她把伸在煙囪裏的腳盡量往後縮,等聽到一個小動物在煙囪裏接近她的腳時,她自語道:“這就是比爾了。”同時狠狠地踢了一腳。

立即,她聽到一片叫喊:“比爾飛出來啦!”

然後聽見兔子的聲音:“喂,籬笆邊的人,快抓住他!”

靜了一會兒,又聽見一片亂嚷嚷:“老夥計,剛才你碰見了什麼?告訴我們。”

最後傳來一個微弱的尖細的聲音:“唉,我一點兒也不知道……我太緊張了!”

接著,是死一般的寂靜,愛麗絲想:“不知道他們下一步想幹什麼,如果他們有見識的話,就應該把屋頂拆掉。”

過了一會兒,小卵石像暴雨似的從窗子扔進來了,有些打到了她的臉上。愛麗絲驚奇地發現,那些小卵石掉到地板上全部變成了小點心,她突發奇想:

“如果我吃上一塊,也許我會變小。”

於是,她吞了一塊點心,馬上就縮小了。在她剛剛縮到能夠穿過門的時候,就飛快地跑出了屋子。

屋子外麵的草地上有一大群小動物和小鳥。他們圍著一隻可憐酌小壁虎——看來,這就是比爾了。愛麗絲出現的瞬間,他們全都把她當成了怪物,一起衝了上來。愛麗絲拚命地跑著,不久,她就平安地跑到了一個茂密的樹林裏。

正當她在樹林中著急地到處張望時,她頭頂上麵傳來了尖細的犬吠聲。她趕緊抬頭朝上看,一隻大巴兒狗,正瞪著又大又圓的眼睛看著她,還輕輕地伸出一隻爪子,要抓她。

愛麗絲撿起一根小樹枝,伸向小狗,那隻小狗立即跳了起來,高興地向樹枝衝過去,假裝要咬。愛麗絲急忙躲進一排薊樹叢後麵,誰知她剛一露頭,小狗就向樹枝發起第二次衝鋒。他衝得太急了,不但沒有抓著樹枝,反而翻了個筋鬥。

愛麗絲覺得真像同一匹馬玩耍,隨時都有被他踩在腳下的危險,因此,她又圍著薊樹叢轉了起來,那隻小狗又向樹枝發起了一連串的衝鋒。

每一次都衝過了頭,然後再後退老遠,而且嘶聲地狂吠著。最後他在很遠的地方蹲坐下來,喘著氣,舌頭伸在嘴外,那雙大眼睛也半閉上了。

這是愛麗絲逃跑的好機會,她轉身就跑了,一直跑得喘不過氣來,小狗的吠聲也很遠了,才停了下來。

“然而,這是隻多麼可愛的小狗啊!”愛麗絲靠在一棵毛莨上,用一片毛莨葉扇著風休息時說,“要是我像正常那麼大小,我真想教他玩許多把戲。但是我怎麼樣才能長大呢?我該吃點兒什麼東西,還是喝點兒什麼東西呢?”愛麗絲看著周圍的花草,沒有可吃可喝的東西。離她很近的地方長著一個大蘑菇,差不多同她一樣高。她打量了蘑菇的下麵、邊沿、背麵,還想看看上麵有什麼東西。

她踮起腳尖,沿著蘑菇的邊朝上看,看到一隻藍色的大毛毛蟲,正環抱胳膊坐在那兒,安靜地吸著一個很長的水煙管,根本沒有注意到她。