黃老怪冷了臉，把叼在嘴上的煙卷順手給扔了，身子一扭就順勢把賈尚傑搭在自己脖子上的胳膊給甩脫了，“姓賈的，來直屬連的第一天，就有人告訴過咱們了，不能打聽女兵和女長官的事情，你這是在打什麼鬼主意？我勸你還是歇了吧”黃老怪的語氣有些生冷，另外的幾個哨兵見狀都把點著的煙卷給扔了。
凱恩現在暫時代替財主在掌管山嶺陣地的物資補給，雖說黃老怪他們是剛來的補充新兵，可是該有的物資一樣不少，賈尚傑發的煙卷他們並不缺，隻是顧著袍澤情誼才接過來的。能被挑進直屬連的都不是什麼笨蛋，這個不知道天高地厚的賈尚傑想要招惹長官趙誌的女人，那裏還會有人想跟他有什麼瓜葛。再說了，黃老怪是新任命的班長，這幾個哨兵都是他的人當然要遵從他的意思。
坐在吉普車上的那幾個隻是略懂中文的大鼻子老外顯然對黃老怪他們的阻攔很不滿意，一個勁的叫嚷著讓翻譯去和黃老怪他們進行交涉。“我們是新平洋機場美軍守備營的，我車上的軍官想邀請你們的那兩位女軍官參加今晚的舞會，你們趕快讓開路，我們要進去接那兩位女士。車上的這幾位可是都喝醉了的，要是一會犯渾揍了你們幾個，可就不好了”很有小白臉潛質的那個翻譯狐假虎威的戟指黃老怪嗬斥道，不知道內情的人還以為他就是黃老怪的上司呢。
氣極而樂的黃老怪像是發現了什麼稀罕物件似的看著那個翻譯直樂，“你他娘的是中國人還是漢奸走狗？你咋不把你娘、你媳婦、你家裏的女人都弄來陪這些大鼻子去摟摟抱抱。老子可告訴你，可別欺負咱們直屬連人少，真要是打起來，還不知道誰贏誰輸呢？新平洋要不是靠我們直屬連打下來，你們那個什麼狗屁的飛機場還不知道建在哪呢？趁著俺們長官還沒有來查哨，趕緊的給老子滾蛋，要是一會俺們長官來了，你們一個個的都的吃掛落”
黃老怪的話說的是理直氣壯，被挑選進入直屬連的補充兵第一件事，就是聽老兵們講述直屬連的戰績和長官趙誌還有他的狗腿子們。雖然一直還沒有見過長官和另外幾個老狗腿們，可是看看營地裏現在還在養傷的那些個軍官，就知道自家長官的厲害程度。天天和愛德華、凱恩這些個大鼻子們同桌吃飯，士兵們對趾高氣昂的大鼻子老外早就看膩了，就憑那翻譯的幾句話還不足以能嚇住他們。
黃老怪他們幾個都是平端了步槍隔著拒馬與吉普車形成了對峙，既然知道了這些人來的目的，自然是不會有什麼好臉色給他們了。黃老怪他們的沉默讓吉普車上的大鼻子們很不舒服，翻譯交涉未果之後，他們又開始了不停的鼓噪。一直沒有人再搭理的賈尚傑可是急眼了，他可是答應了這幾個大鼻子要把袁青青和琳達弄出來陪他們去跳舞的，這事要是辦不成，自己調去飛機場的事情可不就泡湯了。
“黃老怪，你他娘的讓不讓開？”滿口酒氣的賈尚傑突然從那個翻譯的腰間拔出了手槍頂在黃老怪的頭上，聲色俱厲的衝著黃老怪吼叫著，旁邊的哨兵們都嚇壞了，他們大多還隻是從國內剛來的學生娃，可沒有見過這樣的陣勢。黃老怪倒是也硬氣，隻是冷眼看著賈尚傑，就是不開口搭話，眼看著賈尚傑的臉色越來越差，哨兵們的心也提了起來。
“嘭”的一聲槍響，在場的人都驚呆了，就連那些窩在吉普車裏看熱鬧的美軍們也是呆傻了，他們隻是來找樂的。之所以沒有阻止賈尚傑，那是他們不相信賈尚傑會對自己的同胞開槍，這要真是殺了直屬連的人，恐怕他們也是脫不了幹係的。