中國人習慣於幾個好友一道出門時,總是搶著付錢。但如果對美國人這樣做,不僅不會得到他們的感謝,反而會使美國人覺得欠了人情賬,心裏很難受。美國人一起外出,總是各付各的費用,車費、飯費、小費無不如此。
在路上、電梯內或走廊裏,與迎麵走來的人打照麵,目光相遇時,美國人的習慣是用目光致意。不可立刻把視線移開,或把臉扭向一邊,佯裝不見,那樣會有輕蔑對方之嫌。美國人清晨漫步街道時,若碰到擦身而過的人,會習慣地說一聲“Morning”。當然,在行人較多的街道上,不必對所有擦肩而過的人都以目光致意或打招呼。在狹窄的場所,比如電影院,從別人身前走過時,必須道一聲“excuse(me)”。這時候,美國人習慣的姿勢是背對對方,低頭彎身而過。而歐洲人的習慣有所不同,歐洲人必須麵對對方,低頭彎身而過。
在公共場合不要大聲喧嘩。不要想當然的認為當地沒有人聽得懂中文,因而就對某人或某事大聲地議論。在中文日益國際化的今天,很難說你不會因此而陷入尷尬。
美國人對年齡的看法與我們大不相同。美國是一個競爭激烈的社會,年老往往有“落伍”之意,所以怕老、諱老、不服老是其獨特的人生觀。對於老年人,“老”字在中國是尊稱。但在美國,老年人絕不喜歡別人恭維他們的年齡。
在美國千萬不要把黑人稱作“Negro”,最好用“Black”一詞,黑人對這個稱呼會坦然接受。因為Negro主要是指從非洲販賣到美國為奴的黑人。跟白人交談如此,跟黑人交談更要如此。否則,黑人會感到這是對他的蔑視。
美國人忌諱別人衝他伸舌頭,認為這種舉止是汙辱人的動作。他們討厭蝙蝠,認為它是吸血鬼和凶神的象征;忌諱“3”、“13”、“星期五”等;忌諱問個人收入和財產情況;忌諱問女性婚否、年齡以及服飾價格等私事;忌諱向女性贈送香水、衣物和化妝用品。
Iamsorry和Excuseme都是“抱歉”、“對不起”的意思,但Iamsorry語氣較重,表示承認自己有過失或錯誤。如果為了客氣而輕易出口,常會被對方抓住把柄,追究實際不屬於你的責任。通常說Excuseme就可以了。
在美國旅行,切不可隨意搭便車,這是由於美國社會治安情況造成的。反之,遇到要求搭便車的人也不要輕易答應。因為有些歹徒、包括年輕女性,專門等候搭乘便車,上車後以威脅等手段詐取錢財。夜間乘坐地鐵也要慎重。紐約的地鐵極為髒亂,夜間更成為黑社會成員聚集之地,吸毒犯、盜竊犯、流氓、販毒者齊集於此,氣氛令人不寒而栗。