正文 中西文化跨越在美國動漫電影中的分析(2 / 3)

二、美國動漫電影實現了價值觀的文化跨越

在美國動漫電影的創作過程中,因為它大量地搜集世界各國民族文化題材和元素,所以必然進而產生了大量的文化積累,它將全球不同國家和不同民族的人們生活價值觀進行分析,並且吸取其中對美國動漫電影創作有益的成分從而並形成符合最為廣泛的、最具有大眾口味的動漫電影。因此,美國動漫電影不僅具有極高的商業價值,也具有比較高的人文價值。它使人一旦欣賞過後就必然無論是在情節上還是在形象上立即會產生聯想和深思。當今世界,經濟等方麵的全球化使我們更加深刻地了解到世界不同地區的文化的差異和價值觀的不同,如歐洲的穆斯林的人生信仰,亞洲佛教文化中的與人為善的處世情懷以及中國道教文化的清靜無為的人生價值觀等,都是美國動漫電影企業收集相關材料的對象。美國動漫電影不同地方的、有差異的文化價值觀通過移植和整理,經過相關創意思想的雜糅,將不同的、具有地域代表性價值觀有機地融合在一起,從而提高了動漫電影產品的價值,並能順利實現價值觀的文化跨越。

如由西方和東方的文化結合一起從而產生的《功夫熊貓1》,在影片當中體現出了熊貓能拯救世界的個人英雄主義,又在蕩氣回腸的個人輝煌的奮鬥曆程中穿插了友情、親情和團體合作的思想。在這部動漫影片中,整體為我們展現的是中國功夫文化的博大精深,也是當前全球文化當中比較熱門的話題,所以它首先就能符合大多數人的口味。熊貓爸爸為了將阿寶養大,曆盡了千辛萬苦,所以當他在回憶這一段事情時,畫麵就切換到非常唯美的方式,凸顯了中國精華文化當中的“孝”。反麵角色太郎是由師父撫養長大的,但是它卻恩將仇報,最後喪心病狂之下,掃蕩了整個村子,最後被送進監獄還是不思悔改,最後落得悲慘的下場。這凸顯了中國精華文化當中的“忠”。螳螂、靈蛇、仙鶴、嬌虎、金猴都是阿寶的同門之人,除了嬌虎對阿寶有一點成見之外,其他人都始終對阿寶不離不棄,這就凸顯了中國精華文化當中的“義”。阿寶勇於擔起重任,成功拯救天下眾生,這也凸顯了中國精華文化當中的“俠”。除此之外,《功夫熊貓1》中阿寶從小就夢想著能打遍天下無敵手,最後真的實現了,這是美國人民個人幻想主義的體現,再加上在語言和動作上麵的美國式的小幽默,使這部動漫影片極具觀賞價值。

如在《木蘭》這一動漫影片中,創作者將中國傳統文化中的女性英雄花木蘭的形象進行改造,既保留了其能剛能柔的巾幗英雄形象,但是有改變了中國南北朝民歌當中花木蘭如其他中國傳統女性一樣任勞任怨操持家務,展示的是一個封建倫理道德下規規矩矩、一絲不苟的女子形象,可以說是安全地顛覆了這一形象,變得毛手毛腳、內心十分叛逆,而且不會做家務,不會做其他女性都會做的女紅。又加入了一些人性化的情節,如內心叛逆和擁有女性獨立意識等,使花木蘭這一中國古代的女英雄形象更加具有生活氣息;既有中國傳統文化中講究的忠與孝等優秀的品質,又具有西方女性的獨立意識,成功跨越了文化差異這一道關卡,極具觀賞和商業價值。