維特克女士可能是除了史沫特萊之外最早被你牢牢記住的美國女人的名字。史沫特萊是從讀魯迅讀到的，維特克則是“文革”中讀報紙讀文件讀到的。史沫特萊在40年代寫過朱德，是有名的中國革命之友，跟寫過毛澤東的斯諾（他是男人）齊名，維特克則在70年代寫了江青，仿佛就是第二個史沫特萊。但“四人幫”一垮，她就跟著倒黴了，在當時大陸人的眼中，她幾乎就成了一個CIA的間諜——當然她不是，她其實是紐約州立大學賓翰頓大學的副教授。連她那本《江青同誌》也被港台一帶翻譯成《紅都女皇》。為紅都女皇江青作傳的人能好到哪裏去呢？
沒想到這樣一個神秘的美國女人——不知道是天使還是魔鬼，居然幾年之後你就親眼見到了。豈但見到了，還是她的座上賓。豈但是座上賓，簡直可以說是入幕之賓。你被她和她的丈夫請到家裏做客，在她家裏吃晚餐，吃她親手做的烤雞翅——美國人一般不大請人到家裏做客，請到自己家裏吃飯的都是很親密或很尊貴的客人。
那是1982年的秋天，或者是1983年的春天，你記不準確了，反正是天氣很溫暖很晴和的時候，她們的家在紐約市郊哈德遜河邊的高地上，一座極漂亮的木質別墅，寬敞明亮，窗戶邊陽台上到處都可以眺望哈德遜河的風景。她的丈夫叫Andrew Nathan，中文名叫黎安友，是哥大東亞研究所的教授，一個很聰明很帥的猶太人，中文講得很好。你那時在哥大東亞語言文化係讀博士，同時又掛名在哥大東亞研究所，在那邊也修一些課，黎安友就是你在東亞研究所的老師之一。他年紀跟你差不多，略大一點，那時有一個台灣來的留學生叫周陽山（後來做過台灣大學教授，台灣新黨召集人，立法委員，監察委員），黎安友對你們兩個人似乎特別看重，有一次他甚至對你們說，你們就是將來中國的胡適、魯迅。你們當然受寵若驚。這一天他邀請你們去他家吃飯，而且還鄭重其事地在幾天前就送了你們一人一張請帖，上麵有他和他太太的簽名。那時你已經聽說他有一位漂亮的太太，還寫過一本江青傳，你就猜想到是維特克，現在看到簽名，果然是Roxane Witke，一時大喜過望。命運真是難以預測，你這個在“文革”中被江青們顛來簸去的小“牛鬼蛇神”，今天居然會見到給江青作傳的美國女人，豈非絕難料中之事？
尤其讓人印象深刻的是，那天黎安友帶著你跟周陽山（你們是坐他的車來的）一腳踏進他們的家，還沒有見到維特克，就先被維特克的一張放大的裸照驚呆了。那是維特克抱著她的孩子在浴盆裏洗澡，母子都是全裸的，但照相的角度讓維特克巧妙地避開了重點裸露的尷尬。你不得不承認，那的確是一張出色而感人的照片，讓人產生美麗與溫馨的聯想。這照片想來應該是黎安友拍的，放在進門口的一張小方桌上，每一個能進此屋的人都會第一眼就看到。一兩分鍾之後，維特克就聞聲走出來歡迎你們。那確實可以稱得上是一個美人，身材、五官、頭發、裝束都極其優雅，而且風采逼人。如果一定要挑什麼毛病的話，你可以說她麵部的線條稍欠柔和，眉宇之間略呈驕傲之色，也許並非賢妻良母的首選，但確定是社交場中的高手，也是事業上的女強人。你以後又在好幾個不同的場合見到過維特克幾次，每一次的印象大抵上都是如此。她是那種無論在哪裏都絕不會被你忽略的女人，不管你喜歡不喜歡。