這個決定，結束了我們苟且偷安的企圖；結束了我們和獨裁者並肩行走的可能；結束了和專製壓迫力量的協調。
這一時刻，就是萬分火急的緊急關頭。
我們明白，我們的目的完全達到的那一時刻，就是世界民主能夠證明獨裁者必將失敗的時刻。
但如今，我們要把握時間。我們要盡量節省每一架飛機，每一件軍用物品，不管是新還是舊，我們都要盡量節省，我們要把他們送到國外。這是戰略常識。
這是擱置在我們身上的重任，是曆史交付給我們的偉大任務。我們要盡快把我們的工廠製造出來的東西送到前線去，現在就要送，我們應該為我們的戰士們鼓勁。
隻要我們保持著我們的團結力，我們就能迅速有效地做好事情。我們過去沒有，現在沒有，將來也不會有唬人而毫無實際的假團結。我們的團結，隻有認識真理並且充滿著智慧和勇氣的自由者才會擁有。
說到底，今天我們所擁有的團結，不是部分人在一邊假惺惺的呐喊，而是我們全體公民的意誌，而且這也是我們能取得勝利的唯一保障。
一年前，我們未雨綢繆，設立了幾百個工廠，訓練了幾百萬士兵。
所以，隻要國會一通過“幫助民主國家案”，我們就能馬上向國會請求7000萬元的撥款，然後，立即投入生產。這些生產包括軍械和運送這些軍械的運輸工具。
所幸的是，國會兩院在上個星期一的下午已經通過了議案。一個半小時後，我也馬上簽了字，立即批準了一張運出的項目單。星期三，我向國會請求了7000萬元的撥款供給新的材料。此刻國會正在加緊速度使這筆撥款及時到位。
我在華盛頓，每天思索著如何才能使我們的工作越來越快。而我也真誠地希望全國人民也在為此著急著。
不管怎樣，我們已經無可避免地要犧牲一些東西了，而我們能做的就是把犧牲減少到最少。這就依賴我們的速度了。
今天晚上，我還必須告訴你們的是，這個負擔將會給大家的日常生活帶來巨大的影響。
不管你是合眾國的軍人，或者是一名普通的煉鋼工人、碼頭工人、機器製造工，一個農夫或銀行職員，甚至隻是一名家庭主婦，都要為國家犧牲一些了，也要為了我們偉大的自由犧牲一些了。也許你們會因為加緊努力而感覺到生活的緊張，也許你也會為此而感覺到生活的諸多不便。
也請你們一定要原諒因為稅率增高而導致的產品利潤的下降。而且你們的工作時間也要增加，無論你在哪一行忙碌。
我也要說清楚，國家隻想讓自己的人民犧牲一點特殊權利，而決不是犧牲基本權利。我們當中的大部分人，也是願意接受國家的這一小小要求的。因為這種犧牲，是為了保衛我們的國土不受踐踏，保護我們的生活安寧舒適，是為了防止前所未有的暴力威脅。
我們如果三心二意，就會招致失敗。這不是一件隨隨便便的事。我們平時的習慣應該先放到一邊，全心投入保衛祖國的偉大任務中去。不全心全意地去做，就無法達到勝利的目標。
我們今天要不斷加快生產速度。要做得更加完美。現實不容許我們能有絲毫的停頓和懈怠。
所以，今天晚上，我請各位愛國的男男女女們，為了祖國大業，先把個人所有的成見放到一邊去吧。
民主的火光，必須永遠不滅。這種希望之火永遠存在，我們的每一位公民也責無旁貸。雖然個人的努力看似渺小，可是1億3千萬人同時舉起一把火，足可照亮一片天。而且，除了我們，還有英國和許多其他的國家的人民都在不懈奮鬥著。讓我們來齊心保衛著星火，不能讓殘暴的獨裁者遏製了我們的自由！
沒有黨派、民族、宗教、人種的差別。我們當中沒有人會認為我們現在的努力是不重要的。
幾個星期前，我說起過人類的四大自由：言論自由、信仰自由、不虞匱乏的自由、免於恐懼的自由。這是最後的目標。雖然這些目標全世界不能馬上就獲得，但我們明白這些目標的實現是需要沿著民主的道路前進的。如果我們不幸失敗了，奴役製度代替了我們辛苦得來的民主製度，這四項自由也變成了禁物。那麼，我們就無法想象，這四項自由的複活又需要幾個世紀的奮鬥了。