等大家把第二盤食物吃光後,媽又給大家添上咖啡,勞拉端出了蘋果派和蛋糕。
他們在桌邊坐了很長時間,興致盎然地談論著已經過去的冬天和即將到來的夏天。媽說她好想早點兒搬回放領地去,眼下的困難就是道路泥濘不堪,不過爸和波斯特太太都安慰媽說道路過不了多久就會幹的。波斯特夫婦都很慶幸他們在放領地小屋過冬,這樣就用不著搬來搬去的。
最後,他們心滿意足地離開了餐桌。勞拉把鑲著紅邊的桌布拿出來,讓卡琳幫她展開,把餐桌上的食物和空盤子蓋上。然後她們跟其他的人一起坐在灑滿陽光的窗邊。
爸把手臂舉過頭頂伸了伸,然後把手指一張一合,再把手指大大張開,然後用手指梳了梳頭發,直到頭發一根根都豎了起來。
“我想這麼暖和的天氣已經把我凍僵了的手指給解凍啦,”他說,“如果你幫我把小提琴拿來,勞拉,我要試試看還行不行。”
勞拉把小提琴拿過來,緊貼在爸的身邊站著。爸從盒子裏取出小提琴,用拇指撥了撥琴弦,一邊細心聆聽一邊把弦上緊,然後他給琴弓塗抹上鬆脂,在琴弦上試著拉起來。
幾個清晰、真切的音符輕輕響起。勞拉突然感到心中湧起一陣巨大的驚喜,她的喉嚨哽咽了,差點兒都透不過氣來。
爸拉了幾小節樂曲,然後說:“這是我去年秋天學會的一首新歌,也就是我在伏爾加清除積雪的時候學的。波斯特,你跟著琴聲唱男高音部分,我來唱第一遍,唱過幾遍後你們就會唱了。”
他們都圍在爸的身邊,用心聽著他拉這首曲子的開頭幾個小節。接著,在琴聲的伴奏下,波斯特先生的男高音跟隨著爸的歌聲唱了起來:
生活是一個難解的謎,
因為我見過許多的人啊,
那本該笑口常開的臉龐,
卻耷拉得比小提琴還長。
我相信世界有無數寶藏,
它們取之不盡用之不竭,
但我見過的許多人啊,
十之八九都對生活不滿。
怨天尤人有何用,
有誌者,事竟成。
盡管今天陰雲籠罩,
也許明天就會光芒萬丈。
不要以為隻要坐著歎息,
你要的一切就會從天而降,
隻有懦夫才會悲傷哭泣,
隻有懦夫才會愚蠢地說:
“我辦不到!”
隻有艱難跋涉奮勇向前,
才能攀登上生命的高峰,
隻要你矢誌不渝努力追求,
終將會心想事成萬事如意!
他們都一起哼著這首歌的曲調。等到第二遍合唱開始的時候,波斯特太太的女聲最低音、媽的女低音、瑪麗甜美的女高音都加入到了波斯特先生的男高音和爸低沉渾厚的男低音中,大家激情滿懷地唱起了歌詞,勞拉的女高音也加入了進去:
怨天尤人有何用,
有誌者,事竟成。
盡管今天陰雲籠罩,
也許明天就會光芒萬丈。
當他們齊聲合唱時,漫長的冬天帶來的恐懼和痛苦,似乎就像一片烏雲高高升起,然後隨著歌聲飄走了。春天已經來啦。暖洋洋的陽光照耀著大地,和煦的微風輕輕吹拂著,碧綠的小草正在競相生長,整個大地一派勃勃生機。