曾經的劉翔是多麼陽光。還記得一躍而上頒獎台那個經典的動作嗎？還記得麵對媒體癲狂轟炸時的輕鬆嬉笑？還記得在訓練比賽中自得其樂的瀟灑和歡笑嗎？那時的劉翔是快樂的，是陽光的。隻要能夠摘下有色眼鏡，那麼你一定會記起劉翔的笑容。有人說，劉翔的笑容背後是一種堅定。劉翔不矯情，拿了冠軍不哭，總是陽光燦爛地笑對世界。他從來都自信自強，即使付出艱辛努力，也毫不掩飾榮譽帶來的快樂。他除了會說“要感謝祖國人民的支持”、“感謝領導與教練的培養外”，他還會說“我是最好的”、“誰說黃種人不能拿奧運田徑冠軍”這樣大長骨氣的話語。其實，劉翔的笑容背後不僅僅是一種堅定，他在無形之中被我們加上了更多的額外砝碼。在中國人骨子裏有一種揚眉吐氣的情懷。我們總是希望有一個載體可以幫我們背上沉重的期望和尊嚴，德國媒體曾如此評價劉翔：“最受歡迎，也最悲劇，作為中國體壇最具影響力的人物，劉翔身上的壓力是常人想象不到的”，從某種層麵上講說，劉翔已經不再是一個田徑運動員，而是我們內心需要的一種驅動力，一張名片，中國體壇一個時代的精神圖騰……
劉翔和孫海平。
也許，正是因為那兩次“意外退役”，讓劉翔的命運變得無比悲愴。於是很多人開始質疑劉翔，或許，奧運會上的“苦情戲”讓他有了“演員”的稱謂；或許，作為“擋箭牌”，使劉翔總喜歡跟外界開玩笑、捉迷藏。從而，這也使其一舉一動經常與外界的預期發生錯位。這樣的錯位讓劉翔給外界既帶來驚喜，也帶來驚愕和爭議。
在許多人的印象裏，自從鳥巢那次退賽後，關於劉翔的場外新聞幾乎都是負麵的。對於他發生的一切事件，坊間都會出現各種解讀、猜測。就連他的閃婚對象葛天，她的身世，她的前任，她是否整容，就連兩人最近的分居，都成為眾人品評的焦點。在這個社交媒體時代，一方麵是外界對於真相的高度渴望，一方麵卻是他的“團隊”極度“業餘”的做法，遲鈍甚至傲慢，試圖憑借沉默的方式讓外界平息各種猜測，導致關於劉翔的新聞衍生出更多不負責任的流言。
日前，即使即便在退役之際，仍有爭議困繞著他。有媒體指出，劉翔正式謝幕前留下了多個堪稱“敗筆”的決定，其中最嚴重的一筆，當數他與教練孫海平的決裂。在北京奧運會後，孫海平與劉翔在改技術、倫敦奧運會備戰問題上發生了爭執，這些爭執最終導致二人分道揚鑣。在井岡山軍訓期間劉翔一直對記者強調，自己正隨“美國團隊”進行康複訓練，隻字不提孫海平，此後劉翔結婚，孫海平也是看新聞才知道。於情於理，劉翔如此對待恩師，都無益於個人公眾形象的塑造。其實，劉翔是否與恩師決裂外界本來就不得而知，而且以劉翔性格他是不會如此“忘恩負義”的，據知情者透露，“至於近一年多他沒有與孫海平在一起，根本原因恰恰在於劉翔本來就處於‘隱性退役’的狀態”。
說到底，真正把劉翔推到風口浪尖的恰恰是總局田管中心相關領導，兩次奧運傷退賽前都未提前預告，賽後都未公開內情，在資訊如此發達的今天，田管中心的保密工作做得如此好實屬罕見，如此蔑視公眾知情權，挑戰公眾忍耐力，讓老百姓確實感覺被忽悠了，以至於激起民憤。雅典奧運會以後，劉翔之所以一到奧運就瘸腿，也是賭金牌的上級決策所致，貿然加大訓練量鑄成大錯。再看看由田管中心官員組的劉翔團隊，其能力不僅僅遠遠遜於當年的姚之隊、娜之隊，甚至連承擔問題責任的勇氣都沒有。
然而，讓人驚訝和佩服的是，重感情、講義氣的劉翔卻從未抱怨過。
如今，在劉翔宣布退役的那一刻，一切壓力和爭議終於可以在轉身之間隨風而去了。在這一刻，我們有理由向他致敬，這位來自魔都的陽光男人曾給了我們太多欣喜、太多激動、太多歡笑與淚水，這一次他要給我們的，是一句法自內心的真誠道別，而我們要說一句最真誠的話就是：劉翔，謝謝你，祝福你！
聽說，據說劉翔退役後將很快與愛妻補辦婚禮，隨後會和姚明一樣，要去念經濟學，全力規劃全新的未來。正如姚明和李娜的退役，沒有讓他們的傳奇終結，退役後的劉翔，也許會很快完成從體育界到其他領域的轉身。