製造功率強大的火車頭的工程師必須知道如何啟動與刹車。若不知道如何刹車,或是在緊急時候無法這樣做,那麼其所有的工程知識,實際上也是沒有價值的。沒有人會想坐他設計的車。
成功之人知道如何開始、繼續、停止。
在人生的高速路上,可見數以千計的年輕人、老人,他們曾經都是懷揣著遠大的誌向,在出發之時興高采烈,其快速的躍升博得朋友的讚譽。他們在彼時是聰明、身手敏捷與富於原創性的,時刻想著主動出擊。他們擁有成功的一切特質。但卻是缺乏一個重要因素:他們知道如何開始,卻不知道該何時停止。他們可以把蒸汽壓在氣泵裏,卻不能將其關閉。在晴天時,他們得心應手,在陽光普照的日子裏,他們一帆風順;但當霧氣繚繞,夜靜黢黑之時,他們卻不能順著燈的指引,繞過岩石暗礁。他們在陽光之下,平平安安;在暴風雨之時,卻是危機四伏。
某天晚上,我去參加一個講座。演講者的魅力四射,富於原創性,演講的內容完全基於事實。在一開始,他的演講讓台下的觀眾如癡如醉,隨著他的演講的內容時笑時哭。他的開場白十分出色,一開始做的很好,但他不知道如何結束。演講持續了一個多小時,不斷地在重複。而台下的觀眾早已疲憊不堪,陸續地退出演講大廳,所記得的東西甚少。這一切的原因歸咎於他不知道如何適可而止。
成千上萬之人在初涉商界之時,前程無比光明。有時,他們的事業在一開始就有豐厚的回報。在勝利的喜悅之中,他們忘記了要如何應對未來的風雲變幻。他們就像那些在天晴之時不去修補屋頂的人,覺得下雨好像是件好遙遠的事情。
好的開始是遠遠不夠的。
單純的熟練是不足以建立起長久的成功。
你無法總能正確地預測未來或是看清前路的每個障礙。但若你不未雨綢繆,當風暴來襲,你將驚慌失措,難以抵擋。
許多原本成功的人之所以失敗,這是因為他們不知道何時應該減少開支;因為一間工廠賺了二萬五千美元,他們就多建兩三間工廠。他們知道如何開始,就是不知道何時該刹車。
許多銷售員之所以失去顧客,不是因為他們不能很好地推銷商品,也不是因為對貿易一無所知,而是因為他們說的太多了――先把顧客說進了購買的思維框架裏,然後又把他們給說出了。
當你不知道該如何說之時,那就沉默是金。
學著如何刹車。
既要懂得如何開始,也要知道怎樣結束。
在學習口若懸河之時,也要明白何時應該緘默不語。