有一個例子可以說明麵子對很多中國人的重要性。一個中國人在國外接受法庭審訊,他自知有罪,但是拒絕為了得到較輕的判決而公開認罪。他說,如果家人和朋友得知他什麼也沒有做,不曾考慮試著盡力保全自己的清白而公開認罪,,他會很沒麵子。他說,如果他堅持自己是無罪的,甚至以付出較重的罪名作為代價,也是值得的,因為他為了維護自己的麵子盡了力。
文化差異要點
◎ 澳大利亞人
△ 澳大利亞人會意識到自己的社會地位,特別是他們覺得遭到不公正待遇時。
△ 地位對澳大利亞人而言是重要的,但他們擔心被他人認為自己在炫耀自己的地位。
△ 澳大利亞人的地位首先取決於個人品性,其次才是個人成就。
△ 他們不喜歡其他人吹噓自己的成就,甚至對於外界過分的認真相當敏感。
△ 澳大利亞人傾向於低調,對取得的成就比較謙虛,因為他們覺得這些東西並不能說明什麼。
△ 這並不意味著澳大利亞人不在乎他們的地位或階級,而是對此感覺更加微妙和敏感。
△ 澳大利亞人在意你住在哪個郊區、你上過哪所大學、你的職位是什麼並且這些都逐漸變得重要起來。
△ 雖然有地位的人在澳大利亞的確會受到尊重,但他們不會對你特別區分或者顯示出他們對你地位的認同。
△ 為了維護你的地位,你必須始終證明這是你應得的。如果你表現不佳,特別是如果別人發覺你的品性不能為他們接受,你就會丟失你的地位。
△ 澳大利亞人對慈善行為給予好評。為社會作貢獻會得到高度評價。不能捐獻錢物的人通常會做誌願者,為社會事業服務的誌願者,尤其會得到高度尊重。
△ 澳大利亞人對做作的行為抱有懷疑態度,尤其是對於那些吹噓自己有多好多好的人,以及期待得到特殊待遇的人。
△ 這是因為澳大利亞人非常反感置於他人之上的行為,這是因為他們擁有強烈的公平意識。他們堅信每個人都應該是平等的。
◎ 美國人
△ 美國人很在意自己和他人的地位,並且在他們整個人生中都會努力提升自己的地位。
△ 個人的成就、受教育程度、職位、專業地位及收入決定美國人的地位,而不是取決於出生或家庭(雖然某些家庭確實會給人帶來榮耀,但大多數美國人對你的個人成就更感興趣)。
△ 美國人非常在意地位,在個人領域和商業領域都希望結交同等地位的人。
△ 對美國人而言,個人的地位很重要,因此他們會加班加點地工作以期提高自己的地位,或者為了長期的地位提升而犧牲短暫的利益,澳大利亞人因此覺得這種文化是“工作狂”。
△ 美國人知道自己必需負起自我推銷的責任。
△ 美國人對捐獻金錢或時間的人給予好評。有能力並且這樣做的人受到美國人的尊重。
△ 為了維護你的地位,你必須不斷證明這是你應得並且可以繼續享有的。
◎ 中國人
△ 麵子對中國人而言是最重要的,必須不惜一切代價維護和提高地位。
△ 麵子對中國人而言,意味著驕傲、認同、自我尊嚴、自我價值和地位。如果事關麵子問題,中國人會竭盡全力維護。
△ 地位同樣重要,它基於家庭背景、受教育程度、財富以及社會關係。個人成就也會得到重視。
△ 麵子和地位是相互關聯的,沒有地位也就沒有麵子。
△ 麵子的重要性是至高無上的,很多事情都是為了維護、提升地位或者為了使敵對者盡失麵子。
△ 當你給予和接受麵子的時候,就是在做一種“麵子遊戲”。中國有一種說法叫“你敬我一尺,我敬你一丈”。因此,對給你麵子的人以同樣的回應是很重要的。
△ 中國人能接受與個人地位、階層相適應的行為。有地位的人會得到尊重。
△ 為了維護你的地位,你必須證明這是你應得的。如果你行為不端,就會逐漸丟失社會地位。所以你必須做與你的地位相稱的事。 △ 中國人重視做善事,因為這種行為可以提升個人的地位。一旦你擁有了自己的財富,捐款給慈善機構,你會得到別人的尊重,並且被視作一個慷慨的人,為此,你會很有麵子。
交往小竅門
◎ 澳大利亞人
▲ 美國人或中國人與澳大利亞人打交道時要記住,他們不覺得應該承認你的地位,如果你期望自己的地位被承認,他們會覺得你很自大。
◎ 美國人
▲ 在美國要記住,美國人希望了解你的個人成就。雖然他們也對你的家庭背景感興趣,但興趣比你個人的成就要小得多。
▲ 在美國,澳大利亞人和中國人必須自我推銷。對於這兩個文化而言,這可能有一定難度。