叔叔驚訝於我問他要閣樓的鑰匙，他告訴我裏麵都是Miss Sato的財物，他隻有在她死後才能決定將這些家具變賣或是保留。
閣樓已積了厚厚的灰，透過窄小玻璃窗的陽光是室內僅有的溫暖來源。梳妝台上刻著一行小字：“ Sato永遠喜歡我的好朋友Grey。”那是很漂亮的花體字，但用筆略顯生澀，用力不足，應是很久遠的事情了。我看見台上還有幾份報紙，日期是1939年。新聞圖片是一名持槍男子，冷漠而倨傲地笑著，他的衣服有“卐”的符號，我想大概是黨衛軍或衝鋒隊裏的士官吧。
Mrs Grey說的是雕十字架與灰鴿的鏡子，我很容易便找到了它。可暗格就不好找。我觸遍所有的突起，將鏡子上下左右搖晃，依然一無所獲。而又擔心萬一鏡子暗格不是防水材料，萬一水浸濕了信紙，反而前功盡棄，因此始終沒有采取過激手段將有暗格的器具浸入水中，有氣泡產生的地方就是暗格所在（暗格中有空氣）。。
擺弄了好久，我才明白鏡子的機關所在，十字架是鑲在鏡上的，將它像使劍那樣拔出，再用它劃過鴿子的眼睛處，移走琺琅製的暗柵，才能打開暗格。
我記得，以十字架為劍，刺穿鴿子的瞳人指1096年至1291年的十字軍東征。，這個聽起來挺詭異的象征似乎在哪裏聽說過——但也許這是符合我們所謂正義的吧。
我不擅長德文（這導致我與尼采無緣），因此隻好找別人翻譯暗格裏的手稿。也許我不該找大學中文係的德國朋友幫我翻譯，因為她看後一整天眼睛都紅腫得像隻兔子。2.客行
這都是很久遠的事情了，但若是有人提起，依然會讓人感到被火灼燒般的疼痛。
那時候的德國總統還不是興登堡。
“Grey，你可是導師的得意門生呢，有什麼打算？”男生邊上的女生問。
“Sato，我學的專業是什麼？”男生勾起不羈的笑意。
“嗯，物理？”
“對啊。你知道我為什麼選擇物理嗎……那天我在啤酒館裏看到一個人，那個人對我說：‘物理是為國家存在的！學好物理，以後何愁沒有院士、部長當……’”男生沉浸在對美好未來的遐思裏，但女孩莫名地覺得他身上有種不安的火苗在無休止地躥動著。
日子很平靜地過著，男孩繼續癡迷物理。他的老師是被稱作“愛國狂人”的那位禿頂先生，據說他和國防部長官聯係密切，但是女生一直有些畏懼他，私下把他稱為“海德博士”。海德博士是古典科幻小說名作《化身博士》中的角色。故事講一個受人尊敬的科學家喝了一種試驗用的藥劑，會在自己無意識的情況下，化身成另一個邪惡的人四處作惡，這使他終日徘徊在善惡之間的故事。該博士其實叫傑克，但是他化身的那個惡人——海德先生更深入人心，因此通稱海德博士。女生進了文學係，選修中文。她認真地在筆記本上寫下一個又一個對男孩來說生澀難懂的方塊漢字，她從“上大人孔乙己”一直學習到中國古老文化中的孔孟之道——這種成就就是放在現在也夠讓人矚目的。而男生的筆記本上是密密麻麻的計算公式，以他的天資，不久就弄懂了被稱為“世界上隻有三個人能懂”的相對論。導師很高興，師徒情誼深厚的他們常常在研究取得成功的時候去啤酒館喝上一兩杯。
德國的黑啤，那是曆來為人所稱道的。隻是當你喝完它，才發現在黑糖的焦香外，滿口盡是苦澀。
啤酒館暴動雖然得到鎮壓，首領也被關進監獄，但是那裏點燃的幽暗火苗卻從巴伐利亞綿延至慕尼黑，直到最後柏林也出現了穿褐衫的年輕人。女生覺得柏林，甚至全德國都有一種瘋狂的火苗在星星點點地燃燒著。有時候，聽著院內杉樹被風吹過而發出的“哧啦”聲，女生像是聽見了夜幕下的柏林無理性的悸動與紊亂的呼吸，在攪動著這個混濁的世界。
有一次Grey去找她：“Sato，我們的研究又有新發現了。年初導師去比薩大學，取得了托馬斯-費米模型的一些相關資料，對我們的實驗有很大幫助。”他的語氣很興奮。
“你以後……打算留校任教嗎？”女生輕輕地問。看著男生這麼雄心勃勃的樣子，她突然對自己手裏的《浮生六記》德譯本感到不好意思，於是寧願換個話題，讓自己不再尷尬。
“也許吧……但是你不知道麼，量子物理學是打開核武器研究大門的鑰匙。我相信政府，所以我想，如果條件許可，參與軍界對我的誘惑更大。”