他們不用給小豬鋪床，小豬自己會鋪床，而且還會把床保持得幹幹淨淨的呢。
在南倉庫裏，阿曼樂的兩頭小牛被關在了一起。它們一看見阿曼樂走進來，就爭先恐後地來到牛欄旁，熱情歡迎他的到來。兩頭小牛都是紅色的，有一頭小牛的前額上有一塊小小的白色斑點，阿曼樂給它取名為“點點”；另一頭小牛全身通紅發亮，阿曼樂就叫它“亮亮”。
點點和亮亮都是小牛，還不到一歲。它們的小角才剛剛從耳邊的軟毛下冒出來，正在漸漸長硬呢。阿曼樂輕輕地摸了摸小牛角，小牛特別喜歡他的撫摸。小牛把濕潤的、筆挺的鼻子抵在木欄上，還伸出粗糙的舌頭來回舔著。
阿曼樂從飼料箱裏取出兩根胡蘿卜，折成一小段一小段的，喂給點點和亮亮吃。
然後，他拿起幹草叉，爬到幹草堆的棚頂上。那裏，光線十分暗淡，隻有依稀一點兒亮光從掛在巷子外麵的鐵皮燈籠裏射進來。因為怕引起火災，爸爸不許羅雷和阿曼樂把燈籠掛在幹草棚裏。不過，他們很快就能適應在昏暗的光線裏看東西了。
他們迅速把幹草扔進下麵的食槽裏。阿曼樂聽見動物們吃草的刷刷聲，動物們身上散發出熱乎乎的體溫，使得幹草堆裏特別溫暖。幹草散發出一股香甜的味道，混合著塵土的氣息。牛和馬身上也散發出一股味道，綿羊身上的氣味若即若離。還沒等到羅雷和阿曼樂把草槽加滿，暖暖的奶香已經從爸爸的奶桶裏散發出來啦。
阿曼樂拿著擠奶時用的小凳和一隻奶桶，坐在牛圈裏給乳牛花花擠奶。他的手勁還不夠大，不能給乳房結實的乳牛擠奶。不過，他能給乳牛花花和西西擠奶，花花和西西都是特別溫馴的老乳牛，很容易擠出奶來。在擠奶的時候，花花和西西不會用尾巴去刷他的眼睛，也不會用後腿踢翻奶桶。
阿曼樂把奶桶放在兩腿間坐下來，很有節奏地擠著奶。左邊，咻！右邊，咻！一股白花花的奶水流進奶桶。這時候，乳牛一邊吃著幹草，一邊還嚼著胡蘿卜呢！
穀倉裏的花貓蜷縮在角落裏，喵喵地叫個不停。它們吃老鼠吃得肥嘟嘟的。穀倉裏的貓長著一對大耳朵和一條長尾巴，這種貓捕捉老鼠可厲害啦。無論是白天，還是黑夜，它們都會在倉庫裏四處巡邏，防止老鼠偷吃飼料。擠奶的時候，它們會湊上來，喝上熱熱的鮮牛奶。
阿曼樂擠完奶後，在盤子裏倒了些牛奶讓貓喝。爸爸提著桶和凳子走進花花的圈裏，坐到花花身邊，把花花乳房裏剩下的奶水擠幹淨。不過，阿曼樂已經擠得夠幹淨的啦。接著爸爸又走進西西的圈裏，不大一會兒，他就出來了，對阿曼樂誇獎道：“兒子，你不愧是一個優秀的擠奶工。”
阿曼樂轉過身來，用腳踢了踢地上的草，高興得一句話也說不出來。現在他可以自己擠奶了，再也不需要爸爸幫忙把剩餘的奶擠幹淨。這樣，他很快就可以替乳房結實的乳牛擠奶啦。
阿曼樂的爸爸有一雙閃閃發亮的藍眼睛，眼神裏充滿了親切與友好。他的個子高高的，留著濃密的棕色胡須，一頭柔軟的棕色頭發。他的棕色羊毛長袍一直垂到高筒靴上。長袍的兩個前襟相互交叉在一起，緊緊包裹住了他寬寬的胸膛，他的腰上係著一根皮帶，長袍的下擺遮住了他的棕色褲子。
爸爸是一個大人物。他擁有一個大農場。他駕駛的馬車是本地最氣派的。他說的話就像票據一樣行之有效，每年爸爸都會把一大筆錢存進銀行。爸爸每次駕著馬車到馬龍城辦事，城裏的人跟爸爸說話都顯得恭恭敬敬、客客氣氣。
羅雷拎著奶桶提著燈籠走上來，低聲對爸爸說道：“爸爸，今天比爾到學校了。”
從鐵皮燈籠裏的小孔透出點點燈光，在每件東西上投下小小的光斑和一圈陰影。阿曼樂看見爸爸的表情一下變得嚴肅起來，他捋了捋胡須，慢慢搖了搖頭。阿曼樂急著等爸爸開口說話，可爸爸隻字未提，提著燈籠在倉庫裏仔細檢查了一遍，確保一切安然無恙後，他們就一起回到屋裏。
天氣十分寒冷。晚上，四周漆黑一片，寂靜無聲，星星在夜空中閃爍著慘白的光芒。阿曼樂很高興回到大廚房裏，廚房裏有著溫暖的爐火和明亮的燭光。他已經餓壞啦。
爐灶上正熱著用大木桶盛來的雨水，爸爸、羅雷、阿曼樂先後在門旁的洗臉盆裏洗臉洗手。阿曼樂用毛巾把臉和手擦得幹幹淨淨，然後站在牆上掛著的一麵小鏡子前，把濕濕的頭發從中間分開，再把頭發梳得平平整整。
隻見廚房裏篷裙飛舞，裙擺飄來飄去，團團旋轉。穿著篷裙的伊麗莎和艾麗絲正忙著準備晚餐呢。聞著煎火腿發出的誘人香味，阿曼樂的肚子越發餓得咕咕直叫。
阿曼樂站在食物貯藏室門前看了看。媽媽背對著他，站在貯藏室的一端忙著過濾牛奶。貯藏室兩旁的擱物架上擺滿了各種美食，有大塊的黃色奶酪、褐色楓糖餅，剛烤好的脆皮麵包，四個大蛋糕，還有整整一個擱物架的餡餅呢！其中有一隻餡餅已經用刀子切開了一小塊，旁邊掉下了一些碎屑，當然啦，這些碎屑是不會白白浪費的。