“原文”
備周則意怠③，常見則不疑。陰在陽之內，不在陽之對④。太陽，太陰⑤。
按：陰謀作為⑥，不能於背時秘處行之。夜半行竊，僻巷殺人，愚俗之行，非謀士之所為也。昔孔融被圍⑦，太史慈將突圍求救，乃帶鞭彎弓，將兩騎自從⑧。各作一的持之⑨。開門出，圍內外觀者並駭⑩，慈竟引馬至城下塹內[11]，植所持的射之。射畢，還。明日複然。圍下人，或起或臥；如是者再，乃無複起者。慈遂嚴行蓐食[12]，鞭馬直突其圍，比敵覺，則馳去數裏矣。
“注釋”
①勝戰計：有充分勝利條件的作戰。②瞞天過海：天，皇帝。原意是瞞著皇帝，讓他平穩地渡過海麵。這裏指依靠偽裝掩護，完成特定任務。③備周則意怠：防備十分周密，往往容易讓人產生麻痹大意的思想，無形中削弱了戰鬥力。④陰在陽之內，不在陽之對：陰和陽是我國古代傳統哲學和文化思想的兩個基本概念。陰陽學說是把宇宙萬物作為矛盾對立的統一體的雙方。此計中所講的陰指機密、隱蔽；陽，指公開、暴露。這句話的意思是：在兵法上，隱秘的計謀往往隱藏於公開的事物裏，而不是和公開事物對立的。⑤太陽，太陰：太，極、極大。此句指非常公開的事物裏往往蘊藏著非常機密的計謀。⑥陰謀作為：憑秘密計謀取勝。⑦孔融（公元153—208）：三國時曲阜人，孔子後裔。黃巾起義時，被黃巾軍圍困在北海城內，後經太史慈（公元166—206）突圍，請來劉備解圍。⑧騎（jì）：一人一馬叫做騎。⑨的（dì）：靶子。⑩圍：包圍圈，指被圍的城。[11]塹：護城壕溝。[12]嚴行：緊急辦理，準備周密。蓐（rù）食：在草席上吃過飯，形容匆忙。
“譯文”
人在自以為準備得很周密的時候，往往會產生麻痹大意的思想。平時看慣了的事物，自然不會對它產生懷疑。秘計常常隱藏在公開的事情中，它和公開的事情並不是矛盾的。在公開的事實下麵，往往隱藏著非常隱蔽的詭計。
按語：搞陰謀詭計，不能在無人的時候或無人的地方使用。諸如夜半行竊，在偏僻的小巷裏殺人之類，這是愚昧之徒幹的事，謀士們從不幹這種勾當。從前，孔融被圍困在北海城內，太史慈打算突圍求救。黃巾軍把整個城市圍得水泄不通，太史慈硬衝顯然不行。於是，他想出一個辦法。隻見他手拿馬鞭和弓箭，帶著兩個騎馬的隨從，打開城門走了出來。每位隨從手裏舉著一個箭靶。城裏城外的人見到這種情景都大吃一驚。隻見他們來到護城河邊站住，插好箭靶，開始練習射箭，練完後就回城。這樣反複練了好幾天。一開始，敵人還站出來看，久而久之，敵人也懶得看了，都躺在那裏不再理會他們。到了此時，太史慈感到時機成熟了，一天，他很快吃了飯，收拾停當行裝，騎上了馬用鞭抽打，像箭一樣衝出了敵人的包圍圈。待敵人醒悟過來時，他已經走得遠遠了。
“講解”
唐朝貞觀十七年（公元643），唐太宗禦駕親征，率領30萬大軍直撲遼東。浩蕩大軍東進來到大海邊上，隻見眼前白浪排空，海霧茫茫，太宗向身邊的總管們詢問過海之計，大家麵麵相覷，想不出一條計策。忽傳有一個住在海邊的豪民求見唐太宗，宣稱30萬過海軍糧已經準備好。太宗非常高興，便率領百官隨這位豪民來到海邊。隻見房屋都用彩色的幕布遮圍，十分嚴密。豪民引領太宗進入房屋。屋內更是掛滿了繡幔彩錦，鋪著華麗的地毯。宴會進行到一半，突然覺得“屋外”風聲四起，波響如雷，杯盤傾側，人也禁不住晃動起來，唐太宗大驚，趕緊叫近臣揭開彩幕察看。隻見外麵是茫茫一片海水，根本不是什麼在豪民家作客。大軍竟然已航行在大海之上了！這就是薛仁貴策劃的“瞞天過海”之計。這是“瞞天過海”的本義。但在軍事上，它的意義有些變化：常常是著眼於人們在觀察處理世事中，由於對某些司空見慣、習以為常的事情，自覺不自覺地產生了疏漏和鬆懈，所以人們能抓住這一點，示假隱真，掩蓋某種軍事行動，從而把握時機，出奇製勝。
“舉一反三”
◎故事一孫臏減灶誘殲龐涓
魏惠王派太子申和龐涓聚集全國兵力，再次攻打韓國。韓哀侯向齊國求救。齊王任命田忌為主將，田嬰為副將，孫臏為軍師，率領大軍20萬，戰車五百輛，大隊人馬赴韓救援。
田忌想領兵直逼韓國都城。軍師孫臏說：“此舉不可！前年我們救趙，未到趙國，就替他們解了圍，如今救韓，也不必非到韓國去。”田忌忙問：“難道軍師又有良策？”孫臏答道：“排難解危的關鍵，在於直接攻擊敵人老巢，危難即可解除，現我們隻有用重兵直逼敵人都城才是上策。然後我另有計謀讓敵人上當。”
主將田忌聽從了孫臏的建議，號令三軍齊向魏國都城進發。此時魏將龐涓連戰連勝，繼續指揮魏軍大舉進攻，直逼韓國新都城下。一天忽然有魏國特使前來報警說：“齊國大軍再次攻入我魏國邊境，請元帥盡快班師回國。”龐涓聽說齊國軍師孫臏又領兵攻入魏國，大驚失色，匆忙傳令退兵返國。
孫臏深知對付龐涓隻能智取，不能硬拚。於是，他又向田忌獻上“減灶誘敵”的計謀。
龐涓率領軍隊往西南前行，一路上想到攻打韓國就要取勝，卻被孫臏攪擾，心裏十分憤怒。等到魏國境內，得知齊國軍隊剛剛撤走，馬上命令急速追趕。龐涓發現一路上還留下齊軍安營紮寨的痕跡，隻見滿地都是做飯的灶頭，叫人一數，足有十萬個之多。龐涓大吃一驚：“齊國軍隊數量如此之眾，我們不可輕敵。”追至第二天，又到齊兵安營的地方清點灶頭，隻有五萬多個。第三天，隻剩下三萬個了。龐涓高興起來了，說：“這真是魏王的洪福啊！”命令部隊全速追擊。太子申問道：“軍師沒有見到敵人的情形，為什麼就這麼高興啊？”龐涓答道：“我早就聽說齊國軍隊膽小怕死，現在從他們宿營做飯的灶頭數量來看，三天之內士兵就逃走了大半。我軍窮追不舍，定能取勝。”太子申道：“齊人很狡猾，軍師得提防些啊。”龐涓非常自信，哪裏還聽得進這些，馬上傳令挑選精兵二萬人，扔下其他輜重和步兵，與太子申分為兩隊，日夜兼程追趕齊軍。