在片中，“車把手”也是一個隱喻：分隔夢想與現實的一道坎。在衝動的考驗中弗朗西斯卡沒有跨出去，也不會跨出去，如果真要跨出去，四天中她有N次機會，隻需一抬腳的跨越！但現實的門檻太高，作為賢妻良母的她背負著家庭責任的大山，她被壓得跨不出去：縱然抬起右腳邁入夢想的領地，她的左腳仍會留在永遠的家裏！“沒人會明白。當女人結了婚，有了自己的孩子就……意味著，生活的起點，也意味著……終點。她必須操持，所有的家務。拋棄屬於自己的生活……”剛見麵時她在廚房裏，給剛認識的羅伯特說過這番話，這是傳統的她已為自己後麵未知的抉擇作了先兆的注解。
四天的相愛，二十四年的相思。當雨中的離別成為訣別，禁區的愛便升華成了偉大的愛！從母親感人淚下的真愛故事裏，邁克爾和卡羅琳兄妹找到了治療困擾自己目前小家庭離異之苦的藥方，像母親一樣他們選擇了家庭與責任。同時，兄妹倆從最初堅決反對將母親遺體火化，到最後尊重母親的選擇：“希望你們讀了日記能夠理解我為什麼要火化……我活著的時候屬於這個家，但願死了以後屬於羅伯特！”影片末尾，親情與愛情同時在回歸中升華：邁克爾把母親的骨灰拋灑下廊橋邊，那飛飛揚揚的骨灰宛如相思的雨，飄飛、落下，去尋找已在廊橋下長眠的親密愛人，在心靈故鄉與他融為一體……
三、結 語
這是一段讓人眼前一亮的真愛，點亮了夢想，點亮了生活，點亮了未來。這又是一段帶著理智的恒久不變的愛情，四天靈與肉的交融，二十四年的思念與守望，在廊橋畔的愛情玉米地裏，情的玫瑰發酵成了一壇醇香的玫瑰酒。偉大的愛情給心靈插上了夢想的翅膀：在心海的那邊，有個神秘的地方——那是心靈的故鄉，它一直在釀造愛的玫瑰酒，翹首盼望相愛的心穿越時空來團圓品香……今生，為親情舉杯！來世，為愛情幹杯！
[參考文獻]
[1] 沃勒（R.J.Waller）.廊橋遺夢：紀念版[M].資中筠，譯.南京：譯林出版社，2012.
[2] 羅伯特·詹姆斯·沃勒.夢係廊橋[M].宋文偉，侯萍，譯.南京：譯林出版社，2002：161.
[3] 斯蒂芬·皮茲羅.廊橋時代的鄉村愛情故事——傑克·格林談《廊橋遺夢》的拍攝[J].冠平，木凡，譯.電影藝術，1996（04）.
[作者簡介] 董榆萍（1967— ），女，雲南大理人，英語文學碩士，上海理工大學外語學院副教授。主要研究方向：英語教學和英美文學。