“你放心，我會替你保密。”藍水悅懇求道。
她沒說話，打了幾下啞語，掏出紙筆，寫下幾個歪扭的方塊字：你身上有竊聽器。
藍水悅驚呆了，雙眼瞪圓，就好像身上有蟑螂爬似的，把自己摸了個遍，然後拚命翻找自己的皮包，不知竊聽裝置在什麼地方。女翻譯也不知道竊聽器的暗藏之處，但她很確定，並極少對她說話，生怕被監控者知道。
得知女翻譯的家境後，藍水悅便不再做任何威脅她失業的事，雖然她何其想念黎景明。她求女翻譯給她寄信，女翻譯同意了，卻久久不得回信。她也不能確保信件是否安全抵達。生活變得蒼白茫然，在無力反抗之時，被忙碌的工作慢慢覆蓋，激情日漸淡去。
直到有一天，在毫無心理準備的情況下，藍水悅從辦公室的座機電話接到文靜的來電，還一下子沒聽出她的聲音，質問她是誰。
這下，文靜急了，當即吼起來：“你樂不思蜀了啊你？這麼快就把我忘了！”
“哦……文靜啊，”藍水悅抱怨地說，“你不知道我這裏的狀態，我整天像囚犯一樣被軟禁和監視，毫無自由，想跑也跑不掉，再過不久，我就被他們逼成機器人了。”
“唉……水悅，你真的不知道嗎？”文靜不知該如何開口。
“知道什麼？我還奇怪，他們怎麼會將你的電話轉進來的。”
“我的天啊……你真不知道？”文靜大聲。
“怎麼會？”藍水悅懵懂地問，“出什麼事了？”
文靜說：“黎景明被警察抓起來了，他們說是他將黎光澤打成植物人了，現在還在公安局等判刑呢！”
“判刑？”藍水悅不相信地嚷起來，“有沒有搞錯啊，他怎麼可能去做這種傻事，這不是他的為人！”
“水悅，你快回來吧。”文靜長話短說，“而且，還有一件事，彩納藝術要被拍賣了。”
“為什麼，怎麼會淪落到這個地步。”
“具體我不清楚，也是聽你弟弟說的，大概是跟公司到外資市場發債券的緣故吧。”她說，“水悅，總之一句話，這裏亂死了，而且，我還聽說那姚小姐為此自殺，幸好沒死。”
“我的天啊……”藍水悅軟在皮椅上，隻覺得渾身無力，已聽不進文靜說什麼，非常擔心黎景明，更加後悔當初那麼聽話，偏偏來這個鬼地方，被這些人當不會說話的工具使用。
她想立刻要飛回上海，一秒也不留，奮不顧身地用座機電話訂機票，將工作拋在一旁，隨即回住所收拾東西。女翻譯攔下她，“你不能走，”她說，“經理的命令。”
“誰也阻攔不了我，”藍水悅竄到她前麵，怒氣衝衝地說。
女翻譯衝上來拖住她，“他們不讓你走，馬上回去工作。”
“難道你要跟我打架嗎？”藍水悅舉起拳頭說，“你必定要失業，因為你沒用靈魂，別再指望我了！”
這時，前麵跳出兩個男同事，後麵又走出了幾個人，藍水悅知道他們會動真格，便軟下來，往自己的辦公室走。
那一刻，她難過至極，不顧眾目地哭了，為遙遠的愛人，也為不幸的自己，起初淺淺的抽泣慢慢變成孩子般的大哭，她感覺天旋地轉，這個世界快塌下來了。
被迫留下的藍水悅沉浸於悲傷裏，整天淚水洗麵，無心工作，幾乎有了拚命的打算，大不了一死。女翻譯對她更是嚴加看管，對她的悲痛置之不理，甚至不回答她的任何問題。那天，她一如既往地按時來到辦公室，像往常一樣接她回住所。即使藍水悅的狀態很不好，眼睛哭得像桃子似的，她也視而不見，不言不語，照樣牢牢地抓住她的手，進電梯，走出大樓，卻沒往住所的方向走。
她感到疑惑，沒敢與她說話，佯裝不知地聽從她的安排。到了街口繁華的地方，她把一張機票塞到她的手裏說：“你快走吧，還有一個小時就登機了！你的衣物今後我會想辦法寄到中國。”