奇怪地看了他一眼，報告：“據說所知，將軍隻有二個兒子，沒有女兒。”
鮑曼被弄了個大紅臉，想發作但沒有理由，隻得狠狠地跺跺腳後出去了。貝洛仍與通訊少校交涉了一會才出來，對仍等在院子裏的元首和施蒙特說，63軍軍長到45步兵師去了。當李德怒氣衝衝地埋怨這麼大的司令部竟然隻留下一個軍官時，貝洛解釋說，這裏從今天開始已經移交給了民政機構，那位軍官隻是坐等黨衛軍來接管的。
門外聽到嚷嚷聲，接著門被踢開了，幾個黨衛軍喝得醉醺醺的，對院子裏的幾個人視而不見，徑直衝進大廳，叫嚷著要給那個少校喝酒。
李德快步走出大門，坐上車，朝貝洛吐出幾個字：“到45師。”
太陽已經偏西，他們將近奔波了一天，還連個中午都沒有吃上，隻要突然安靜下來，大家都會聽到鮑曼肚子裏的咕咕聲。
李德安慰道：“往南五十公裏的科澤利斯克是45師司令部，我們到那裏吃飯。”
鮑曼咕嚕說，應該把元首到來的消息告訴他們。看到元首鐵青著臉，他不再抱怨了。
一個小廣場上有一小隊黨衛軍士兵在集合，一個旗隊長站在隊伍前麵訓話，李德經過時聽到他說馬上關閉學校之類的話。
前麵果然有座學校，老遠聽到熱烈的鼓掌聲，桶車從學校門口一晃而過，李德隨意一瞥，發現校園裏黑壓壓一片人，好像還有德國國防軍軍官。
李德讓貝洛把車停在遠處，他下車帶著兩位副官走進學校，鮑曼帶領幾個領袖旗隊士兵裝扮成巡邏隊遠遠跟著。
校園裏坐滿了學生，一些老師摻雜其間，他們全神貫注於台上的人講話，誰也沒有注意李德。台上有三個人，兩邊分別是一個女教師（後來得知是教務主任）和白發蒼蒼的老校長，中間講話的竟然是德軍中校軍官。
德軍中校再一次站起來說：“大家最後再練習一遍。”於是，坐在最前麵的十二、三歲的姑娘站起來，聲情並茂地朗誦：“啊，感謝您們啊，來自黨衛軍的解放者……”
外麵一陣尖利的刹車聲和人的嘈雜聲，一隊如狼似虎的黨衛軍士兵衝進來，迅速包圍了操場。幾個學生剛站起來，被黨衛軍士兵一槍托打爬在地。
那個坐在最前麵的姑娘站起來，聲音顫抖著剛朗誦出一句：“啊，感謝您們啊……”就被一個士兵一腳踢坐在地上。醉醺醺的旗隊長大步走向講台，獰笑著伸手捏女老師的臉。女教師的臉蛋被捏得變了形，痛得淚流滿麵，最後當著那麼多學生的麵，“哇”地哭出聲來。
德軍少校斥責道：“夠了，我們在這裏等待移交，看在上帝的份上，請你約束一下你的下級好嗎？”
旗隊長一把推開女教師，她哭泣著，痛得滿地跳起來，半邊臉像發麵一樣迅速腫脹了，粉紅的臉頰變得烏黑。
兩個副官氣憤不過，期待地望著元首，李德示意他倆沉住氣，同時把衣領往上拉了拉，把多半邊臉全藏匿在衣服裏。
旗隊長一臉無賴相，指著中校教訓起來：“我告訴你安德裏，元首早就教導我們，對東方民族隻要教會500個字，隻要能看懂路牌，別讓汽車壓死就行了，你讓學校恢複上課，我就讓學校變成養馬場，哈哈哈。”