第一節 美國人的算術(1 / 1)

這次訪問美國,我們乘坐一輛大客車遊曆了幾個州之後,導遊安琪兒拿著小喇叭說:“司機和我主要是靠小費生活。每位旅客每天付給司機兩美元,我也一般多,一共六天,三十八位乘客,這是多少錢?我說不出來,諸位算一算,並不多吧,謝謝!”入境隨俗,我們如數付給他。有的旅客多給一些,不要他找回零頭。

停車吃午飯時,旅客都下車了,我回車上去取一瓶礦泉水,正巧看見導遊和司機分小費:安琪兒把口袋裏的錢全掏出來,並不點數,而是你一張二十元的,我一張二十元的;你一張十元的,我一張十元的;你一張五元的,我一張五元的……像小孩子分糖果一樣,最後多一張單的,安琪兒很豪邁地拍給了司機。

安琪兒是華裔,出生在美國,大學畢業,會說國語、粵語、閩南語,簡單的法語、西班牙語,會說笑話,會唱歌,就是不會算術,最簡單的乘、除法也不會。

太方便的現代化生活害了美國的年輕人,離開電子計算機,收銀小姐也不會算賬,筆算、心算都不會。一次在紐約乘出租汽車,應付二十八美元,我沒零錢,給司機五十八元,讓他找回三十元,這位司機想了半天也算不清楚,皺著眉頭問道:“總共才二十八元,我為什麼反而要給你三十元呢?”