愛麗絲吃了毛毛蟲指給她的蘑菇,脖子變得又細又長,像蛇似的,這引起了鴿子的注意。
毛毛蟲和愛麗絲彼此沉默地注視了好一會兒,最後,毛毛蟲從嘴裏拿出了水煙管,慢吞吞地問愛麗絲:“你是誰?”
愛麗絲挺不好意思地回答說:“我……眼下很難說清楚我是誰。我在一天裏改變了好幾次大小,非常不舒服。”
“我沒這種感覺。”毛毛蟲說,“你到底是誰?”
這句話又把他們帶回了談話的開頭,對於毛毛蟲的那些非常簡短的回答,愛麗絲有點兒不高興。她挺直了身子一本正經地說:“我想還是你先告訴我,你是誰?”
“為什麼?”毛毛蟲說。
愛麗絲想不出任何比較好的理由來回答他,看來,毛毛蟲挺不高興的。愛麗絲轉身就要走。
“回來!”毛毛蟲在她身後叫道,“我有幾句重要的話講!”
愛麗絲想反正沒什麼事,不如在這兒等一等。
最後毛毛蟲鬆開胳膊,把水煙管從嘴裏拿出來,說:
“你認為你已經變了,是嗎?”
“我想是的,”愛麗絲說,“我平時知道的事,現在都忘了,而且連把同樣的身材保持十分鍾都做不到。”
“你忘了些什麼?”毛毛蟲問。
“我試著背《小蜜蜂怎麼幹活兒》,可是背出來的完全變了樣!”
愛麗絲憂鬱地回答。
“那麼背誦《你老了,威廉爸爸》吧!”毛毛蟲說。
發明絲把雙手交叉放好,開始背了:
“年輕人說道:
‘你已經老啦,威廉爸爸,
你的頭上已滿是白發。
但你還老是倒立著,
你這把年紀,還合適嗎?’
‘當我年輕的時候,’
威廉爸爸回答兒子,
‘我怕這樣會損壞腦子;
現在我腦袋已經空啦,
所以就這樣玩個不止。’
‘你已經老啦,’年輕人說,
‘像我剛才說的一樣,
你已經變得非常肥胖;
可是你一個前空翻翻進門來,
這是怎麼搞的?請你講講。’……”
“錯了。”不等她背完,毛毛蟲就幹脆地說。
然後他們又沉默了幾分鍾。
毛毛蟲首先開腔了:“你想變成多大呢?”
“唉!大小我倒不在乎。”愛麗絲急忙回答,“我隻是不喜歡變來變去。”
“那你滿意現在的樣子嗎?”毛毛蟲說,
“我想再大一點兒,”愛麗絲說,“像這樣三英寸高,太可憐了。”
“這正是一個非常合適的高度。”毛毛蟲生氣地說。
“可我不習慣這個高度!”愛麗絲也生氣地說道。
“很快你就會習慣的!”毛毛蟲說著又把水煙管放進嘴裏抽起來了。
這次,愛麗絲耐心地等著他開口,一兩分鍾後,毛毛蟲從嘴裏拿出了水煙管,打了個哈欠,搖了搖身子,然後從蘑菇上下來,向草地爬去,隻是在他爬的時候,順口說道:
“一邊會使你長高,另一邊會使你變矮。”
“什麼東西的一邊,什麼東西的另一邊?”愛麗絲急忙問。
“蘑菇。”毛毛蟲說完就不見了。
愛麗絲端詳著那個蘑菇,思考著哪裏是它的兩邊。由於它十分圓,愛麗絲發現這個問題可不容易解決。最後,她伸開雙臂環抱著蘑菇,而且盡量往遠伸,然後兩隻手分別掰下了一塊兒蘑菇。
“可現在怎麼分辨哪一邊呢?”她問自己,然後啃了右手那塊兒試試。驀地覺得下巴被猛烈地碰了一下,原來下巴碰著腳背了。
達突然的變化使她害怕,縮得太快了,再不抓緊時間就完了,於是,她立即去吃另一塊,雖然下巴同腳頂得太緊,幾乎張不開口,但總算把左手的蘑菇啃著了一點兒。