719 三分天注定,七分靠打拚(閩南語版)(2 / 2)

聞言,大娘點了點頭,喃喃道:

“這人還挺多的嘛。”

七慕微笑著,又遞過去幾個碎銀子,笑道:

“麻煩大娘了。”

那位大娘麻利的收了銀子,這時,屋裏頭傳來男子的聲音:

“死婆娘!幹什麼你呢?開著門,冷不冷啊?!外頭是誰啊?!”

那位大娘的臉色變了變,轉頭向後就先呸一口,她罵道:

“臭男人,你隻管睡你的就好了,別礙著旁人。”

七慕聽著這位夫妻相互罵了一會兒,才等到那位大娘披了一件外衣,帶著他們去了一間屋子,她收了銀子,事情也辦得麻利,還去拿了家裏不用的被子枕頭來。

“這間屋子,是我兒子和兒媳婦的婚房,他們現在不在,剛好給你們住,隔壁還有一間,就給那男的住吧。”

“好,多謝大娘。”

“對了,你方才說你來探親的,那你是我們南疆人?看著不像啊………”

七慕微微一笑,道:

“我是南疆人,隻是從小在陽光城長大,說話舉止才會有些不像罷了,但是南疆話,我還是會幾句的。”

大娘抬頭,自來熟的道:

“那你說說,我聽聽。”

七慕清了清嗓子,開口唱道:

“幾習西記em麵萬坦,幾習落撇em麵膽寒,哪同習kihi忙mui曆醉茫茫,莫混五忒親球丟草狼————”

(翻譯版:一時失誌毋免怨歎,一時落魄毋免膽寒,那通失去希望,每日醉茫茫,無魂有體親像稻草人)

狂虎和沉香二人聽得一臉懵逼,但哪位大娘卻像是打了興奮劑一般,也跟著七慕開口唱歌:

“林星後筆習海熊誒bou,五習ki~五習樓~後問拍問,總嘛愛叫ki剛來gia,殺混題組dia氣昏扣趴bia,愛bia家誒呀!”

(翻譯版:人生可比是海上的波浪有時起有時落小,好運歹運,總嘛要照起工來行,三分天注定,七分靠打拚,愛拚才會贏)

等到一曲畢,大娘臉上的笑容比給銀子的時候還要大,她拍著七慕的肩膀,又去拉七慕的手,動作親熱,上下打量著道:

“哎呀誒,我還以為是外地人,沒有想到竟然是自己人呀!這首歌,老早以前的了,不是咱們家鄉人,那是不會唱的哦!”

對此,七慕隻點點頭,並不多說話。