一隻蝴蝶想找一個戀人,因此他把所有的花兒都看了一遍。這正是初春的時候,番紅花和雪形花正在盛開。
“她們非常好看,”蝴蝶說,“簡直是一群可愛的小姑娘,但是太不懂世事。”
他像所有的年輕小夥子一樣,要尋找年紀較大一點的姑娘。
於是他就飛到秋牡丹那兒去,但他覺得這些姑娘苦了一點;而紫羅蘭有點太熱情;蘋果樹花看起來倒很像玫瑰,但是她們今天開了,明天就謝了。
豌豆花最逗人愛:她有紅有白,外表漂亮,在廚房裏也很能幹。他正打算求婚,忽然看到這花兒旁邊有一個豆莢——豆莢的尖端上掛著一朵枯萎了的花。
“這是誰?”他問。
“這是我姐姐。”豌豆花說。
“乖乖!那麼你將來也會像她一樣了!”蝴蝶大吃一驚,於是他就飛走了。
就這樣,春天過去了,夏天也已經結束。
現在是秋天了,花兒都失去了那種新鮮的、噴香的味兒,因此蝴蝶就飛向地上的薄荷。
“她沒有花,但是從頭到腳都有花香。我要娶她!”於是他就向薄荷提出婚事。
薄荷端端正正地站著,一聲不響。最後她說:“我老了,你也老了,我們可以彼此照顧,但是結婚——那可不成!”
這麼一來,蝴蝶就沒有找到太太的機會了。結果,他成了一個老單身漢了。
一個偶然的機會,蝴蝶溜到一個房間裏去了。他一直撞著窗玻璃飛,被人觀看和欣賞,然後就被穿在一根針上,藏在一個小古董匣子裏麵。
蝴蝶說:“這幾乎跟結婚沒有兩樣,因為我現在算是牢牢地固定下來了。”
蝸牛和玫瑰樹
園子的中間有一棵玫瑰樹,樹下有一隻蝸牛。
第一年,蝸牛對頭上的玫瑰樹說:“等著,等輪到我吧!我一定做出一番事業來——我不隻開花,我還要貢獻更多的東西。”
第二年,這隻說要做出一番大事業來的蝸牛,仍躺在玫瑰樹下的同一個地方曬太陽。他頭上的玫瑰樹綻出花朵,對著路過的風微笑。
蝸牛從殼裏伸出一半身子:“所有東西都和去年一樣!沒有什麼進步!玫瑰樹還在開她的玫瑰花,再沒有什麼新招了!”說完又把身子縮回了殼裏麵,睡覺去了。
接著又開始了新的一年,玫瑰默默地吐芽抽枝,蝸牛也爬了出來。
“現在你已經成了老玫瑰枝了,”蝸牛說,“你把你的一切都給了世界,這有什麼意義呢?”
“可是,我們不應該把最好的東西奉獻給別人嗎?”玫瑰樹說,“太陽是那樣暖和,空氣是那樣新鮮;泥土往我身體內注入一股力量——我感到一陣幸福,因此我不斷開花——可是你給了世界什麼呢?”
“我給什麼?世界與我沒有關係!”於是蝸牛就縮回到自己的屋子裏,帶上了門。
可是玫瑰樹無法把身子縮進去,她必須總是開花。花瓣落了,被風吹走!不過,一朵玫瑰花被一個家庭主婦夾在讚美詩集裏,另一朵玫瑰花被插在一個年輕美麗的姑娘的胸前,還有一朵被一個幸福地歡笑著的小孩子吻了一下。
“這些都叫我很高興,這是真正的幸福。”玫瑰樹說。
玫瑰天真無邪地開著花。蝸牛縮在他的屋子裏,世界和他沒有關係,所以他沒有貢獻出什麼東西來,當然也就沒有感受到貢獻的幸福。