阿曼樂連動都還未動呢，隻聽伊麗莎就大聲叫嚷起來：“阿曼樂，不許吃！”說著，她又喊了一聲“媽媽！”
媽媽並沒有轉過身來，她說道：“不能吃喲，阿曼樂，不然，等會兒你就吃不下晚餐了。”
阿曼樂聽了這話生氣極了，他覺得這太沒道理了，難道那麼一小口就會破壞他吃晚餐的胃口？他已經饑腸轆轆啦，可是她們卻不許他吃任何東西，直到晚餐都擺上餐桌。真是毫無道理！當然，他不會把這些話告訴媽媽，他隻有乖乖地聽從媽媽的話。
他向伊麗莎吐了吐舌頭。伊麗莎手裏拿著東西，對阿曼樂毫無辦法。阿曼樂迅速地溜到餐廳裏去了。
餐廳裏的燈光明亮得讓人睜不開眼，爸爸坐在牆角的爐火邊和柯斯先生正在談論政治問題。爸爸麵向餐桌坐著，阿曼樂雖然餓壞了，卻不敢伸手去碰一碰桌上的食物。
餐桌上擺著一盤讓人直流口水的奶酪，一盤可口的豬肉糕，玻璃碟子裏裝著果醬、果凍和蜜餞，一大壺牛奶，一盆熱氣騰騰的烤豆，還有一份金黃色的香香脆脆的豬油渣。
阿曼樂的肚子唱著空城計，他貪婪地看著這一桌好吃的，卻隻能大口大口地吞著口水，他隻好極不情願地慢慢走開了。
餐廳布置得很漂亮。巧克力色的壁紙上印著綠色的花紋和一排排紅色的小花朵。媽媽還織了一張碎布地毯，好與壁紙相搭配。她把碎布染成了綠色和巧克力色，織成一塊綠色和巧克力色相間的布，然後再把細細的紅布條和白布條混織在一起，最終織成一張大地毯。牆角的高腳櫥櫃上，擺放著一些精美的裝飾品，有海螺殼、石化木頭、奇石，還有書籍。餐桌上方懸著一座空中小城堡，城堡是艾麗絲用幹淨的黃麥稈編織成的，看上去惟妙惟肖。媽媽還用一些色彩豔麗的布條把屋子的角落裝飾得漂漂亮亮。風輕輕一吹，那些布條就像波浪一般隨風蕩漾。燈光把金黃色的麥稈照得閃閃發光。
不過，對阿曼樂來說，家裏最漂亮的莫過於媽媽了。媽媽正端著一大盤剛剛煎好的火腿走進來。
媽媽長得矮矮胖胖的，看上去特別漂亮。她的眼睛是藍色的，棕色的頭發就像小鳥柔順的翅膀。她穿著酒紅色羊毛衣，腰間係著一隻白色圍裙，從白色的平整的亞麻布領口到腰際，扣著一排小小的紅色紐扣。她的大衣袖像紅色鈴鐺一樣懸垂在藍色柳木大盤子的邊緣。當媽媽從門口走進來時，她總要停下來，拉拉裙擺，因為她的大篷裙比門還要寬呢！
火腿的香味讓阿曼樂再也無法忍受啦。
媽媽把大盤子擺放在餐桌上，她清點著餐桌上擺放著的食物，檢查著擺放好的餐具，然後她解下圍裙，把它掛在廚房裏。等著爸爸跟柯斯先生說完話，她便開口說道：“傑姆，晚餐好了。”
似乎過了好長一段時間，他們才坐在餐桌旁。爸爸坐在餐桌的正上方，媽媽坐在餐桌的下方，他們都頷首低頭，由爸爸祈求上帝賜福食物。禱告結束後，爸爸打開餐巾，把它塞進衣服的領圈裏。
爸爸開始幫大家分菜。爸爸先給柯斯先生分菜，然後再是媽媽，接著是羅雷、伊麗莎、艾麗絲，最後才輪著阿曼樂。
“謝謝。”阿曼樂說道。這是他在餐桌上唯一可以講的話。小孩隻能埋頭吃飯，不許說話。爸爸、媽媽和柯斯先生可以說話，羅雷、伊麗莎、艾麗絲不可以說話。
阿曼樂吃著熟透了的烤豆和香脆的豬油渣，豬油渣在他的嘴裏就像奶油一般融化啦。他吃了些澆上火腿汁的馬鈴薯，吃了些火腿，又大口大口地吃著塗了奶脂的麵包，麵包皮吃起來脆脆的，酥酥的。他一口氣吃光了一盤蘿卜泥煮南瓜。他喘了喘粗氣，把餐巾往紅色外套的領圈裏用力塞緊，仍感覺有些意猶未盡，又開始吃起梅子蜜餞、草莓果醬、葡萄果凍和醃西瓜。他的肚子可開心啦！吃完了這些，他又慢悠悠地吃著一大塊南瓜派。
他聽到爸爸對柯斯先生說：“羅雷告訴我，哈斯克拉山那幾個孩子今天又到學校來了。”
“是啊。”柯斯先生說。
“聽說他們想把你趕出學校。”
柯斯先生說：“他們是想這麼做。”
爸爸吹了吹茶杯裏的熱氣，輕輕地啜了一口，再一口氣喝幹了茶水，然後又往杯子裏添了一小撮茶葉。
“他們已經趕走兩位老師了。”爸爸說，“去年他們把瓊斯打成重傷，沒過多久瓊斯就死了。”
“我知道，”柯斯先生說，“瓊斯和我是一塊兒到學校的，他是我的朋友。”
聽了這話，爸爸沒有再說什麼。
每天晚上，他都會坐在廚房的爐灶旁，用動物油脂擦鹿皮鞋……